ธ้วด อี​ยิบ 15:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ม่าย บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ต้ม ชะ. โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว เฒาะ วิน-วั้ง เบ๊าะ ป่าย เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁶ “o zyruq aag, meib Eei Byaaug Jia'q puad maaib Bua'g hxvb haig Eei tomb Qa'q. o zyruq aag, meib Eei Byaaug Jia'q puad zx'q winb wavq Bx'q paaig Revg.

Iu-Mien New

⁶ “O Ziouv aac, meih nyei mbiaauc jieqv buoz maaih mbuoqc horngh haic nyei domh qaqv. O Ziouv aac, meih nyei mbiaauc jieqv buoz zorqv win-wangv mborqv baaic nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ມ່າຍ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ. ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ເຕສ໊າະ ວິນ-ວັ້ງ ເບ໊າະ ປ່າຍ ເດສ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 15:6 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 51:9

เฒี้ยว อ่า, เญีย ต้าย, เญีย ต้าย ม่าะ! หล่ง เม่ย เญย ชะ เหฌียว เยีย บัว ม่าะ! เญีย ต้าย ฮนั้ง โล์-ฮนอย วั้ว เต๋ย ต่อย เจี๋ย ต่อย เญย เฒี่ยง โห่. เซ เม่ย ฮงะ ลา​หับ เป๋น เหยียด หฆัน เหยียด หฆัน, หย่า ฑบ ทง จูง-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย?

สีง ฑูง 60:5

โท้ เตา เยีย บัว, หล่ง เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว เหฌียว เยีย บัว, เถง เม่ย ฮนั้ม เญย เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว.

สีง ฑูง 2:9

เม่ย ฯฒฯ หล่ง เฮลียะ-ปย๊า เบ๊าะ นิ่น บัว ฮู้, หย่า ฒง นิ่น บัว ฮนั้ง ฒง เนีย-มอ ฮู้ หม่วน เหฑ่ง นอ.’”

มัด​ทาย 6:13

ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย บัว ปวั้ง เสย เฮญี้ยว เญย สี่, มป่า เหฌียว เยีย บัว เล่ย ดุ๊ด ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า. เหว่ย หฒุ เม่ย เหยียด ลิ์ว ม่าย ฮู่ง หลี่ง, ม่าย ชะ, ม่าย ฌัง-หล่าง, เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.’

อิ​สะ​ยา 52:10

เฒี้ยว อ๋อย เยียม หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน หล่ง นิ่น ม่าย ชะ เญย ธีง-เหฑ่ง ปั์ว. เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย เญย เมี่ยน ฯฒฯ ปวัด บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เหฌียว เอน.

เย​เล​มี 13:14

เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ล่าน ฒง ล่าน, เตีย เหธา ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย. เยีย ไม้ ค้อ-เลี่ยน, ไม้ ค้อ-ฟิ, ไม้ เลี่ยว นิ่น บัว เญย แหม่ง, ฒู้ง อ๋อย เหมียด นิ่น บัว.’”

สีง ฑูง 98:1

อ๋อย หฒุ ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง เธง เฒี้ยว เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว เหธา ธีง-เหฑ่ง ชะ ปุน นิ่น ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย.

สีง ฑูง 77:10

เยีย แอ๋ง ก๊อง, “ปุน เยีย เฮญี้ยว เฑ่า เญย เซ, เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ก๊อย เหยี่ยน หมี่ อ๊ะ.

สีง ฑูง 74:11

เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ญ้วด เจี๊ยน ปั์ว, เซ เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว. เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ เฒาะ ปั์ว เยียม หละค้วด ซูง ธ้วด ต้าย เหมียด นิ่น บัว?

สีง ฑูง 44:3

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ เฒ์ย เหว่ย กั้น เญย หฑุ ด๊าว ตุ๊ วั้ว นอม เต่ย-ปูง, หย่า ไม้ เฒ์ย นิ่น บัว กั้น เญย ปั์ว เถง นิ่น บัว ตุ๊ ฮี่ง, มป่า เซ เหว่ย เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว เหธา เม่ย เญย เฮมียน เญย ฌัง-หล่าง, เหว่ย หฒุ เม่ย อะเฮน้ย นิ่น บัว.

สีง ฑูง 17:7

เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน, โท้ ปุน เม่ย ฮนั้ม เญย เจ๊า หิ่น ธ้วด ต้าย. เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว เหฌียว ด้าว เขา เม่ย วั้ว เต๋ย เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง.

ธ้วด อี​ยิบ 15:11

“โอ เฒี้ยว อ่า, เหยียด ฒู้ง เฒี่ยน ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เม่ย? ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เม่ย ธีง เหฑ่ง เจี๋ย? หาย เต้า ไฮ่ ฮนั้ง เม่ย โหฒว บัวะ ฮ่อง ไห่, เฮ้น ไห่ เญย ต้ม สี่?

อิ​สะ​ยา 30:14

ฒี่ง หลาด ฯฒฯ ฮู้ ฮนั้ง นั้น เนีย หฒั่ง เญย เนีย-มอ ฮู้, หฒะเก้ง ฮู้ หม่วน เหฑ่ง, ล์อ ไม้ ตุ๊ เหยียด เหฮลง หล่ง เธ้น โต์ว ธ้วด โต์ว-เหฑ่า, ไฟ ดั๊ม ววม ธ้วด เซียว ววม เญย ค้วด.”

ธ้วด อี​ยิบ 3:20

เยีย อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว ธ้วด เยียม อี​ยิบ เมี่ยน บุด๋ง โหฒว ธั้ม-หญู่ง บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย สี่. ฆะฮ้า ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย ปุน เม่ย บัว มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 6:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “อี้ หฒั่น เม่ย อ๋อย ตุ๊ ปวัด เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน ฟา​โล ฮู่ง. เยีย อ๋อย หล่ง เยีย เญย ต้ม ชะ อ๊าบ นิ่น ปู๋ง เยีย เญย แปะ ฝีง ธ้วด. หลาย เยีย เญย ปั์ว เญย ต้ม ชะ, นิ่น ฒู้ง อ๋อย หฒุ่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด นิ่น เญย เต่ย-ปูง.”

ธ้วด อี​ยิบ 15:12

เม่ย ซูง ธ้วด เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว, เดา-เป้ย ฯฒฯ นะ เหฑ่ง เยีย บัว เญย วิน-วั้ง.

ธ้วด อี​ยิบ 15:16

นิ่น บัว หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่, เฮญี้ยว หว่าย เหฑ่ง. โอ เฒี้ยว อ่า, หลาย เม่ย เญย ต้ม ชะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย เกา, ฒู้ง ไม้ ไฮ่ ต์ง ฮนั้ง หละเปย๊ย นอ, ฒั้ว เม่ย เญย แปะ ฝีง เจี๋ย มี่ง, เซ ฒั้ว เม่ย หฒัวะ เญย เมี่ยน เจี๋ย เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 18:8

โม​เซ ก๊อง เฒี้ยว เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว ปุน ฟา​โล เหธา อี​ยิบ เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง สี่ ปุน นิ่น เญย อง-ตา หมวัง. นิ่น หย่า ก๊อง นิ่น บัว เยียม ด๊าม-เจ๊า ปวั้ง หฒุ เญย เหยียด ฒู้ง โค้ว หน่าน,, หย่า ก๊อง เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ เหฌียว นิ่น บัว.

1 ซา​มู​เอน 2:10

เฒี้ยว เญย วิน-วั้ง อ๋อย หฒุ นิ่น เบ๊าะ หม่วน. นิ่น อ๋อย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง หล่ง บะอง พิ นิ่น บัว. เฒี้ยว ฒู้ง อ๋อย เซี้ยม เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย. “นิ่น อ๋อย เหธย ชะ ปุน นิ่น เหลียบ ต้าย เญย ฮู่ง เตี๋ย, หย่า ทิบ หัด ม์า ปุน นิ่น หล่ง โย่ว ออน ต้าย วั้ว เต้า.”

สีง ฑูง 24:8

น้าย เต้า ฌัง-หล่าง เญย ฮู่ง ต้ง หาย เต้า? เซ ต้ง ม่าย ชะ เฮ้น ไห่ เญย เฒี้ยว, ต้ง เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย เฒี้ยว.

สีง ฑูง 44:4

เม่ย โหฒว เยีย เญย ฮู่ง เหธา เยีย เญย ทิน-ฮู่ง. โท้ พ้าย ปุน ยา​โค้บ ตุ๊ ฮี่ง.

สีง ฑูง 89:14

โหฒว หอบ เญย เจ๊า เหธา แป้ง ฟิม เญย สี่ โหฒว เม่ย เญย เหว่ย เญย กอน-โด๊ะ. เม่ย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เซ เม่ย ฮนั้ม เมี่ยน หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว.

อิ​สะ​ยา 63:12

นิ่น ปุน นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ชะ เยียม โม​เซ เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว, นิ่น เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เฒาะ ววม ปุน ฆอย, เหว่ย เหลียบ นิ่น กั้น เญย เม่ง เถา เหยียด ลิ์ว.