ธ้วด อี​ยิบ 15:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น เฒาะ ฟา​โล ฮู่ง เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา แปง-กวั้น ฒอย เหฌี่ย ค้อย. ฟา​โล ฮู่ง เก้า หลง เจี๋ย เญย แปง-เปย๊ย หฒุ ค้อย-ซิ เหยียม ไต่ เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁴ ninb zx'q faa-lo huvb Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zauj pcvb kwanb zxi Fiag Kxiq. faa-lo huvb kaub lovj Jiaj Eei pcvb pyeiq zu'g Kxib si'q yemj taig Revg.

Iu-Mien New

⁴ Ninh zorqv Faalo Hungh mborqv jaax nyei maaz-cie caux baeng-guanh zoi njiec koiv. Faalo Hungh gauh longx jiex nyei baeng-bieiv zuqc Koiv-Siqv yiemx daic nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ເຖສົາ ແປງ-ກວັ້ນ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ຄ້ອຍ. ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຕສຸ ຄ້ອຍ-ຊິ ຢ໋ຽມ ໄຕ່ ເດສ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 15:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 76:7

มป่า เมี่ยน กั้ม เหฑีย เญย เซ ขูง เม่ย กั้น ฮนั้ง. เม่ย เฉีย เจี์ย เญย เฒี่ยง โห่ หาย เต้า ไฮ่ เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน?

ธ้วด อี​ยิบ 15:21

มิ​เลียม ฯฒฯ ป๋าว ฑูง ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ป๋าว ฑูง เธง เฒี้ยว เหว่ย หฒุ นิ่น เบ๊าะ ต้ม จ๋า ฮี่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฒาะ ม์า เหธา เก้ ม์า เมี่ยน ฒอย เหฌี่ย ค้อย กะญั์ว.”

เย​เล​มี 51:21

เยีย หล่ง เม่ย เบ๊าะ หม่วน ม์า เหธา เก้ ม์า เมี่ยน. เยีย หล่ง เม่ย เบ๊าะ หม่วน เบ๊าะ จ๋า ม์า-เธีย เหธา ฒ้าง เธีย เญย เมี่ยน.