Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ธ้วด อี​ยิบ 15:2 - Iu-Mien Thai

2 เฒี้ยว โหฒว เยีย เญย ชะ เหธา เยีย เญย ฑูง, นิ่น เซ เหฌียว เยีย วั้ว เต้า. นิ่น โหฒว เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เยีย อ๋อย เธง นิ่น. เซ เยีย เญย เตีย เญย ทิน-ฮู่ง, เยีย อ๋อย ท่าย นิ่น โหฒว โฮล.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

2 zyruq zruj yia Eei Qa'q Zauj yia Eei Ruv, ninb se Fruj yia uaq taub. ninb zruj yia Eei Tinb huvb, yia xij Zev ninb. se yia Eei tia Eei Tinb huvb, yia xij Taaib ninb zruj Lo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

2 Ziouv zoux yie nyei qaqv caux yie nyei nzung, ninh se njoux yie wuov dauh. Ninh zoux yie nyei Tin-Hungh, yie oix ceng ninh. Se yie nyei die nyei Tin-Hungh, yie oix taaih ninh zoux hlo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

2 ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ທຈະ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ດສູງ, ນິ່ນ ເຊ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເທສງ ນິ່ນ. ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ທ່າຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ธ้วด อี​ยิบ 15:2
64 Iomraidhean Croise  

เยีย เหธา เม่ย แอ๋ง เหธา เม่ย ต่อย เจี๋ย ต่อย เญย เฒ้ย-ฟุน เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า, เป๋น เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า. เซ เยีย แล์ง โหฒว เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง หย่า โหฒว เม่ย เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน เญย ทิน-ฮู่ง.


“ เฒี้ยว อ่า, เยีย ฒั้ว เจี๊ยน เม่ย เหฌียว เยีย.


เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เซ เยีย เญย หละเปย๊ย, ต้ง เยีย ด้าว เขา วั้ว เต้า. นิ่น โหฒว เยีย เญย ท้อง-ป้าย, โหฒว ชะ เถง เยีย ฮี่ง เจี๋ย. นิ่น โหฒว ว้วน เญย ต๋อง เปว เยีย, โหฒว เยีย ด้าว เขา เญย ต๋อง, เยีย เญย เหฌียว เฒี้ยว. เม่ย เหฌียว เยีย เปย๋า ดุ๊ด เธี้ยว เญย สี่.


“เฒี้ยว เฒี่ยง เจี๊ยน. อ๋อย หฒุ เธง เปว เยีย เญย หละเปย๊ย. อ๋อย หฒุ ท่าย เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เยีย เญย เหฌียว เอน เญย หละเปย๊ย.


นิ่น เหธย โฮล ไห่ เญย เหฌียว เอน ปุน นิ่น เญย ฮู่ง เตี๋ย, หย่า ปุน ธีง นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม นิ่น หล่ง โย่ว ออน ต้าย วั้ว เต้า, เซ ปุน ดา​วิด เหธา นิ่น เญย โฮ์ ต่อย เถา เหยียด ลิ์ว.”


เม่ย เหว่ย กั้น เหลียบ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ลิ์ว โหฒว เม่ย เญย แปะ ฝีง. โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย ตุ๊ โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.


“มี่ง บั๋ว เยีย เญย โปว, ดา​วิด, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เม่ย หฒะเก้ง อ๋อย เหธย นอม เปย๊า ปุน เยีย เยียม ไฟ?


เยีย เหว่ย เม่ย เหธย เหฒียง เหยียด นอม เหฑว่ย ไห่ เญย เปย๊า, เซ โหฒว นอม ต๋อง เหว่ย ปุน เม่ย เหยียด ลิ์ว เยียม.”


“ทิน-ฮู่ง หฒะเก้ง อ๋อย เยียม ป้าม เกน ไฟ? ลู่ง เหธา เก้า ฮลัง เจี๋ย เญย ลู่ง, เม่ย เยียม ไม้ เหฌี่ย. วั้ว หญู่ง, เยีย เหธย น้าย นอม เปย๊า เม่ย เก้า เยียม ไม้ เหฌี่ย อ๊ะ.


นิ่น เซ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น เซี้ยม เญย หว่า เยียม ก๋อม ลู่ง เดี๊ย.


โอ เยีย เธง เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง เซ้กๆ เญย เยียม,


เฒี้ยว เซ เยีย เญย ชะ เหธา เยีย เญย ฑูง, นิ่น เป๋น เยีย เญย เหฌียว เอน.


เยีย ตอ-เหฒี่ย เม่ย เหว่ย หฒุ เม่ย เตา เยีย. หย่า เป๋น เยีย เญย เหฌียว เอน.


เม่ย โหฒว เยีย เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย อ๋อย ตอ-เหฒี่ย เม่ย. เม่ย โหฒว เยีย เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย อ๋อย ท่าย เม่ย เว่ย โฮล.


ฒั้ว เถา เยีย เหว่ย เฒี้ยว ล์อ ตุ๊ ต๋อง เยียม, เซ ล์อ ต๋อง ปุน ยา​โค้บ เญย เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง.”


โอ เฒี้ยว, เยีย เญย เฒี้ยว, ต้ง ม่าย ชะ เฮ้น เหฌียว เยีย วั้ว เต้า อ่า, เบ๊าะ ต้ม จ๋า เญย ฮนอย-เหญียะ เม่ย ท้อง เจี๊ยน เยีย เญย มฆ้อง.


เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เยีย เญย ฮู่ง เตี๋ย อ่า, เยีย อ๋อย เธง เม่ย เว่ย โฮล. เยีย อ๋อย เหยียด ลิ์ว เธง เม่ย เญย เม่ง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.


เฒี้ยว เฒี่ยง เจี๊ยน. อ๋อย หฒุ เธง เยีย เญย หละเปย๊ย. อ๋อย หฒุ ท่าย เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฌียว เยีย วั้ว เต้า.


เยียม เยีย ธ้วด เสย ต้าย เยีย เขา เม่ย. เยียม เยีย เญย มา ยู์ง เยีย ต้าย, เม่ย โหฒว เยีย เญย ทิน-ฮู่ง.


มป่า เม่ย เฒว์ย เหว่ย เป๋น ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต้า. เม่ย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เธง วั้ว เต้า.


เฒี้ยว โหฒว เยีย เญย ฌัง เหธา เหฌียว เยีย วั้ว เต้า, เยีย อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย หาย เต้า? เฒี้ยว เซ เยีย เญย แหม่ง เขา ว้วน เญย ต๋อง, เยีย อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย หาย เต้า?


เฒี้ยว เซ นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย ชะ, นิ่น เซ ว้วน เญย ต๋อง เหฌียว นิ่น หล่ง โย่ว ออน ต้าย โหฒว ฮู่ง วั้ว เต้า.


เฒี้ยว อ่า, เยีย เธง เม่ย เหว่ย หฒุ เม่ย เฒาะ เยีย เยียม โด เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย, ไม้ ปุน เยีย เญย วิน-วั้ง จั๊ด เยีย.


โท้ เหธา เยีย เธง เฒี้ยว เว่ย โฮล. โท้ ปุน บัว ล่ม ฑ่อย ท่าย นิ่น เญย เม่ง.


เหว่ย หฒุ น้าย เต้า ทิน-ฮู่ง, เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. นิ่น เหยียด ลิ์ว เหยียด เสย ต้อ เยีย บัว.


โอ เยีย เญย ชะ อ้า! เยีย อ๋อย ป๋าว ฑูง เธง เม่ย. โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย โหฒว เยีย ว้วน เญย ล่าว, ต้ง ปุน ธีง เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เยีย วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง.


เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เซ เหฌียว เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, เหฌียว เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด ไม้ หฒุ ไต่.


เธง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยียม นิ่น หลอง เหฒา เญย ต๋อง ป๋าย นิ่น. นิ่น เซ ธีง-เหฑ่ง เญย.


อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยียม นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง บง หฒั่ง นิ่น, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เซ ธีง-เหฑ่ง เญย.


โม​เซ ก๊อง บั๋ว แปะ ฝีง, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. ปู๋ง ตี่ง เฮญี้ยว ฒั้ว เจี๊ยน. เม่ย บัว ฯฒฯ ปวัด อี้ ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ เหฌียว เม่ย บัว. ต้ง เม่ย บัว อี้ ฮนอย ปวัด น้าย เต๋ย อี​ยิบ เมี่ยน, ฆะฮ้า ฮี้ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ ปวัด อ๊ะ.


เยีย โหฒว เม่ย เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก, เหธา ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง.” โม​เซ ฯฒฯ ปวัง เจี๊ยน เฮมียน, กั้ม เหฑีย ไม้ หมั่ง ทิน-ฮู่ง.


เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว ฟา​โล, ‘น้าย เซ เฒี้ยว กั้น ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เซ เยีย เญย ตอน-โฮล.


วั้ว หฒั่น ม่าย บ๋วน อม เจี๊ยน หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว, เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง ฯฒฯ ปวั๊ง เหฑ่ง ด๊บ-ลิ่ว.


เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว โหฒว เยีย กั้น เญย แปะ ฝีง หย่า อ๋อย โหฒว เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย โหฒว เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เมี่ยน ห่อย เม่ย บัว เญย โค้ว หน่าน.


หมั่ง ม่าะ! ทิน-ฮู่ง เซ เยีย เญย เหฌียว เอน, เยีย อ๋อย เขา นิ่น หย่า ไม้ กั้ม เหฑีย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เซ เยีย เญย ชะ เหธา เยีย เญย ฑูง, นิ่น หย่า เป๋น เยีย เญย เหฌียว เอน.”


โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เซ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย อ๋อย ท่าย เม่ย หย่า เธง เม่ย เญย เม่ง, เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่, หฒิว เม่ย โล์-ฮนอย ตี่ง ต้าย เญย หฒะเอ๋ย เหฒียบ ฒัวะ, ตุ้น ยุ่น เญย โหฒว เหฒียง.


มป่า อิ​สะ​ลา​เอน อ๋อย ตุ๊ เฒี้ยว เหยียด ลิ์ว เญย เหฌียว เอน เหฌียว นิ่น บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ ไญ้, ไม้ หฒุ ป่าย เฮมียน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.


นิ่น ก๊อง, “เม่ย โหฒว เยีย เญย โปว เหว่ย ต้อ ยา​โค้บ เญย ฝีงๆ เมี่ยน หฑวน ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, เหว่ย ต้อ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฑวน ต้าย, น้าย ปวัด เป๋น ไฝ-ฟิ้ว สี่. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เม่ย โหฒว ฌัง หฒิว หม่าน กั๊วะ เมี่ยน, เหว่ย ปุน เม่ย เญย เหฌียว เอน มี่ง จ่ม ลู่ง เดี๊ย.”


เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ลู่ง เซ เยีย เญย เหว่ย, เดา เซ เยีย หลอง เหฒา เญย ต๋อง. เม่ย บัว เหว่ย เยีย เหธย เญย ติ่น อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ? เยีย ตุ๊ ฮิด ขวน เญย ต๋อง อ๋อย เยียม หาย?”


เฒียน เญย, เยียม ฟิ้ว-บง ต้ม บง สาน เญย เจ๊า ขูง ดั๊ว เมี่ยน ฮนั้ง. เฒียน เญย, เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหฌียว เอน.


เฒี้ยว ก๊อง, “วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ เจี๋ย ลิ์ว, เยีย อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า เซ ฮนั้ง น้าย. เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย เล์ย-หลัด เยียม นิ่น บัว กะญั์ว หย่า เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว. เยีย อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น บัว หย่า อ๋อย โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง.


นิ่น บัว อ๋อย โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง, เยีย หย่า อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.


เม่ย ธ้วด มี่ง เหฌียว เม่ย เญย แปะ ฝีง, เหว่ย เหฌียว เม่ย ออน ต้าย วั้ว เต้า. เม่ย เบ๊าะ ฮู้ เอ๊าะ เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย เญย มฆ้อง, หย่า เหมียด เหฑ่ง กัน นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. เซ​ลา


เยีย อ๋อย เฒาะ วั้ว เต๋ย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เจี๋ย โต่ว สิน นิ่น บัว ฮนั้ง สิน ญ่าน, เสย นิ่น บัว ฮนั้ง เสย เจียม. นิ่น บัว อ๋อย เห่ว เจี๊ยน โจ้ว เยีย เญย เม่ง, เยีย ฯฒฯ เตา นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ก๊อง, ‘นิ่น บัว เซ เยีย เญย แปะ ฝีง.’ นิ่น บัว หย่า อ๋อย ก๊อง, ‘เฒี้ยว เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’”


อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว ตุ๊ เหฌียว เซ เหว่ย หฒุ ตุ๊ นิ่น บัว เญย ฒุ์ย กวั่ง ลิ์ว.


เหว่ย หฒุ เยีย กั้น เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด ลิ์ว เม่ย เญย เหฌียว เอน,


เม่ย บัว สะ​มา​เลีย เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว หฒั่ง หาย เต้า. มป่า เยีย บัว ยิว​ไท เมี่ยน หฒั่ง หาย เต้า เยีย บัว ฮิ้ว เญย, เหว่ย หฒุ เหฌียว เอน เยียม ยิว​ไท เมี่ยน ต้าย.


เหว่ย ปุน เมี่ยน ท่าย นิ่น เญย ตอน ฮนั้ง นิ่น บัว ท่าย หฒั่ง เตี๋ย นอ. หาย เต้า ไม้ ท่าย นิ่น เญย ตอน, วั้ว เต้า ไม้ ท่าย หฒั่ง เตี๋ย, ต้ง พ้าย นิ่น เญย ตอน ต้าย วั้ว เต้า.


“ธ้วด ลิ์ว เย​ซู, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ปุน เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว, เหว่ย หฒุ เยียม ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน บุด๋ง, ทิน-ฮู่ง ไม้ เหธย กั้น นอม บั๋ว, ปุน บัว อ๋อย หฒุ เขา ตุ๊ เหฌียว.”


เยีย บัว ฒุ่น เญย เซ ทิน-ฮู่ง หล่ง กี​ตู่ ปุน หม่าน เมี่ยน เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว, หย่า กวั่ง, ไม้ ฝุน เมี่ยน เญย ฒุ์ย. นิ่น แอ๋ง พ้าย เยีย บัว มี่ง ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.


เม่ย บัว เขา นิ่น ฯฒฯ ตุ๊ เหธา เหยียด ฒู้ง เขา นิ่น เญย เมี่ยน เหธย เจี์ย เป๋น นอม ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เยียม เญย ต๋อง.


อ๋อย หฒุ เธง นิ่น. นิ่น เซ เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เม่ย บัว กั้น เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด นิ่น เหว่ย เม่ย บัว โหฒว วั้ว เต๋ย โฮล ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย สี่ วั้ว เต้า.


เต้าๆ อ๋อย เหญี่ยม เย​ซู กี​ตู่ โหฒว เฒี้ยว, ฯฒฯ ท่าย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง.


กี​ตู่ ปุน เยีย ม่าย ชะ, หญู่งๆ เยีย ฯฒฯ โหฒว ตุ๊ อ๊ะ.


เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย เฟียม-ฝีง เยียม กี​ตู่ เญย ซิน ฑ่อย เหฑ่ง,


หย่า ป๋าว ทิน-ฮู่ง เญย โปว, โม​เซ, เญย ฑูง เหธา วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ฑูง. ฑูง ก๊อง, “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย โหฒว เญย สี่ หฒะเก้ง โฮล ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่. หม่าน กั๊วะ เญย ฮู่ง อ้า! เม่ย โหฒว เญย เจ๊า เซ แป้ง ฟิม เญย, เฒียน เญย.


ฆะฮ้า เยีย ไฮ์ เยียม ทิน-ต้อง ม่าย เฉีย บุย ฮนั้ง เมี่ยน ธั้ม! ไห่ กั๊บ ฒุ้น เญย เฉีย บุย นอ. นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “อา​เล​ลู​ยา! เหฌียว เอน, ฌัง-หล่าง เหธา ชะ เซ บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย.


คี​โซน ด้าย กว๊าด นิ่น บัว มี่ง, คี​โซน ด้าย, เซ โล์-ฮนอย เญย ด้าย. เยีย เญย เฮญี้ยว อ่า, กุ๊น หล่ง ชะ กัน เจี๊ยน มี่ง อ๊ะ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan