ธ้วด อี​ยิบ 14:2 - Iu-Mien Thai

² “บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต๋าว ฆาง หฑวน ธอง ด๊บ-ลิ่ว เยียม ปี​หะ​หิ​โล้ด วั้ว ด่าง แหมง, มิก​โดน เหธา ค้อย บุด๋ง. อ๋อย หฒุ เหลียบ เธี้ยง เยียม บา​อัน​เซ​โฟน ต๋อย-หง่าน, นิด ค้อย-เฮลน.

Iu-Mien Old

² “Buaj i-saa-laa-en myenb taauj Gaav Rwrnj Zxv Dopg liub yem pi-haa-hi-lotq uaq Daavg mcvj, mikq-Don Zauj Kxiq Bu'Dovj. xij zu'g lyepg Zyavq yem Baa-an-se-fon txib vaang, nitq Kxib Len.

Iu-Mien New

² “Mbuox I^saa^laa^en Mienh daaux nqaang nzuonx corng ndopv-liuh yiem Bi Haa^hi^lotv wuov ndaangc maengx, Mikv^ndon caux koiv mbu'ndongx. Oix zuqc liepc ciangv yiem Mbaa^an Sefon doix-ngaanc, nitv koiv-hlen.

ฉบับอักษรลาว

² “ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕ໋າວ ອກາງ ດສ໋ວນ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢຽມ ປີ​ຫະ​ຫິ​ໂລດ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ, ມິກ​ໂດນ ເຖສົາ ຄ້ອຍ ບຸດົ໋ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ບາ​ອັນ​ເຊ​ຟົນ ຕ໋ອຍ-ຫງ່ານ, ນິດ ຄ້ອຍ-ເຮລນ.

ธ้วด อี​ยิบ 14:2 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 14:1

เฒี้ยว แอ๋ง บั๋ว โม​เซ,

ธ้วด อี​ยิบ 14:3

ฟา​โล ฮู่ง ฯฒฯ หล่าย, ‘อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม วั้ว เต่ย-ปูง โย่ว มี่ง โย่ว ต้าย ฮนั้ง. หย่า ม่าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ขวน เจี๊ยน นิ่น บัว.’

ธ้วด อี​ยิบ 14:9

อี​ยิบ เมี่ยน เญย หฒวัง แปง หฒุ่น เจี๊ยน มี่ง. ม่าย ฟา​โล เญย เหยียด ฒู้ง ม์า เหธา เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย, เก้ ม์า เญย แปง เหธา แปง-กวั้น, เหยียด ฒู้ง หฒุ่น เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง, หฒุ่น หฒ่าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธอง เจี๊ยน ด๊บ-ลิ่ว เยียม วั้ว ค้อย-ซิ เฮลน, นิด ปี​หะ​หิ​โล้ด, ต๋อย เหฒียง บา​อัน​เซ​โฟน.

เย​เล​มี 44:1

น้าย เซ เย​เล​มี ฒิบ เญย หว่า ก๊อง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง ยิว​ไท เมี่ยน, เซ เยียม มิก​โดน, ทา​ปาน​เหด เหธา เมม​ฟิด หย่า เยียม ปัด​โล้ด เต่ย. หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 46:14

“อ๋อย หฒุ เยียม อี​ยิบ ฒุ่น ก๊อง, เยียม มิก​โดน ฒุ่น, แอ๋ง เยียม เมม​ฟิด เหธา ทา​ปาน​เหด ฒุ่น ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ โซ้ว ฑ่อย, หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหว่ย หฒุ หฑุ ด๊าว อ๋อย เยียม เว่ย ก๋อม เหมียด เหฑ่ง.

E^se^ken 29:10

เหว่ย น้าย เยีย เหธา เม่ย แอ๋ง เหธา เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง โด๊ะ โหฒว วิน-วั้ง. เยีย อ๋อย ปุน อี​ยิบ เต่ย-ปูง เป๋น ป่าย หว่าย เญย เดา-ฮวาง เยียม มิก​โดน เถา สิ​เอ​เน แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา เอ​ที​โอ​เปีย เญย กั๊บ-จ๋าย.

โย​ซู​วา 24:6

เยีย ต้อ เม่ย บัว เญย อง-ถาย ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เม่ย บัว ฯฒฯ มี่ง เถา ค้อย. อี​ยิบ เมี่ยน หล่ง เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา เก้ ม์า แปง หฒุ่น เจี๊ยน เม่ย บัว เญย อง-ถาย เถา ค้อย-ซิ.