ธ้วด อี​ยิบ 13:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “ต้ง วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว เญย ตอน, ‘น้าย เซ อา เตีย ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว เหว่ย อา เตีย โหฒว เญย สี่.’

Iu-Mien Old

⁸ “tovb uaq Nxi xij zu'g kxvq Buaj meib Bua Eei txn, ‘naaiq se aa tia Zwrtq i-yipq teib puv uaq zang, zyruq weig aa tia zruj Eei sig.’

Iu-Mien New

⁸ “Dongh wuov hnoi oix zuqc gorngv mbuox meih mbuo nyei dorn, ‘Naaiv se aa die cuotv I^yipv Deic-Bung wuov zanc, Ziouv weic aa die zoux nyei sic.’

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ, ‘ນ້າຍ ເຊ ອາ ເຕຍ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ອາ ເຕຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່.’

ธ้วด อี​ยิบ 13:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 44:1

ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย บัว กั้น เญย มน่อม ตุ๊ ไฮ์ เจี๋ย, เยีย บัว เญย อง-ถาย บั๋ว เจี๋ย เยีย บัว, โล์-ฮนอย เยียม นิ่น บัว เญย เสย เฒ้ย เม่ย โหฒว เจี๋ย โฮล ไห่ เญย สี่.

ธ้วด อี​ยิบ 10:2

เหว่ย ปุน เม่ย บัว ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ หมวัง เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน อี​ยิบ เมี่ยน, เลี่ยม เยีย เยียม อี​ยิบ เมี่ยน บุด๋ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ”

ธ้วด อี​ยิบ 13:14

“ฆะฮ้า ฮี้ง เม่ย บัว เญย ตอน หน่าย ก๋า, ‘เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว?’ อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น, ‘เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย ต้ม ชะ ต้อ เยีย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ โหฒว โน่ว เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย.

อิ​สะ​ยา 38:19

ขูง ม่าย เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน, เซ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน ไฮ่ เธง เม่ย, ฮนั้ง เยีย อี้ ฮนอย เธง เม่ย นอ. เตีย อ๋อย บั๋ว นิ่น เญย น่าม โญ์ว เม่ย ด่ง หาย เหฒียบ ฒัวะ.

e-fe-so 6:4

โหฒว เตีย เญย เมี่ยน อ้า! ไม้ ตู๋ง ธัวะ เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย เฉีย เจี์ย. อ๋อย หฒุ เอย เฒี้ยว เญย เล์ย ต้อ หลง ฝุเจว๊ย, หฌาว นิ่น บัว หมวัง หว่า.

Ramg leib latg 6:20

ฆะฮ้า ฮี้ง เม่ย บัว เญย ตอน หน่าย เม่ย บัว, “เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หัด เม่ย บัว น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง เหธา เล์ย ม่าย หาย หญู่ง เอ๋ย เล์ย?”