ธ้วด อี​ยิบ 13:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เฒี้ยว ต้อ เม่ย บัว เปียะ คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน, เย​บุด เมี่ยน เยียม เญย เต่ย-ปูง, เซ ต้ง เฒี้ยว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง จิว ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง, หฮญังๆ เถา น้าย นอม หฮลา เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เจี๋ย น้าย นอม ฒิบ.

Iu-Mien Old

⁵ zyruq txb meib Bua pia'g Kaa-naa-an myenb, hitq-Tai myenb, aa-mo-lai myenb, hi-wai myenb, ye-Butg myenb yem Eei teib puv, se tovb zyruq Zauj meib Bua Eei ovb Taaij hruq Jyenq lcvd Jiu pun meib Bua uaq nxm Daub Truq lovj Eei teib puv, Havb Havj Tauj naaiq nxm Laaj meib Bua xij zu'g Jiaj naaiq nxm zipq.

Iu-Mien New

⁵ Ziouv dorh meih mbuo bieqc Kaa^naa^an Mienh, Hitv^tai Mienh, Aa^mo^lai Mienh, Hiwai Mienh, Ye^mbutc Mienh yiem nyei deic-bung, se dongh Ziouv caux meih mbuo nyei ong-taaix houv jienv laengz jiu bun meih mbuo wuov norm ndau-touv longx nyei deic-bung, hnyangx-hnyangx taux naaiv norm hlaax meih mbuo oix zuqc jiex naaiv norm zipv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສ໊ຽວ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ, ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ, ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ, ຮີ​ໄວ ມ່ຽນ, ເຢ​ບຸດ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຊ ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ນອມ ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຫຮຍັງໆ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ຫຮລາ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສິ໊ບ.

ธ้วด อี​ยิบ 13:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 26:3

อ๋อย หฒุ เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง, เยีย ฯฒฯ เหธา เม่ย เยียม หย่า เหธย ฟุ ปุน เม่ย, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เฒาะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ลิ์ว เยียม. เยีย อ๋อย เอย เจี๊ยน เยีย เหธา เม่ย เญย เตีย, อับ​ลา​ฮัม, โฮ้ว เจี๋ย แหง่ง หว่า โหฒว เหฒียง.

ทิน เต่ย โต้ว 50:24

โย​เซ้บ ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย มั์ว-ต่อย, “เกวย เสย เญย เฒี่ยง โห่ อ๊า ลั่ม เต๋ย เถา อ๊ะ. มป่า ทิน-ฮู่ง ฒู้ง อ๋อย ต้าย เถง เม่ย บัว, ต้อ เม่ย บัว ธ้วด น้าย นอม เต่ย-ปูง, มี่ง เถา ฒิ่น ด่าง นิ่น แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า ปุน อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา ยา​โค้บ, วั้ว นอม เต่ย-ปูง.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:15

ฮี​ไว เมี่ยน, อาน​คา เมี่ยน, สี​นี เมี่ยน,

ธ้วด อี​ยิบ 12:24

“เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว กัน น้าย ติ้ว เล์ย.

ธ้วด อี​ยิบ 13:10

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฮญังๆ เถา ตี่ง เหฒียง เญย เฒี่ยง โห่ เจี๋ย น้าย นอม ฒิบ.

ธ้วด อี​ยิบ 13:11

“เฒี้ยว หฒิว นิ่น เหธา เม่ย บัว หย่า เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง ต้อ เม่ย บัว เปียะ คา​นา​อัน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง, เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว วั้ว หฒั่น,

ธ้วด อี​ยิบ 3:17

เยีย แล์ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เปย๋า ดุ๊ด เม่ย บัว เญย โค้ว-ฒี่ง โค้ว-หลัด. เยีย อ๋อย ต้อ เม่ย บัว มี่ง เยียม คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. เป๋น เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง.”’

ธ้วด อี​ยิบ 3:8

เยีย ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด อี​ยิบ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, อ๋อย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เปย๋า มี่ง เยียม นอม หลง ไห่, จั๊ง ไห่ เญย เต่ย-ปูง, เป๋น นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง. เซ ม่าย คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน เยียม เจี๊ยน เญย เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 32:13

จั๋ง เจี๊ยน เม่ย เญย โปว, อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา อิ​สะ​ลา​เอน. เม่ย เฒี้ยง เจี๊ยน เม่ย กั้น เหธา นิ่น บัว แล์ง แหง่ง หว่า ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฮยาง ต้าย ม่าย เฒ้ย-ฟุน ด่ง เหฮลย ธั้ม. เยีย หย่า อ๋อย เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง จิว ปุน เม่ย บัว หฑิบ เหยียด ลิ์ว เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน.’”

ธ้วด อี​ยิบ 33:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “อ๋อย หฒุ เล่ย ฆอย น้าย นอม ต๋อง มี่ง อ๊ะ. เม่ย เหธา เม่ย ต้อ ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หฒุ มี่ง ต้ง เยีย เหธา อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา ยา​โค้บ โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง, ‘เยีย อ๋อย จิว ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน วั้ว นอม เต่ย-ปูง.’

ธ้วด อี​ยิบ 34:11

อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย อี้ ฮนอย หัด เม่ย น้าย เต๋ย หว่า โหฒว, เยีย ฯฒฯ หฒุ่น อา​โม​ไล เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน, เย​บุด เมี่ยน เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ถุย ธ้วด.

ธ้วด อี​ยิบ 6:4

เยีย หย่า เหธา นิ่น บัว เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า, แล์ง เฒาะ คา​นา​อัน เต่ย-ปูง จิว ปุน นิ่น บัว, ต้ง ฒิ่น ด่าง นิ่น บัว โหฒว แคะ เมี่ยน เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 6:8

เยีย อ๋อย ต้อ เม่ย บัว มี่ง เถา เยีย เหธา อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก, เหธา ยา​โค้บ โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง ปุน นิ่น บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง. เยีย อ๋อย เฒาะ วั้ว นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว, เป๋น เม่ย บัว หฑิบ เญย ป่วน. เยีย เซ เฒี้ยว ’”

เย​เล​มี 11:5

เหว่ย เอย เจี๊ยน เยีย โฮ้ว เจี๊ยน เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย แล์ง เญย แหง่ง หว่า. เยีย ก๊อง เยีย อ๋อย เฒาะ นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง เหธย ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.’” เยีย เตา, “เฒี้ยว อ่า, โท้ ปุน ฮนั้ง หน่าย อ๊ะ.”

เย​เล​มี 32:22

เม่ย เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน นิ่น บัว, ต้ง เม่ย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย. เป๋น นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง.

E^se^ken 20:6

วั้ว ฮนอย เยีย โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง หว่า บั๋ว นิ่น บัว, เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ, ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย เหว่ย นิ่น บัว ล์อ เญย เต่ย-ปูง, เซ เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง. เป๊ย หม่าน กั๊วะ, น้าย นอม เต่ย-ปูง เก้า เหฑว่ย เจี๋ย.

เล​วี 20:24

มป่า เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว, “เยีย อ๋อย เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว, โหฒว เป๋น เม่ย บัว หฑิบ เญย เต่ย-ปูง, เซ เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง.” เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เซ เยียม หม่าน ฝีง กิ๊น เม่ย บัว ธ้วด ต้าย วั้ว เต้า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:12

น้าย เต๋ย หฒวัง เมี่ยน เยีย กั้น ม่าย ต้าย ไฟ? เซ เยีย กั้น ยู์ง ต้าย ไฟ? เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว เห่ว เยีย ฮล้อบ เจี๊ยน นิ่น บัว ฮนั้ง มา ฮล้อบ เจี๊ยน ฮบ หญอ เญย กู้งว์า นอ, ต้อ มี่ง เถา เม่ย แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า อ๋อย ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย วั้ว นอม เต่ย-ปูง?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:27

นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยีย บัว มี่ง เถา เม่ย พ้าย เยีย บัว มี่ง เญย เต่ย-ปูง, เดา-โท้ว หฒะเก้ง! หลง ไห่, เญี์ยม ไห่. น้าย เซ วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เปี๊ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:16

‘เฒี้ยว ไม้ ม่าย ปั้น เหฒ่ย ต้อ น้าย เต๋ย เมี่ยน เปียะ นิ่น โฮ้ว ปุน นิ่น บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง, ฯฒฯ เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ไต๋ เหฑ่ง นิ่น บัว.’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:30

ธ้วด ลิ์ว เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ, เหธา นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ไฮ่ ตุ๊ เปียะ เยีย โฮ้ว ปุน นิ่น บัว เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:11

‘ตะฟ่าน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด เญย เมี่ยน, หฮญัง-เจ๊ย หญี่ เหฒียบ หฮญัง ฝาว แหมง เญย มจั่ง ตอน, หลาย นิ่น บัว ไม้ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เยีย, ฮนั้ง หาย ฒู้ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ตุ๊ ปวัด เยีย แล์ง แหง่ง หว่า ปุน อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา ยา​โค้บ วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

Ramg leib latg 12:29

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง ไพ กวั่ง เม่ย บัว อ๋อย เปียะ มี่ง หฒุ่น ธ้วด วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน. เม่ย บัว หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด ลิ์ว แอ๋ง เยียม เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น,

Ramg leib latg 19:1

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เฒาะ นิ่น อ๋อย จิว ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน ไพ กวั่ง วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว หย่า ตุ๊ หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด, เปียะ มี่ง เยียม เจี๊ยน นิ่น บัว เญย ฒี่ง เหธา นิ่น บัว เญย เปย๊า,

Ramg leib latg 26:1

เม่ย บัว ตุ๊ เปียะ มี่ง เยียม เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว หฑิบ เญย เต่ย-ปูง,

Ramg leib latg 7:1

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย ต้อ เม่ย บัว เปียะ, ต้ง อ๋อย เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน วั้ว นอม เต่ย-ปูง. นิ่น อ๋อย เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด ธั้ม-ฝีง เมี่ยน, เซ ฮิด​ไท เมี่ยน, เก​กา​ซี เมี่ยน, อา​โม​ไล เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน. น้าย เต๋ย เสี่ย ฝีง เก้า โฮล เก้า เฮ้น เม่ย บัว.

โย​ซู​วา 24:11

“‘เม่ย บัว เจี๋ย จอ​แดน ด้าย ต้าย เถา เย​ลี​โค ฒี่ง. เย​ลี​โค ฒี่ง เญย เมี่ยน เหธา เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า. แอ๋ง ม่าย อา​โม​ไล เมี่ยน, เป​ลิด​ซี เมี่ยน, คา​นา​อัน เมี่ยน, ฮิด​ไท เมี่ยน, เก​กา​ซี เมี่ยน, ฮี​ไว เมี่ยน เหธา เย​บุด เมี่ยน, หย่า เหธา เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า. เยีย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย.