ธ้วด อี​ยิบ 13:2 - Iu-Mien Thai

² “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย โม์ว เต้า ตอน-หละเก๊า อ๋อย หฒุ ฝูง ปุน เยีย. ไม้ กุ๊น เมี่ยน เญย ไฟ แซง-คู้ เญย, ตะฟ่าน โก๊ว วั้ว เต๋ย ต้าว ทอย ตอน, อ๋อย หฒุ ฝูง ปุน เยีย.”

Iu-Mien Old

² “i-saa-laa-en myenb Eei mrud taub txnb la'kauq xij zu'g fuvj pun yia. maiq kunq myenb Eei fai scvb Kuq Eei, ta'faanb kruq uaq teij taaub Txi txn, xij zu'g fuvj pun yia.”

Iu-Mien New

² “I^saa^laa^en Mienh nyei mouz dauh dorn-la'gauv oix zuqc fungx bun yie. Maiv gunv mienh nyei fai saeng-kuv nyei, da'faanh gouv wuov deix daauh toi dorn, oix zuqc fungx bun yie.”

ฉบับอักษรลาว

² “ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ຕອນ-ຫລະເກົ໊າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝູງ ປຸນ ເຢຍ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໄຟ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ, ຕະຟ່ານ ໂກ໊ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕ້າວ ທອຍ ຕອນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝູງ ປຸນ ເຢຍ.”

ธ้วด อี​ยิบ 13:2 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 10:36

“หฒิว เล์ย-หลัด โซว เฟี้ย เจี๊ยน เญย, เยีย บัว แล์ง ต้อ เยีย บัว เญย ตอน-หละเก๊า เหธา เยีย บัว เญย แซง-คู้, เซ ง่ง กวั้น, ปะกี ยู่ง กวั้น เญย ต้าว ทอย ตอน, มี่ง เถา หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, จิว ปุน เยียม วั้ว ฟู-สู เญย ไซ เมี่ยน.

เน​หะ​มี 10:37

“เยีย บัว หย่า อ๋อย ต้อ เซียง-ล่าง หฒิ หม่อ ต้าย เญย บ๊วน, ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, ฒู่งๆ เดี๋ยง เญย ต้าว ถอง เปี๊ยว, เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว เหธา กะลั้น โย่ว ฝูง ปุน ไซ เมี่ยน เยียม เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เซียว กะน้าย เญย ต๋อง วั้ว. เยีย บัว หย่า อ๋อย เฒาะ เยีย บัว เญย แกง-หฒวัง เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฝูง ปุน เล​วี เมี่ยน เหว่ย หฒุ เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ มี่ง นอมๆ ฟิ้ว-ล์าง เซียว เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

ธ้วด อี​ยิบ 13:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

ธ้วด อี​ยิบ 22:28

“ไม้ ตู๋ง คี ทิน-ฮู่ง. หย่า ไม้ ตู๋ง เหฒียว โก๋ว แปะ ฝีง เญย เจียน.

ธ้วด อี​ยิบ 23:19

“เยียม เม่ย บัว เญย ลี่ง เต่ย ธ้วด เก้า หลง เจี๋ย เญย ต้าว ถอง ธุน-แกง อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. “ไม้ ตู๋ง หล่ง ยู่ง มา เญย หญอ โฒ้ว ยู่ง ตอน.

ธ้วด อี​ยิบ 4:22

เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว ฟา​โล, ‘น้าย เซ เฒี้ยว กั้น ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เซ เยีย เญย ตอน-โฮล.

E^se^ken 16:20

“‘“เม่ย แอ๋ง เฒาะ เม่ย เญย ตอน, เม่ย เญย เซียะ, ต้ง เม่ย ยู์ง ปุน เยีย เญย ตอน เซียะ, หล่ง โหฒว เหฒี่ย เญย กะน้าย ปุน วั้ว เต๋ย หมิ่ว-ฝัง. เม่ย โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย เมี่ยน ฝุน เป๋น ไฝ-ฟิ้ว สี่ ไฟ?

E^se^ken 16:21

เม่ย ฯฒฯ เฒาะ เยีย เญย น่าม โญ์ว ไต๋ เหว่ย หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน วั้ว เต๋ย หมิ่ว-ฝัง.

เล​วี 27:26

“‘ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เฒาะ ต้าว ทอย แซง-คู้ ฝูง ปุน เฒี้ยว เหว่ย หฒุ ฒู้ง เป๋น เฒี้ยว เญย หมี่ อ๊ะ. ไม้ กุ๊น ง่ง ไฟ ยู่ง, เป๋น เฒี้ยว เญย หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:15

“ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, เลี่ยม เมี่ยน, เลี่ยม แซง-คู้, ตะฟ่าน ต้าว ทอย เป๋น เม่ย เญย หมี่ อ๊ะ. มป่า หฒวัง เมี่ยน เญย ต้าว เต้า ตอน ฒู้ง อ๋อย หฒุ หฒัวะ. ม่าย หวุย เญย แซง-คู้ เญย ต้าว เต้า ตอน หย่า อ๋อย หฒุ หฒัวะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:12

“เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน กะญั์ว เยีย กิ๊น ธ้วด เล​วี เมี่ยน เหว่ย ตี๊ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง มเซียะ ตอน ยู์ง เญย ต้าว เต้า ตอน. เล​วี เมี่ยน เป๋น เยีย เญย,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:13

เหว่ย หฒุ เต้าๆ ตอน-หละเก๊า เป๋น เยีย เญย. เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เยีย ไต๋ โม์ว เต้า ตอน-หละเก๊า วั้ว หฒั่น, เยีย กิ๊น ธ้วด เลี่ยม เมี่ยน เลี่ยม แซง-คู้ เญย ต้าว เต้า ตอน เป๋น เหฑ่ง เยีย เญย. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เป๋น เยีย เญย. เยีย เซ เฒี้ยว. ”

lu-kaa 2:23

เอย เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, “หาย เต้า ยู์ง ตุ๊ ต้าว เต้า ตอน อ๋อย หฒุ ฝูง ปุน เฒี้ยว.”

Ramg leib latg 15:19

เม่ย บัว เญย ง่ง กวั้น, ยู่ง กวั้น เหธา ปะกี ยู่ง กวั้น เญย ต้าว ทอย ตอน, ตะฟ่าน โก๊ว วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ ฝูง ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. ไม้ ตู๋ง หล่ง เม่ย บัว เญย ต้าว ทอย ง่ง โหฒว กง, หย่า ไม้ ตู๋ง จั๊บ ต้าว ทอย ปะกี ยู่ง เญย เปยย.

ฮิบ​ลู 12:23

เม่ย บัว มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง ตอน-หละเก๊า, ต้ง ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เยียม ทิน-ต้อง วั้ว เต๋ย, กั๊บ ฒุ้น เฌียน-โย่ว เญย ต๋อง. เม่ย บัว มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง, ต้ง เซี้ยม หม่าน เมี่ยน วั้ว เต้า, หย่า มี่ง เถา ตุ้น ยุ่น ฑ่อย วั้ว เต๋ย คู้ เมี่ยน เญย ลี่ง ว่วน.