ธ้วด อี​ยิบ 13:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ กัน น้าย หญู่ง เล์ย เซ ฮนั้ง โหฒว จั๋ง-โห่ แน้ด เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ปั์ว ไฟ ญัด เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ปย้อง, เถง เยีย บัว จั๋ง เฒี้ยว หล่ง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.”

Iu-Mien Old

¹⁶ kan naaiq Euvg leid se Navq zruj Javb hog nctq Jyenq meib Bua Eei puad fai Eatq Jyenq meib Bua Eei pyxvb, Tevj yia Bua Javj zyruq lovg ninb henq haig Eei puad txb yia Bua Zwrtq i-yipq teib puv.”

Iu-Mien New

¹⁶ Gan naaiv nyungc leiz se hnangv zoux jangx-hoc naetv jienv meih mbuo nyei buoz fai nyatv jienv meih mbuo nyei biorngh, tengx yie mbuo jangx Ziouv longc ninh henv haic nyei buoz dorh yie mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ກັນ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ແນດ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໄຟ ຍັດ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປຢ້ອງ, ເຖງ ເຢຍ ບົວ ຈັ໋ງ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”

ธ้วด อี​ยิบ 13:16 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 1:10

“น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ เม่ย เญย โปว, เม่ย กั้น เญย แปะ ฝีง, ต้ง เม่ย หล่ง เม่ย เญย ต้ม ชะ เหธา เม่ย เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว เหฌียว ธ้วด ต้าย เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 136:11

นิ่น ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ธ้วด ต้าย, เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 12:13

ฑ้าด แก้ง โหฒ่ว, แก้ง กู้ หงว่าย วั้ว เต๋ย ฑย้าม โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน ธีง เม่ย บัว เยียม เญย ต๋อง. เยีย ปวัด น้าย เต๋ย ฑย้าม, เยีย ฯฒฯ แปง หฒะ เจี๋ย, เหฆน ธ้วด เม่ย บัว อ๊ะ. เยีย ไต๋ อี​ยิบ เมี่ยน วั้ว หฒั่น, เยีย ไม้ ปุน เม่ย บัว หฒุ น้าย เต๋ย ต้ง เยีย ห่อย อี​ยิบ เมี่ยน แหม่ง เญย เหฒะ หน่าน.

ธ้วด อี​ยิบ 12:41

ปวั๊ง เฝย แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ หฮญัง วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว เญย กวั้นๆ เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 13:14

“ฆะฮ้า ฮี้ง เม่ย บัว เญย ตอน หน่าย ก๋า, ‘เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว?’ อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น, ‘เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย ต้ม ชะ ต้อ เยีย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ โหฒว โน่ว เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 13:9

น้าย นอม ฒิบ เซ ฮนั้ง นอม จั๋ง-โห่ แน้ด เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ปั์ว, ญัด เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ปย้อง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ก๊อง เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หล่ง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 6:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “อี้ หฒั่น เม่ย อ๋อย ตุ๊ ปวัด เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน ฟา​โล ฮู่ง. เยีย อ๋อย หล่ง เยีย เญย ต้ม ชะ อ๊าบ นิ่น ปู๋ง เยีย เญย แปะ ฝีง ธ้วด. หลาย เยีย เญย ปั์ว เญย ต้ม ชะ, นิ่น ฒู้ง อ๋อย หฒุ่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด นิ่น เญย เต่ย-ปูง.”

ธ้วด อี​ยิบ 6:6

“เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เยีย เซ เฒี้ยว หย่า อ๋อย ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, เปย๋า ดุ๊ด หฒุ โหฒว โน่ว เญย โค้ว หน่าน. เยีย อ๋อย ซูง ธ้วด เยีย เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว เจี์ย ต้าย เฮนี้ยๆ เญย ตี่ง อี​ยิบ เมี่ยน เญย ฒุ์ย หย่า หฒัวะ เม่ย บัว.

ธง-เม่ง หว่า 6:21

อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ ฒ่าง เจี๊ยน เม่ย เญย เฮญี้ยว, หย่า ขวัง เจี๊ยน เม่ย เญย จาง.

ดา​นี​เอน 9:15

“โอ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย หล่ง เม่ย เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว ต้อ เม่ย เญย แปะ ฝีง ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เม่ย กั้น หย่า ตุ๊ เม่ง เต้า เถา อี้ จ๋า ฮนอย. เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย, เยีย บัว โหฒว เอ๊าะ สี่.

มัด​ทาย 23:5

“นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เซ เหว่ย ปุน เมี่ยน หมั่ง ฮนั้ง. หมั่ง ก๋า, นิ่น บัว เญย ปย้อง เหธา ปั์ว ตั้ง เจี๊ยน ตั๊บ กีง-โซว เญย หว่า วั้ว หญู่ง ฮลับ ด่ง หาย โฮล! ตี๋ง ลุย-จั๊วะ วั้ว เต๋ย ฆี่ง โฆว ด่ง หาย ด๊าว!

กง-โฒ่ 13:17

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง กิ๊น บัว เญย อง-ถาย. นิ่น บัว เยียม เจี๊ยน อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น บัว หฮยาง, หย่า หล่ง ต้ม ชะ ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง,

Ramg leib latg 11:18

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฒาะ เยีย น้าย เต๋ย หว่า ฒ่าง เจี๊ยน เฮญี้ยว, ฟับ เจี๊ยน เม่ย บัว เญย บะฑิว. แอ๋ง เฒาะ น้าย เต๋ย หว่า โคว เจี๊ยน ปั์ว หย่า ญัด เจี๊ยน ปย้อง โหฒว จั๋ง-โห่.

Ramg leib latg 26:8

เฒี้ยว ฯฒฯ หล่ง เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว, หล่ง ต้ม ชะ, หล่ง กั้ม เหฑีย เญย สี่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เหธา จั๋ง-โห่ ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

Ramg leib latg 5:15

อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว เจี๋ย โน่ว, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ซูง เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว, หล่ง ต้ม ชะ ต้อ เม่ย บัว ธ้วด ต้าย. เหว่ย น้าย เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หัด เม่ย บัว เซียว ตี้ง กง ฮนอย.

Ramg leib latg 6:21

อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น, “เยีย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, โหฒว ฟา​โล ฮู่ง เญย โน่ว, มป่า เฒี้ยว หล่ง ต้ม ชะ ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ต้าย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:12

นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ นิ่น บัว เยียม อี​ยิบ ธ้วด ต้าย วั้ว เต้า. นิ่น บัว มี่ง กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน, ต้ง เยียม เว่ย ก๋อม นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เฒี่ยน. นิ่น บัว หย่า ป๋าย วั้ว เต๋ย เฒี่ยน ฯฒฯ ธัวะ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่.