ธ้วด อี​ยิบ 12:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ต้ง วั้ว ม์วน นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หญั่น ฒิ ต้าย เญย ยู่ง อ๊อ เหธา ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เหธา เจี๊ยน ไล-อิม.

Iu-Mien Old

⁸ tovb uaq mwrnd ninb Bua xij zu'g Eang zi'q taaib Eei yuvb xq Zauj maiq an pivq Eei Fuaq Zauj Jyenq laib im.

Iu-Mien New

⁸ Dongh wuov muonz ninh mbuo oix zuqc nyanc ziqv daaih nyei yungh orv caux maiv an bingv nyei njuov caux jienv lai-im.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕົ້ງ ວົ້ວ ມ໌ວນ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍັ່ນ ຕສິ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢູ້ງ ອໍ໊ ເຖສົາ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ໄລ-ອິມ.

ธ้วด อี​ยิบ 12:8 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:13

นิ่น บัว เอย เจี๊ยน เล์ย หล่ง โต์ว ฒิ เสีย แหม่ง ฒิบ เญย ปะกี ยู่ง ตอน, แอ๋ง เฒาะ ฝ่ง ห่อ วั้ว เต๋ย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย หล่ง ต้ม แธง, ต้ม แธง-ลอ เหธา ต้ม แธง-เบ้ย โฒ้ว หย่า เซี้ยบๆ เญย ฝูง มี่ง ปุน หฒวัง เมี่ยน.

สีง ฑูง 22:14

เยีย หฒุ โต๋ ธ้วด ฮนั้ง ววม นอ. เยีย เญย เหยียด ฒู้ง บู๊ง-ต๋าว พยัด เหฑ่ง. เยีย เญย บะฑิว เซ ฮนั้ง เมว์ย-ฑีง, เยียม เยีย เญย หละค้วด หยุ เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 1:14

อี​ยิบ เมี่ยน ห่อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว กง โค้ว, ปุน นิ่น บัว ไม้ เป๋น หาย หญู่ง แหม่ง อ๊ะ. อ๊าบ นิ่น บัว โหฒว เนีย-ฒุน, แน้ด เนีย-ฒุน, หย่า ห่อย นิ่น บัว โหฒว หญู่งๆ เหลียง-เด่ย กง. นิ่น บัว หฒุ ห่อย โหฒว กง โค้ว เถา โด๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 12:9

วั้ว เต๋ย อ๊อ ไม้ ตู๋ง หญั่น เญี์ยม หย่า ไม้ ตู๋ง โฒ้ว. อ๋อย หฒุ เฒี่ยง เต้า ฒิ, เลี่ยม มฆ้อง, เลี่ยม ปั์ว-เหฒา, เลี่ยม จ้าง, ฮลัน โล หาย.

ธ้วด อี​ยิบ 13:3

โม​เซ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน น้าย นอม ฮนอย, ต้ง เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ, หฒุ โหฒว โน่ว เญย เต่ย-ปูง, วั้ว นอม ฮนอย, เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย ต้ม ชะ ต้อ เม่ย บัว ธ้วด ต้าย. ไม้ ตู๋ง หญั่น หาย หญู่ง อัน ปี๊ง เญย กะน้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 13:7

น้าย เต๋ย เสี่ย ฮนอย กะญั์ว อ๋อย หฒุ หญั่น ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว. เยียม เม่ย บัว บุด๋ง หย่า ไม้ ตู๋ง ม่าย หาย หญู่ง อัน ปี๊ง เญย กะน้าย. เลี่ยม ไม้ ตู๋ง ม่าย ปี๊ง เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-จ๋าย กะญั์ว.

ธ้วด อี​ยิบ 23:18

“เม่ย บัว ต้อ แซง-คู้ เหฒี่ย ปุน เยีย, ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง หล่ง อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เหธา เจี๊ยน ฝ่ง ห่อ. “เจี๋ย ฒิบ เหฒี่ย ปุน เยีย เญย แซง-คู้ เฮมย, ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เถา ฌัง ดอม.

ธ้วด อี​ยิบ 34:25

“หาย หฒั่น หล่ง แซง-คู้ เญย ฑย้าม เหฒี่ย เยีย, ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง หล่ง อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เหธา เจี๊ยน ฝ่ง ห่อ. เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ หล่ง เหฒี่ย เญย แซง-คู้ ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เถา ลู่ง ดอม.

อิ​สะ​ยา 53:10

มป่า เซ เฒี้ยว เญย หฒะเอ๋ย ปุน นิ่น หฒุ ฝาว ฑย้าม, ปุน นิ่น หฒุ เสี่ยว โค้ว. เฒี้ยว หล่ง นิ่น โหฒว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย, นิ่น ฒู้ง ตุ๊ ปวัด กั้น เญย โฮ์ ต่อย, หย่า ตุ๊ ปุน นิ่น เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ ด๊าว. เฒี้ยว อะเฮน้ย เญย หฒะเอ๋ย ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย ปั์ว โหฒว ตุ๊ ธ้วด.

Aamotv 4:5

กุ๊น เฒาะ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง, หย่า ฒุ่น เม่ย บัว ธ้วด ฟิม ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย เธง บั๋ว เมี่ยน. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว อะเฮน้ย ฮนั้ง น้าย โหฒว.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

เส​คา​ลิ​ยา 12:10

“เยีย อ๋อย ปุน ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย เมี่ยน ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน หย่า ม่าย เฮญี้ยว เต๋า เก๋า. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว ฯฒฯ หมั่ง เยีย, ต้ง นิ่น บัว ฑบ วั้ว เต้า, หย่า เฑ่า เญี้ยม ฮนั้ง เมี่ยน เหว่ย กั้น เญย โดะ ตอน เฑ่า เญี้ยม วั้ว นอ. นิ่น บัว อ๋อย เญี้ยม ตุ๊ เฮญี้ยว มุน เญย, ฮนั้ง เญี้ยม กั้น เญย ตอน-หละเก๊า นอ.

มัด​ทาย 16:12

ไซ-ก๋อ บัว ฯฒฯ เม่ง แปะ เย​ซู ไม้ เฒ์ย ก๊อง อ๋อย หฒุ บู้ง เฮยี้ยด ฌั้ว เญย ปี๊ง. อ๋อย หฒุ บู้ง ฟา​ลิ​สี เหธา สะ​ดู​สี เมี่ยน หฌาว เญย หว่า.

มัด​ทาย 26:26

หญั่น เจี๊ยน วั้ว หฒั่น, เย​ซู เฒาะ ฌั้ว ต้าย, แล์ง ฒี่ง ลิ์ว ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ แมะ ฆอย ปุน นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว, หย่า ก๊อง, “ฒิบ ต้าย หญั่น อ๊ะ. น้าย เซ เยีย เญย ซิน.”

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:9

ม่าย หว่า ก๊อง, “ติ๊ เตียน ปี๊ง โหฒว ปุน เฒี่ยง ดุ้น ฌั้ว ปุ๊ด เหฑ่ง.”

Ramg leib latg 16:7

อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย กิ๊น ต้าย วั้ว นอม ต๋อง เฒาะ วั้ว เต๋ย อ๊อ โหฒว หฒัวะ ต้าย หญั่น. ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:6

เม่ย บัว หฒวด เยีย บัว เญย หญู่ง หย่า หฒวด เฒี้ยว เญย หญู่ง. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว หฒุ เสี่ยว โค้ว ธั้ม, เม่ย บัว ม่าย สีง ลี่ง ปุน ต้าย เญย เฌียน-โย่ว ฒิบ น้าย คู้ เฝียน.