ธ้วด อี​ยิบ 12:6 - Iu-Mien Thai

⁶ กิ๊น ธ้วด ต้าย หวุย เจี๊ยน เถา น้าย นอม หฮลา เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย. ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น บัว เญย ยู่ง ตอน ไต๋.

Iu-Mien Old

⁶ kinq Zwrtq taaib wij Jyenq Tauj naaiq nxm Laaj zyepg feij uaq Nxi. luvb maanb Mwavj, i-saa-laa-en Eei zwavj myenb xij zu'g zx'q ninb Bua Eei yuvb txn taij.

Iu-Mien New

⁶ Ginv cuotv daaih uix jienv taux naaiv norm hlaax ziepc feix wuov hnoi. Lungh maanz-hmuangx, I^saa^laa^en nyei zuangx mienh oix zuqc zorqv ninh mbuo nyei yungh dorn daix.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ກິ໊ນ ທສວດ ຕ້າຍ ຫວຸຍ ຈ໊ຽນ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ຫຮລາ ຕສຽບ ເຝີຍ ວົ້ວ ຮນອຍ. ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢູ້ງ ຕອນ ໄຕ໋.

ธ้วด อี​ยิบ 12:6 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:1

โย​สิ​ยา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ เหว่ย ท่าย เฒี้ยว. ฒี่ หฮลา เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว ไต๋ เจี๋ย ฒิบ เญย ปะกี ยู่ง ตอน.

เอ​สะ​ลา 6:19

เถา ฒี่ หฮลา เหฒียบ เฝย, หฒุ กว๊าด มี่ง หฑวน ต้าย เญย เมี่ยน เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ.

ธ้วด อี​ยิบ 12:14

“น้าย นอม ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน. เหยียด ต่อย เจี๋ย เหยียด ต่อย อ๋อย หฒุ หล่ง น้าย นอม ฮนอย เจี๋ย ฒิบ โห่ว เฒี้ยว, เซ เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย-เหญ่ย.

ธ้วด อี​ยิบ 12:17

“อ๋อย หฒุ เจี๋ย ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เญย ฒิบ เหว่ย หฒุ ต้ง น้าย นอม ฮนอย เยีย ต้อ เม่ย บัว กวั้นๆ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด. เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เจี๋ย น้าย นอม ฒิบ, เป๋น เม่ย บัว เหยียด ต่อย เจี๋ย เหยียด ต่อย เญย เล์ย-เหญ่ย.

ธ้วด อี​ยิบ 12:18

ฒี่ หฮลา เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, เถา หญี่ เหฒียบ เยี้ยด ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, อ๋อย หฒุ หญั่น ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว.

ธ้วด อี​ยิบ 12:47

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ เจี๋ย น้าย นอม ฒิบ.

ธ้วด อี​ยิบ 16:1

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เยียม เอ​ลิม ธ้วด เจ๊า มี่ง เถา สิน เต่ย-ปูง-ฮวาง, เยียม เอ​ลิม เต่ย เหธา ซี​นาย บง บุด๋ง. นิ่น บัว เถา สิน เต่ย-ปูง-ฮวาง วั้ว ฮนอย เซ ต๋อย หฒุ ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ตะเหญ่ย นอม หฮลา เหฒียบ ฮม์ วั้ว ฮนอย.

ธ้วด อี​ยิบ 16:12

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน งบ เญย หว่า เยีย ไฮ์ หมี่ อ๊ะ. บั๋ว นิ่น บัว, ‘เถา เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ อ๊อ หญั่น. ลู่ง ดอม เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ ล่าง หฒิ หญั่น เป๊ว. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’”

ธ้วด อี​ยิบ 19:1

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, ฆะฮ้า ปวั๊ง ปัว หฮลา เหญียะ วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว มี่ง เถา ซี​นาย เต่ย-ปูง-ฮวาง.

ธ้วด อี​ยิบ 29:39

ลู่ง ดอม เหฒี่ย เต้า, เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่ เหฒี่ย เต้า.

ธ้วด อี​ยิบ 29:41

เหฑียม-ย่าง เหฒี่ย วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย. เฒาะ ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เหยียด เหฌี่ย ปั๊ว. น้าย เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

อิ​สะ​ยา 53:6

เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง ปะกี ยู่ง, ยั่ง ต่อง เจ๊า, เก๊าะ-เมี่ยน ยั่ง เก๊าะ-เมี่ยน เญย เจ๊า ฮนั้ง. เฒี้ยว เฒาะ เยีย บัว หฒวัง เมี่ยน เญย ฒุ์ย อัน เจี๊ยน นิ่น, ปุน นิ่น ดาม.

E^se^ken 45:21

“‘“ฒี่ หฮลา เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ. เสี่ย ฮนอย กะญั์ว อ๋อย หฒุ หญั่น ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว.

เล​วี 23:5

ฒี่ หฮลา, เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย, เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่, เปียะ เฒี้ยว เญย เสีย แหม่ง ฒิบ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:16

“‘ฒี่ หฮลา เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 28:18

ต้าว ฮนอย อ๋อย หฒุ กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง ฮนอยๆ โหฒว เญย กง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 9:11

เถา เหญ่ย หฮลา, เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย, บะฮนอย ด๊อด เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เจี๋ย ฒิบ. อ๋อย หฒุ หญั่น เจี๋ย ฒิบ เญย ปะกี ยู่ง ตอน เหธา ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เหธา อิม เญย กะน้าย-ดาง.

มัด​ทาย 27:20

ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา เมี่ยน โก๋ ดั๊ว หฒวัง เมี่ยน โท้ ปี​ล้าด ปู๋ง บา​ลับ​บัด, ไต๋ เย​ซู กวั่ง.

มัด​ทาย 27:25

หฒวัง เมี่ยน ต้ง โจ๋ว หว่า เตา, “น้าย เต้า เมี่ยน ไต่, เหลี่ยว ธ้วด นิ่น เญย ฑย้าม, โย่ว เยีย บัว เหธา เยีย บัว กั้น เญย ฟุน-ฟะ ดาม-ตอง.”

maa-Ko 15:1

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา เมี่ยน โก๋ เหธา หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง, แอ๋ง เหธา กุ๊น สี่ หวุ่ย เญย หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ธ่าง ล่าง หอบ, ฯฒฯ โด้ เย​ซู, เคน มี่ง จิว ปุน ปี​ล้าด.

maa-Ko 15:11

มป่า ไซ เมี่ยน เปย๊ย โธะ หฒวัง เมี่ยน โท้ ปู๋ง บา​ลับ​บัด ตี๊ เย​ซู.

maa-Ko 15:25

เฒาะ เย​ซู ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า วั้ว หฒั่น เซ ลู่ง ดอม ดั้ว นอม เฒี่ยง โห่.

maa-Ko 15:8

หฒวัง เมี่ยน ต้าย โท้ ปี​ล้าด โหฒว ฮนั้ง นิ่น เหยียด เกา โหฒว นอ.

lu-kaa 23:1

กุ๊น สี่ หวุ่ย เญย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เจี์ย ซิน ต้อ เย​ซู มี่ง ปี​ล้าด หฒูง วั้ว.

lu-kaa 23:18

หฒวัง เมี่ยน เหยียด ฒู้ง เหน่า เจี๊ยน คี่ ขูง ค้าด เญย ก๊อง, “ไต๋ น้าย เต้า อ๊ะ. ปู๋ง บา​ลับ​บัด ปุน เยีย บัว.”

กง-โฒ่ 2:23

ทิน-ฮู่ง เอย นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย จา-ด่าง ตี่ง เหฒียง ปุน เย​ซู หฒุ เฒาะ จิว ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว หย่า ปุน เอ๊าะ เมี่ยน เฒาะ นิ่น ตีง เจี๊ยน เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ไต๋ นิ่น.

กง-โฒ่ 3:14

เม่ย บัว เฆ่ม ไม้ หล่ง ธีง-เหฑ่ง, แป้ง ฟิม เญย วั้ว เต้า. ต๋าว หฑวน โท้ ปี​ล้าด ปู๋ง ไต๋ เมี่ยน วั้ว เต้า ปุน เม่ย บัว.

กง-โฒ่ 4:27

“หฒะเก้ง ม่าย เฮ​โล้ด ฮู่ง เหธา ปอน​ทิ​อัด ปี​ล้าด เยียม น้าย นอม ฒี่ง เหธา เจี๊ยน จั๋น, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย ต้ง เฮญี้ยว แหง่ง เจี๊ยน เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง โปว, เย​ซู, ต้ง เม่ย พ้าย โหฒว กี​ตู่ วั้ว เต้า.

โย​ซู​วา 5:10

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหลียบ เธี้ยง เยียม กิน​กาน. ต้ง น้าย นอม หฮลา เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, นิ่น บัว เยียม เย​ลี​โค เญย เดา-แป้ง เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ.