ธ้วด อี​ยิบ 12:5 - Iu-Mien Thai

⁵ หล่ง ปะกี ยู่ง ตอน หย่า ตุ๊, ยู่ง ตอน หย่า ตุ๊, มป่า อ๋อย หฒุ หล่ง ต๋อย หฮญัง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย ยู่ง ไฟ ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน.

Iu-Mien Old

⁵ lovg pa'ki yuvb txn yaag tu'q, yuvb txn yaag tu'q, mq paag xij zu'g lovg txij Havj, maiq maaib txvj Gemb Eei yuvb fai pa'ki yuvb kruq txn.

Iu-Mien New

⁵ Longc ba'gi yungh dorn yaac duqv, yungh dorn yaac duqv, mv baac oix zuqc longc doix hnyangx, maiv maaih dorngx nqemh nyei yungh fai ba'gi yungh gouv dorn.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຫລົ່ງ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ຢ່າ ຕຸ໊, ຢູ້ງ ຕອນ ຢ່າ ຕຸ໊, ມປ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຕ໋ອຍ ຫຮຍັງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເອກ້ມ ເຍີຍ ຢູ້ງ ໄຟ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ຕອນ.

ธ้วด อี​ยิบ 12:5 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 12:4

หาย ป่วน เมี่ยน ฮมวั้ง โหฒะ, หญั่น ไม้ เหฑ่ง เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง ตอน นอ, อ๋อย หฒุ เหธา เยียม นิด ฟัด วั้ว ป่วน จวั่ง หญั่น. หย่า อ๋อย หฒุ ฝุน ปะกี ยู่ง ตอน หฒิว เมี่ยน ล่าน หญั่น ตุ๊ บัวะ เหฒีย.

เล​วี 1:10

“‘สี ก๊อง ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย แซง-คู้ เยียม ปะกี ยู่ง ไฟ ยู่ง กวั้น ต้อ ต้าย, อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ไฟ ยู่ง โก๊ว.

เล​วี 1:3

“‘สี ก๊อง ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย แซง-คู้ เยียม ง่ง กวั้น ต้อ ต้าย, อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ง่ง โก๊ว ฝูง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เหว่ย ปุน เฒี้ยว อะเฮน้ย ฒิบ นิ่น.

เล​วี 23:12

ธุ้น น้าย เฒ้ย เบย้า เญย ฮนอย อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ต๋อย หฮญัง, ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง ตอน ปั๊ว เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว.

มา​ลา​คี 1:14

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “หาย เต้า ม่าย ยู่ง โก๊ว หลง เญย เยียม นิ่น เญย ยู่ง กวั้น, หย่า โฮ้ว เจี๊ยน ปุน เยีย, มป่า ต๋าว หฑวน นิ่น ต้อ เต้า หว่าย ฝัง เญย แซง-คู้ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, เผียน เยีย น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหฒียว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว ต้ม ฮู่ง. เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง, เมี่ยน อ๋อย หฒุ ท่าย เยีย เญย บั๋ว.”

Ramg leib latg 17:1

ไม้ ตู๋ง หล่ง หว่าย ฝัง ไฟ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย ง่ง ไฟ ปะกี ยู่ง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. ฮนั้ง น้าย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, โหยว ไห่, กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่.

ฮิบ​ลู 7:26

ฮนั้ง หน่าย, เย​ซู เซ โหฒว บัว เฉียม หล่ง เญย ต้ม ไซ เมี่ยน. นิ่น ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ลั่ม เฆ่ม ต๋อง หย่า ไม้ ม่าย ฒุ์ย. นิ่น เล่ย ฆอย ฒุ์ย-เมี่ยน หย่า เยียม เก้า ฮลัง เจี๋ย ลู่ง.

1 ซา​มู​เอน 13:1

เซา​โล ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น นิ่น เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ ฟ่า เหฒียบ หฮญัง. นิ่น กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน กั๊วะ เฝย เหฒียบ เหญ่ย หฮญัง.