ธ้วด อี​ยิบ 12:4 - Iu-Mien Thai

⁴ หาย ป่วน เมี่ยน ฮมวั้ง โหฒะ, หญั่น ไม้ เหฑ่ง เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง ตอน นอ, อ๋อย หฒุ เหธา เยียม นิด ฟัด วั้ว ป่วน จวั่ง หญั่น. หย่า อ๋อย หฒุ ฝุน ปะกี ยู่ง ตอน หฒิว เมี่ยน ล่าน หญั่น ตุ๊ บัวะ เหฒีย.

Iu-Mien Old

⁴ haiq pwrng myenb Mwavq zo'g, Eang maiq Revg yetg taub pa'ki yuvb txn nx, xij zu'g Zauj yem nitq fatq uaq pwrng Jwavg Eang. yaag xij zu'g funj pa'ki yuvb txn ziuj myenb laanb Eang tu'q Bu'ziaj.

Iu-Mien New

⁴ Haaix buonc mienh hmuangv zoqc, nyanc maiv nzengc yietc dauh ba'gi yungh dorn nor, oix zuqc caux yiem nitv fatv wuov buonc juangc nyanc. Yaac oix zuqc funx ba'gi yungh dorn ziux mienh laanh nyanc duqv mbu'ziex.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຫາຍ ປ່ວນ ມ່ຽນ ຮມວັ້ງ ໂຕສະ, ຫຍັ່ນ ໄມ້ ເດສ່ງ ຢຽດ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ຢຽມ ນິດ ຟັດ ວົ້ວ ປ່ວນ ຈວັ່ງ ຫຍັ່ນ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ຕສິ໋ວ ມ່ຽນ ລ່ານ ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ບຸເຕສ໋ຍ.

ธ้วด อี​ยิบ 12:4 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 19:35

เยีย อี้ หฒั่น ตุ๊ เป๊ด เหฒียบ หฮญัง อ๊ะ. เยีย ไฮ่ ปุน ตุ๊ ฆอย หาย หญู่ง เซ หย่าว ไฟ ไม้ หย่าว? เยีย ไฮ่ เสย ธ้วด หาย หญู่ง หญั่น ฮบ คู้ ไฟ ไม้ คู้? เยีย หธ่อ ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์ มจั่ง มเซียะ ป๋าว ฑูง เญย ไฟ? ฮนั้ง หน่าย เยีย, เม่ย เญย โปว, เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย หฒุ ปุน เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, จา หละเญ้า?

ธ้วด อี​ยิบ 12:3

อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, น้าย นอม หฮลา เถา แซง-เหฒียบ วั้ว ฮนอย, เต้าๆ มจั่ง ตอน อ๋อย หฒุ เถง กั้น เญย ฮมวั้ง ต่อย กิ๊น เต้า ยู่ง ตอน ไฟ ปะกี ยู่ง ตอน, เหยียด ป่วน เมี่ยน หล่ง เหยียด เต้า.

ธ้วด อี​ยิบ 12:5

หล่ง ปะกี ยู่ง ตอน หย่า ตุ๊, ยู่ง ตอน หย่า ตุ๊, มป่า อ๋อย หฒุ หล่ง ต๋อย หฮญัง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย ยู่ง ไฟ ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน.

มัด​ทาย 26:19

ไซ-ก๋อ บัว ฯฒฯ เอย เย​ซู เญย หว่า โหฒว, มี่ง เบ่น เสีย แหม่ง ฒิบ เญย หฮนาง.