ธ้วด อี​ยิบ 12:3 - Iu-Mien Thai

³ อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, น้าย นอม หฮลา เถา แซง-เหฒียบ วั้ว ฮนอย, เต้าๆ มจั่ง ตอน อ๋อย หฒุ เถง กั้น เญย ฮมวั้ง ต่อย กิ๊น เต้า ยู่ง ตอน ไฟ ปะกี ยู่ง ตอน, เหยียด ป่วน เมี่ยน หล่ง เหยียด เต้า.

Iu-Mien Old

³ xij zu'g Buaj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb, naaiq nxm Laaj Tauj scvb zyepg uaq Nxi, taub taub mJavg txn xij zu'g Tevj kanb Eei Mwavq txig kinq taub yuvb txn fai pa'ki yuvb txn, yetg pwrng myenb lovg yetg taub.

Iu-Mien New

³ Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en nyei zuangx mienh, naaiv norm hlaax taux saeng-ziepc wuov hnoi, dauh dauh m'jangc dorn oix zuqc tengx ganh nyei hmuangv doic ginv dauh yungh dorn fai ba'gi yungh dorn, yietc buonc mienh longc yietc dauh.

ฉบับอักษรลาว

³ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ນ້າຍ ນອມ ຫຮລາ ເຖົາ ແຊງ-ຕສຽບ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເຕົ້າໆ ມຈັ່ງ ຕອນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖງ ກັ້ນ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ ກິ໊ນ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ຕອນ ໄຟ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ, ຢຽດ ປ່ວນ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ຢຽດ ເຕົ້າ.

ธ้วด อี​ยิบ 12:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 22:8

อับ​ลา​ฮัม เตา, “อา ตอน อ่า, ทิน-ฮู่ง กั้น อ๋อย หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปั๊ว เหฒี่ย เญย ปะกี ยู่ง ตอน.” อี ตอน-เตี๋ย แอ๋ง ยั่ง เจี๊ยน มี่ง.

ทิน เต่ย โต้ว 4:4

อา​แบน ต้อ เต๋ย เยียม นิ่น เญย ปะกี ยู่ง กวั้น กะญั์ว เญย ต้าว ทอย ตอน เหธา ปะกี ยู่ง เญย เฮมย ต้าย ฝ่ง ห่อ. เฒี้ยว ปวั๊ง เฮญี้ยว อา​แบน เหธา นิ่น ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:7

โย​สิ​ยา ธ้วด ฟิม ปุน เหว่ย เยียม วั้ว เญย โพว-ทง เมี่ยน เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. นิ่น ปุน ปัว หว่าน เต้า ปะกี ยู่ง เหธา ยู่ง ตอน เหธา ปัว ธิน เต้า ง่ง โก๊ว. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย ป่วน เฒาะ ธ้วด ต้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 12:2

“น้าย นอม หฮลา อ๋อย หฒุ เป๋น เม่ย บัว เญย ฒี่ หฮลา, เซ เซียง-หฮญัง เญย ต้าว นอม หฮลา.

ธ้วด อี​ยิบ 12:21

โม​เซ เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ต้าย ฑ่อย, ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง หฒิว เม่ย บัว เญย เปย๊า ฒง ฮมวั้ง ต่อย กิ๊น เต้า ปะกี ยู่ง ตอน ไฟ ยู่ง ตอน ไต๋ ต้าย โหฒว เสีย แหม่ง ฒิบ เญย ปะกี ยู่ง ตอน.

ธ้วด อี​ยิบ 12:4

หาย ป่วน เมี่ยน ฮมวั้ง โหฒะ, หญั่น ไม้ เหฑ่ง เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง ตอน นอ, อ๋อย หฒุ เหธา เยียม นิด ฟัด วั้ว ป่วน จวั่ง หญั่น. หย่า อ๋อย หฒุ ฝุน ปะกี ยู่ง ตอน หฒิว เมี่ยน ล่าน หญั่น ตุ๊ บัวะ เหฒีย.

ธ้วด อี​ยิบ 12:6

กิ๊น ธ้วด ต้าย หวุย เจี๊ยน เถา น้าย นอม หฮลา เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย. ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น บัว เญย ยู่ง ตอน ไต๋.

ธ้วด อี​ยิบ 14:15

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เห่ว เจี๊ยน โท้ เยีย? กุ๊น บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หูง เจี๊ยน วั้ว ด่าง มี่ง อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 20:19

แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “โท้ เม่ย กั้น โต่ว หว่า ปุน เยีย บัว ม่าะ! เยีย บัว ฯฒฯ หมวัง. ไม้ ตู๋ง ปุน ทิน-ฮู่ง เหธา เยีย บัว ก๊อง หว่า. เหฑีย เยีย บัว หฒุ ไต่.”

ธ้วด อี​ยิบ 4:30

อา​โลน ฯฒฯ เฒียง เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ เญย เหยียด ฒู้ง หว่า บั๋ว นิ่น บัว. นิ่น หย่า ตอง เจี๊ยน แปะ ฝีง โหฒว เหฑ่ง วั้ว เต๋ย บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย จั๋ง-โห่.

ธ้วด อี​ยิบ 6:6

“เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เยีย เซ เฒี้ยว หย่า อ๋อย ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, เปย๋า ดุ๊ด หฒุ โหฒว โน่ว เญย โค้ว หน่าน. เยีย อ๋อย ซูง ธ้วด เยีย เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว เจี์ย ต้าย เฮนี้ยๆ เญย ตี่ง อี​ยิบ เมี่ยน เญย ฒุ์ย หย่า หฒัวะ เม่ย บัว.

E^se^ken 40:1

เยีย บัว หฒุ กว๊าด มี่ง หญี่ เหฒียบ ฮม์ หฮญัง วั้ว หฮญัง, เซ เย​ลู​ซา​เลม หฒุ ป่าย หว่าย ฆะฮ้า เหฒียบ เฝย หฮญัง, เปียะ เซียง-หฮญัง แซง-เหฒียบ วั้ว ฮนอย, ต้ง วั้ว ฮนอย เฒี้ยว เญย ชะ เยียม เยีย เญย ซิน, นิ่น ฯฒฯ ต้อ เยีย มี่ง.

เล​วี 1:2

“เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เม่ย บัว หาย เต้า ต้อ กั้น เญย กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ ต้อ เยียม ง่ง กวั้น ยู่ง กวั้น เญย แซง-คู้.

เล​วี 5:6

หลาย นิ่น โหฒว ต่อง หฒุ ตี่ง เญย ฒุ์ย, อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า เยียม ยู่ง กวั้น ต้าย เญย ยู่ง เหฒ่ย ไฟ ปะกี ยู่ง เหฒ่ย เถา เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน โหฒว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เหว่ย นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย เถง นิ่น ฟิ ซูง เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 15:11

เหฒี่ย ง่ง โก๊ว, ปะกี ยู่ง โก๊ว, ปะกี ยู่ง ตอน, ยู่ง ตอน, โม์ว เต้า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ หลิ่ว เล์ย.

โย​ฮัน 1:29

ตะเหญ่ย ฮนอย โย​ฮัน ปวัด เย​ซู หูง เจี๊ยน นิ่น ต้าย ฯฒฯ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ทิน-ฮู่ง เญย ปะกี ยู่ง ตอน, ต้ง เถย ป้าม เมี่ยน เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า.

โย​ฮัน 1:36

ปวัด เย​ซู เจี๋ย เจ๊า, โย​ฮัน ฯฒฯ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ทิน-ฮู่ง เญย ปะกี ยู่ง ตอน.”

โย​ฮัน 12:1

เสีย แหม่ง ฒิบ ไม้ แก้ง เถา, ฒิ่น ด่าง จุ๊ ฮนอย, เย​ซู มี่ง เบ​ทา​นี ล์าง, ต้ง ไต่ มี่ง เย​ซู ปุน นั่ง ต้าย วั้ว เต้า ลา​ซา​ลัด เยียม เญย ล์าง.

โย​ฮัน 12:12

ตะเหญ่ย ฮนอย, ต้าย เจี๋ย ฒิบ วั้ว เต๋ย หฒวัง เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง เย​ซู ต้าย อ๊า ลั่ม เถา เย​ลู​ซา​เลม.

1 โค​ลิน​โท 5:7

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฒาะ ฒุ์ย เญย โล์-ปี๊ง กวั่ง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว เป๋น ดุ้น ไม้ อัน ปี๊ง เญย เซียง-ฌั้ว. เม่ย บัว ฒู้ง เป๋น น้าย หญู่ง ฌั้ว หมี่ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ บัว เญย เสีย แหม่ง ฒิบ เญย ปะกี ยู่ง ตอน, เซ กี​ตู่, ฒู้ง หฒุ เหฒี่ย ลิ์ว อ๊ะ.

โย​ซู​วา 7:14

“‘ฌัง ดอม เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เหยียด ฝีง เหยียด ฝีง เญย ธ้วด ต้าย. เฒี้ยว กิ๊น หาย ฝีง เมี่ยน, วั้ว ฝีง อ๋อย หฒุ เหยียด ปู้ง เหยียด ปู้ง ธ้วด ต้าย. เฒี้ยว กิ๊น หาย ปู้ง เมี่ยน, วั้ว ปู้ง อ๋อย หฒุ เหยียด ป่วน เหยียด ป่วน ธ้วด ต้าย. เฒี้ยว กิ๊น หาย ป่วน เมี่ยน, วั้ว ป่วน อ๋อย หฒุ เหยียด เต้า เหยียด เต้า ธ้วด ต้าย.

หล่าว ย่าง 13:8

ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน ฯฒฯ หฒั่ง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย, ธ้วด ลิ์ว ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน วั้ว เต๋ย, ต้ง เยียม เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น หฒุ ไต๋ ไต่ วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ตาน.

1 ซา​มู​เอน 7:9

ซา​มู​เอน ฯฒฯ เฒาะ เต้า ไม้ แก้ง กวั่ง หญอ เญย ปะกี ยู่ง ตอน เฒี่ยง เต้า ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. ซา​มู​เอน ฯฒฯ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน โท้ เฒี้ยว. เฒี้ยว หย่า เตา นิ่น.