Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ธ้วด อี​ยิบ 11:8 - Iu-Mien Thai

8 เซ้ด เมว์ย โม​เซ ก๊อง, “เม่ย เญย เจียน-โฟ้ว ฒู้ง อ๋อย ต้าย เกว่ย เหฌี่ย เยีย เญย หฑะเฮมียน ชะ โท้ เยีย, ‘ก๊าน มี่ง อ๊ะ, เม่ย เหธา กัน เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง.’ ฆะฮ้า เยีย บัว ฯฒฯ มี่ง.” โม​เซ เฉีย เจี์ย! ไห่, เฮมียน ฮมัด เจี๊ยะ เญย เยียม ฟา​โล เญย หฑะเฮมียน มี่ง หมี่ อ๊ะ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

8 setq mweid mo-se kxvq, “meib Eei Jyenb fruq zuvq xij taaib kweig Fiag yia Eei Ra'Myen Qa'q Toq yia, ‘kaanq mivb a'q, meib Zauj kan meib Eei yetg zuvq pc'g fivj.’ Ga'haaq yia Bua zyrug mivb.” mo-se Qiaj Jiad! haig, Myen Matq Jia'q Eei yem faa-lo Eei Ra'Myen mivb mig a'q.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

8 Setv mueiz Mose gorngv, “Meih nyei jien-fouv zungv oix daaih gueic njiec yie nyei nza'hmien qaqv tov yie, ‘Gaanv mingh aqv, meih caux gan meih nyei yietc zungv baeqc fingx.’ Nqa'haav yie mbuo ziouc mingh.” Mose qiex jiez! haic, hmien hmatv jieqv nyei yiem Faalo nyei nza'hmien mingh mi'aqv.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

8 ເຊດ ເມວີ໌ຍ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ-ໂຟ້ວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທຈະ ໂທ້ ເຢຍ, ‘ກ໊ານ ມີ່ງ ອ໊ະ, ເມີ່ຍ ເຖສົາ ກັນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ.’ ອກະຮ້າ ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ.” ໂມ​ເຊ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່, ຮມຽນ ຮມັດ ເຈັ໊ຍ ເຍີຍ ຢຽມ ຟາ​ໂລ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ธ้วด อี​ยิบ 11:8
18 Iomraidhean Croise  

เบน​ฮา​ดัด แอ๋ง ปุน หว่า มี่ง บั๋ว อา​หับ, “เยีย อ๋อย ต้อ เมี่ยน ธั้ม! เญย มี่ง เหมียด เม่ย บัว. สะ​มา​เลีย เญย เนีย-บูง ฒู้ง ไม้ เก๋า นิ่น บัว เหยียด เต้า เหยียด เญา. สี ก๊อง เยีย ไม้ โหฒว, โท้ หฒวัง เฒี่ยน เฮนี้ยๆ เญย โหฒว ปุน เยีย.”


อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง เหธา ยู​ดา เญย ฮู่ง เหธา เอ​โดม เญย ฮู่ง ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า. นิ่น บัว ฮวีง มี่ง เสี่ย ฮนอย เญย เจ๊า, ฯฒฯ ล์อ ไม้ ตุ๊ ววม ปุน แปง-กวั้น เหธา แซง-คู้ ฮบ.


เยีย ไฮ์ น้าย เต๋ย เมี่ยน ชะ ก๊อง เญย หว่า, เยีย เฉีย เจี์ย ไห่.


โอ เฒี้ยว อ้า! โท้ ไม้ ตู๋ง โน์ว เจี๊ยน ก๊อง-เหม เยีย. ไม้ ตู๋ง เฉีย เจี์ย เจี๊ยน ตี่ง เยีย เญย ฒุ์ย.


โม​เซ ก๊อง, “เม่ย ก๊อง ตุ๊ หอบ เญย. เยีย ฒู้ง ไม้ แอ๋ง ต้าย ปวัด เม่ย เญย เฮมียน อ๊ะ.”


หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย ฮนั้ง เป๋น เม่ย เญย เตีย. นิ่น บัว เญย ฮู่ง หม่า อ๋อย ฮนั้ง เม่ย เญย มา หญอ. นิ่น บัว อ๋อย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เกว่ย เหฌี่ย เฮมียน เถา เดา, เบี่ย เม่ย เญย เหฒา เญย เนีย-บูง. เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว, ฒั้ว เจี๊ยน เยีย วั้ว เต๋ย ไม้ หฒุ ป่าย เฮมียน.”


เยีย อ๋อย ปุน เหฒย เม่ย บัว วั้ว เต๋ย หญั่น นิ่น บัว กั้น เญย อ๊อ. นิ่น บัว หย่า อ๋อย หฒุ ฮบ กั้น เญย ฑย้าม ฆวิน มี่ง ฮนั้ง ฮบ ติ๊ว นอ. วั้ว หฒั่น หม่าน เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊, เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว, หฒัวะ เม่ย วั้ว เต้า, เซ ยา​โค้บ เฮ้น ไห่ เญย ทิน-ฮู่ง.”


สีง ลี่ง โป้ว เยีย ฝาว แอ๋ง ต้อ เยีย มี่ง. เยีย ไฮ์ เฮญี้ยว โหย่ว โค้ว โหย่ว เฉีย เจี์ย เญย. มป่า เฒี้ยว เญย ต้ม ชะ เยียม เยีย เญย ซิน.


เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง เก้า ฟัด เฉีย เจี์ย, ไม้ หอบ เฮญี้ยว ซัด​ลัก, เม​ซ้าก, เหธา อา​เบด​เน​โก, เฮมียน ฒู้ง กั้น หญู่ง เหฑ่ง. นิ่น ฯฒฯ หัด เมี่ยน ปั๊ว โต์ว เก้า จอม เสี่ย โก๊ว.


โม​เซ เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ. เป๊ย ลู่ง เดี๊ย หฒวัง เมี่ยน, ไม้ ม่าย หาย เต้า ด่ง นิ่น เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ.


เย​ซู เฉีย เจี์ย ไห่, ฮวิน น้าย ปูง, ฮวิน วั้ว ปูง, หมั่ง นิ่น บัว. นิ่น หย่า เฑ่า ไห่ เหว่ย หฒุ ปวัด นิ่น บัว เฮญี้ยว ปะหละ แหง่ง ไห่. นิ่น แอ๋ง บั๋ว ปั์ว หว่าย วั้ว เต้า เมี่ยน, “ซูง เม่ย เญย ปั์ว ธ้วด ต้าย ม่าะ!” ซูง ธ้วด ต้าย, ปั์ว ฯฒฯ หลง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.


หม่าน ฝีง เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หน่าย, “เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน น้าย นอม เต่ย-ปูง? นิ่น เหว่ย หาย ติ่ว ด่ง หน่าย เฉีย เจี์ย?”


ปุน นิ่น บัว ปวั้ง ต้ม หง่อ ฯฒฯ คอง ไจ่ เญย, หฒุ โตะ ไห่ เญย แป่ง, ซิน ฮลุ จอม เญย, หย่า ปุ๊ด เธี้ยว ไห่ เญย ววน-แป่ง เหมียด นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปุน เฮยี่ย ฒ่อย เญย ญ่า หงาด นิ่น บัว. ปุน ลุ่ย กัน เนีย-บูง เญย นาง-โตะ เญาะ.


เหว่ย โม​เซ ม่าย เสียน ฟิม, นิ่น เปย๋า ธ้วด อี​ยิบ หย่า ไม้ กั้ม เหฑีย ฮู่ง เตี๋ย โน์ว. นิ่น หย่า ไม้ ต๋าว ฆาง เหว่ย หฒุ นิ่น ฮนั้ง หมั่ง ตุ๊ ปวัด ต้ง เมี่ยน เญย มฒีง หมั่ง ไม้ ปวัด เญย ทิน-ฮู่ง.


หมั่ง ม่าะ! ซา​ตาน เญย หวุ่ย เญย เมี่ยน, ต้ง เธง กั้น โหฒว ยิว​ไท เมี่ยน มป่า ไม้ เฒ์ย, นิ่น บัว ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ต้าย พัวะ เหฌี่ย เม่ย เญย เหฒา-เฮลน, ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ฮนั้ม เม่ย.


บา​ล้าก ฯฒฯ เห่ว เส​บู​ลุน เหธา นับ​ทา​ลี เมี่ยน มี่ง เค​เดด. ม่าย เหยียด หว่าน เต้า เมี่ยน กัน นิ่น มี่ง. เด​โบ​ลา หย่า เหธา เจี๊ยน มี่ง.


กิ​เด​โอน ก๊อง บั๋ว สุก​โค้ด ฒี่ง เญย เมี่ยน, “โท้ เม่ย บัว ปุน เต๋ย ฌั้ว กัน เยีย ต้าย เญย แปง หญั่น. นิ่น บัว โค้ว ไห่ อ๊ะ. เยีย หธ่อ หฒุ่น เจี๊ยน มี​เดียน เมี่ยน เญย ฮู่ง เตี๋ย, เฒ​บา เหธา สัน​มุน​นา.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan