ธ้วด อี​ยิบ 11:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เหยียด นอม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน อ๋อย เบี้ยวๆ เญย เญี้ยม เหฑ่ง. ฒิ่น ด่าง ไม้ ม่าย เจี๋ย ฮนั้ง หน่าย. ฆะฮ้า ฮี้ง หย่า ไม้ ม่าย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶ yetg nxm i-yipq teib puv Eei myenb xij Byrub Byrub Eei Eyemq Revg. zinb Daavg maiq maaib Jiaj Navq naaig. Ga'haaq hivq yaag maiq maaib a'q.

Iu-Mien New

⁶ Yietc norm I^yipv Deic-Bung nyei mienh oix mbiouh mbiouh nyei nyiemv nzengc. Zinh ndaangc maiv maaih jiex hnangv naaic. Nqa'haav hingv yaac maiv maaih aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຢຽດ ນອມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ບ້ຽວໆ ເຍີຍ ຍ້ຽມ ເດສ່ງ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ໄມ້ ມ່າຍ ເຈ໋ຍ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ. ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ອ໊ະ.

ธ้วด อี​ยิบ 11:6 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 11:7

มป่า เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง, ไม้ กุ๊น เมี่ยน ไฟ แซง-คู้ เลี่ยม จู๊ หย่า ไม้ หฌูง, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว โหฒว ปุน อี​ยิบ เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ ฟี่ ฮนั้ง.’”

ธ้วด อี​ยิบ 12:30

วั้ว ม์วน ฟา​โล เหธา นิ่น เญย เจียน เหธา หฒวัง แปะ ฝีง เจี์ย ซิน ต้าย. อี​ยิบ เมี่ยน เหยียด ฒู้ง เบี้ยวๆ เญย เญี้ยม, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย เหยียด นอม เปย๊า ไม้ ไต่ เหยียด ล่าน เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 3:7

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ปวัด เยีย เญย แปะ ฝีง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน. เยีย หย่า ไฮ์ นิ่น บัว เห่ว หลาย นิ่น บัว หฒุ กง-โปว-เปย๊ย ห่อย นิ่น บัว. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว เญย โค้ว-ฒี่ง โค้ว-หลัด เซียม เญย.

ธ้วด อี​ยิบ 9:18

หมวัง เจี๊ยน โอ่. ฌัง ฮนอย เถา น้าย นอม เฒี่ยง โห่ อ๋อย ตุ้ย ต้ม เปาะ. เยียม เหลียบ เจี์ย อี​ยิบ เต่ย-ปูง เถา อี้ หฒั่น, ไม้ แก้ง ตุ้ย เจี๋ย เปาะ ด่ง น้าย หฑุ่น โฮล.

ธง-เม่ง หว่า 21:13

หาย เต้า ฒด เจี๊ยน มน่อม ไม้ หมวัง เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เฉีย, นิ่น กั้น เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เฒี่ยง โห่ หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เตา.

อิ​สะ​ยา 15:8

เยียม โม​อับ เต่ย เถา หาย เดา ม่าย เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย. เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย ฒู้ง เถา เอก​ลา​อิม, เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย หย่า มี่ง เถา เบ​เอ​เอ​ลิม.

อิ​สะ​ยา 19:16

เถา วั้ว ฮนอย, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย เฝง ปั์ว เยียม อี​ยิบ เมี่ยน กู้ หงว่าย. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง มเซียะ ตอน กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน.

เย​เล​มี 31:15

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ไฮ์ เฉีย เยียม ลา​มา, เฮญี้ยว มุน เญย เห่ว เจี๊ยน เญี้ยม. ลา​เซน เญี้ยม นิ่น เญย ฝุเจว๊ย, นิ่น หย่า ไม้ หล่ง หาย เต้า เถง นิ่น ไจ๊ เฑ่า, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย ฝุเจว๊ย ไต่ หมี่ อ๊ะ.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:8

ไม้ กุ๊น เยีย เห่ว เจี๊ยน โท้ เถง, นิ่น ไม้ หมวัง เยีย เต๋า เก๋า เญย หว่า.

Aamotv 5:17

เยียม นอมๆ อะหงุ่น หฮวีง ฒู้ง ม่าย เญี้ยม เญย เฉีย, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เจี๋ย เม่ย บัว บุด๋ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เส​ฟัน​ยา 1:10

เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย, เยียม เบย์า-แก้ง ม่าย เห่ว เญย เฉีย บุย. เยียม ตะเหญ่ย คัง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ม่าย เญี้ยม เญย เฉีย. เยียม วั้ว บง ชม-ชาว เญย บุย.

lu-kaa 13:28

“วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ตุ๊ ปวัด อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก, ยา​โค้บ เหธา เหยียด ฒู้ง โต่ว หว่า เมี่ยน เยียม ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ, มป่า เม่ย บัว กั้น หฒุ หฒุ่น กวั่ง เยียม กะเหญี่ย ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม, หงาด เจี๊ยน ญ่า เตี๊ย.