ธ้วด อี​ยิบ 11:3 - Iu-Mien Thai

³ (เฒี้ยว ปุน อี​ยิบ เมี่ยน ฆอย ฟิม ฆอย เอ๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. ไม้ ตาน บัวะ น้าย, เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, ฟา​โล ฮู่ง เญย เจียน เหธา หฒวัง แปะ ฝีง ท่าย โม​เซ โหฒว โฮล.)

Iu-Mien Old

³ (zyruq pun i-yipq myenb Gxi fim Gxi eij i-saa-laa-en myenb. maiq taan Bua'g naaiq, yem i-yipq teib puv, faa-lo huvb Eei Jyen Zauj zwavj pc'g fivj Taaib mo-se zruj Lo.)

Iu-Mien New

³ (Ziouv bun I^yipv Mienh nqoi fim nqoi eix I^saa^laa^en Mienh. Maiv daan mbuoqc naaiv, yiem I^yipv Deic-Bung, Faalo Hungh nyei jien caux zuangx baeqc fingx taaih Mose zoux hlo.)

ฉบับอักษรลาว

³ (ຕສ໊ຽວ ປຸນ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ອກອຍ ຟິມ ອກອຍ ເອີ໋ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ, ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈຽນ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ທ່າຍ ໂມ​ເຊ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ.)

ธ้วด อี​ยิบ 11:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 12:2

เยีย อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย, ปุน เม่ย โหฒว เหยียด ฝีง โฮล เญย เมี่ยน. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ม่าย เม่ง โห่. เม่ย หย่า ไฮ่ ปุน เมี่ยน ตุ๊ ฟุ.

ทิน เต่ย โต้ว 39:21

มป่า ทิน-ฮู่ง เหธา นิ่น เยียม, หย่า โหฒว หลง ปุน นิ่น, ปุน นิ่น โหฒว ตุ๊ หอบ โก๋ว โล่ วั้ว เต้า เจียน เญย เฮญี้ยว.

2 ซา​มู​เอน 7:9

ไม้ กุ๊น เม่ย มี่ง หาย, เยีย เหธา เม่ย เยียม. เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง เยียม เม่ย เญย วั้ว ด่าง แหมง เยีย ไพ กวั่ง หมี่ อ๊ะ. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ตุ๊ เม่ง เต้า โฮล, ด่ง ลู่ง เดี๊ย ม่าย เม่ง เต้า โฮล เจี๋ย เญย เมี่ยน.

e-se-Te 9:4

โม​เด​ไค เยียม ฮู่ง ติ่น โหฒว โฮล. นิ่น เญย เม่ง เต้า ซีง ปวั๊ง นอมๆ แซ้ง. นิ่น เญย หัด ม์า หย่า กุ๊น โหฒว กุ๊น โฮล.

สีง ฑูง 106:46

นิ่น ปุน เหยียด ฒู้ง ธ้าง นิ่น เญย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.

ธ้วด อี​ยิบ 12:35

นิ่น บัว เอย เจี๊ยน โม​เซ พ้าย เญย หว่า โหฒว, เถง อี​ยิบ เมี่ยน โท้ เจียม ญ่าน เญย เซียว-เซ้ด เหธา ลุย-โหว.

ธ้วด อี​ยิบ 12:36

เฒี้ยว ปุน อี​ยิบ เมี่ยน ฆอย ฟิม ฆอย เอ๋ย นิ่น บัว. นิ่น บัว โท้ หาย หญู่ง, อี​ยิบ เมี่ยน ฯฒฯ ปุน วั้ว หญู่ง. นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ ดั๊ว ตุ๊ อี​ยิบ เมี่ยน เญย กะน้าย ต้อ เจี๊ยน มี่ง เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 3:21

“เยีย หย่า อ๋อย ปุน อี​ยิบ เมี่ยน ท่าย เม่ย บัว. เม่ย บัว ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่ ฯฒฯ ไม้ หฒุ ขูง-ปั์ว แปะ เหฒา เญย มี่ง.

อิ​สะ​ยา 60:14

เหฒย เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ต้าย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน โด๊ะ เหฌี่ย. หมั่ง เผีย เม่ย วั้ว เต๋ย, อ๋อย เกว่ย เหฌี่ย เม่ย เญย เหฒา-เฮลน ป๋าย. นิ่น บัว อ๋อย เห่ว เม่ย โหฒว เฒี้ยว เญย ฒี่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง, สิ​โอน.

กง-โฒ่ 7:22

โม​เซ ตุ๊ โหะ เหฑ่ง อี​ยิบ เมี่ยน เญย ธง-เม่ง เญย เจ๊า. นิ่น ก๊อง เญย หว่า, โหฒว เญย สี่, หฒะเก้ง โหฒว ตุ๊ ไกว ไห่.

Ramg leib latg 34:10

เยียม หน่าย ต้าย ไม้ ม่าย หาย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ฮนั้ง โม​เซ, เซ เฒี้ยว เหธา นิ่น เฮมียน ต๋อย เฮมียน ก๊อง หว่า.

Ramg leib latg 34:11

ไม้ ม่าย กั้น เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่ เหธา จั๋ง-โห่ ฮนั้ง เฒี้ยว พ้าย โม​เซ ต๋อย อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฟา​โล ฮู่ง เหธา ฟา​โล เญย เจียน เหธา นิ่น เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง โหฒว.

โย​ซู​วา 4:14

ต้ง วั้ว ฮนอย เฒี้ยว ตอง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ท่าย โย​ซู​วา โหฒว โฮล. หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เหยียด เสย ท่าย โย​ซู​วา, ฮนั้ง นิ่น บัว เหยียด เสย ท่าย โม​เซ วั้ว นอ.

หล่าว ย่าง 3:9

หมั่ง ม่าะ! ซา​ตาน เญย หวุ่ย เญย เมี่ยน, ต้ง เธง กั้น โหฒว ยิว​ไท เมี่ยน มป่า ไม้ เฒ์ย, นิ่น บัว ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ต้าย พัวะ เหฌี่ย เม่ย เญย เหฒา-เฮลน, ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ฮนั้ม เม่ย.