ธ้วด อี​ยิบ 11:2 - Iu-Mien Thai

² เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน มจั่ง มเซียะ มี่ง เถง ล์าง หฒั่ง เมี่ยน โท้ หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน โหฒว ต้าย เญย เซียว-เซ้ด.”

Iu-Mien Old

² meib xij zu'g Buaj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb mJavg msia'q mivb Tevj laavd zavg myenb Toq lovg Jyem lovg Eaanb zruj taaib Eei syrub setq.”

Iu-Mien New

² Meih oix zuqc mbuox I^saa^laa^en nyei zuangx mienh m'jangc m'sieqv mingh tengx laangz zaangc mienh tov longc jiem longc nyaanh zoux daaih nyei siou-setv.”

ฉบับอักษรลาว

² ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ ມີ່ງ ເຖງ ລ໌າງ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ໂທ້ ຫລົ່ງ ຈຽມ ຫລົ່ງ ຍ່ານ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຊຽວ-ເຊດ.”

ธ้วด อี​ยิบ 11:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 24:53

นิ่น หย่า เฒาะ หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน ต๊า ต้าย เญย เซียว-เซ้ด เหธา ลุย-โหว ปุน เล​เบ​คา. นิ่น แอ๋ง เฒาะ จ๋าย เญย ฒี่ง เหญ่ย ปุน เซียะ เญย ก๋อ เหธา มา.

ทิน เต่ย โต้ว 31:9

ฮนั้ง หน่าย, ทิน-ฮู่ง เฒาะ เม่ย เญย เตีย เญย ป่วน แซง-คู้ ปุน เยีย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

สีง ฑูง 105:37

ฆะฮ้า นิ่น ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เหธา เจี๊ยน เจียม ญ่าน ธ้วด, เยียม นิ่น บัว เญย ฝีงๆ ไม้ ม่าย หาย เต้า เมา.

สีง ฑูง 24:1

เดา- เป้ย เหธา เยียม เดา-เป้ย เญย หม่าน หมวด เป๋น เฒี้ยว เญย. ลู่ง เดี๊ย เหธา ลู่ง เดี๊ย เญย หม่าน เมี่ยน หย่า นิ่น เญย.

ธ้วด อี​ยิบ 3:21

“เยีย หย่า อ๋อย ปุน อี​ยิบ เมี่ยน ท่าย เม่ย บัว. เม่ย บัว ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่ ฯฒฯ ไม้ หฒุ ขูง-ปั์ว แปะ เหฒา เญย มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 3:22

เต้าๆ มเซียะ ตอน อ๋อย หฒุ โท้ จวั่ง ล์าง จวั่ง เปย๊า เญย อี​ยิบ เมี่ยน เญย เจียม เซียว-เซ้ด, ญ่าน เซียว-เซ้ด, เหธา ลุย-โหว ปุน เม่ย บัว เญย ตอน, เม่ย บัว เญย เซียะ ฒอง เจี๊ยน. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฯฒฯ เฒาะ อี​ยิบ เมี่ยน เญย กะน้าย กว๊าด เจี๊ยน มี่ง เหฑ่ง อ๊ะ.”

ธ้วด อี​ยิบ 32:24

เยีย ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘หาย เต้า ม่าย เจียม โหฒว ต้าย เญย เซียว-เซ้ด, เฒาะ ต้าย ปุน เยีย.’ นิ่น บัว ฯฒฯ ปุน เจียม เยีย, เยีย เฒาะ ต้าย แกว๋ง เปียะ โต์ว-เหฑ่า. น้าย เต้า ง่ง ตอน ฯฒฯ ธ้วด ต้าย อ๊ะ.”

ธ้วด อี​ยิบ 35:22

หาย เต้า ฆอย ฟิม ฆอย เอ๋ย ฝ่ง ห่อ, ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ ฯฒฯ ต้าย. เก๊าะ-เมี่ยน ต้อ หญู่งๆ เจียม-เซียว-เซ้ด ต้าย ฝูง ปุน เฒี้ยว, เซ เจียม-เปี้ยง, มน่อม ฮยุน, ปั์ว-โด๊ะ-แฑง, เหธา เหฒีย หญู่ง เจียม-เซียว-เซ้ด.

ธง-เม่ง หว่า 13:22

เมี่ยน หลง เมี่ยน เลี่ยว หฑิบ เญย ป่วน ปุน นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน, มป่า ฒุ์ย-เมี่ยน เญย ฒิ่น ฒ่อย เซียว ต้าย ปุน คู้ เมี่ยน.

ฮัก​ไก 2:8

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, ‘เจียม เซ เยีย เญย. ญ่าน หย่า เยีย เญย.’

มัด​ทาย 20:15

เยีย กั้น เญย ญ่าน ไม้ เฒ์ย เซว่ย เยีย กั้น หล่ง? ปวัด เยีย โหฒว เฮญี้ยว หลง เม่ย เหมว่ย เจี๊ยะ ไฟ?’”