ธ้วด อี​ยิบ 11:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โม​เซ เหธา อา​โลน เยียม ฟา​โล เญย หฑะเฮมียน โหฒว ธ้วด น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่. มป่า เฒี้ยว ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง, หธ่อ ไม้ คั้ง ปู๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด นิ่น เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

¹⁰ mo-se Zauj aa-lon yem faa-lo Eei Ra'Myen zruj Zwrtq naaiq teij yetg zuvq Bua'g hxvb Eei sig. mq paag zyruq pun faa-lo Eei Hruq vcvg, Zxg maiq Kavq puvj i-saa-laa-en myenb Zwrtq ninb Eei teib puv.

Iu-Mien New

¹⁰ Mose caux Aalon yiem Faalo nyei nza'hmien zoux cuotv naaiv deix yietc zungv mbuoqc horngh nyei sic. Mv baac Ziouv bun Faalo nyei hnyouv ngaengc, corc maiv kangv bungx I^saa^laa^en Mienh cuotv ninh nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ຢຽມ ຟາ​ໂລ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ຟາ​ໂລ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ, ຖສໍ່ ໄມ້ ຄັ້ງ ປູ໋ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ธ้วด อี​ยิบ 11:10 Iomraidhean Croise

โย้บ 9:4

ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว ม่าย ธง-เม่ง, นิ่น เญย ชะ หย่า เฮ้น. หาย เต้า ไฮ่ แหง่ง ทิน-ฮู่ง หย่า แหง่ง ตุ๊ ฮี่ง?

ธ้วด อี​ยิบ 10:20

มป่า เฒี้ยว ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง ปู๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 10:27

มป่า เฒี้ยว ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง ปู๋ง นิ่น บัว ธ้วด.

ธ้วด อี​ยิบ 12:1

เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน,

ธ้วด อี​ยิบ 3:19

มป่า เยีย ฮิ้ว ตุ๊ อี​ยิบ ฮู่ง ไม้ คั้ง ปุน เม่ย บัว มี่ง, ธ้วด ลิ์ว ม่าย ต้ม ชะ เญย ปั์ว อ๊าบ นิ่น.

ธ้วด อี​ยิบ 4:21

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย หฑวน เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ ตอง เจี๊ยน ฟา​โล ฮู่ง โหฒว ต้ง เยีย ปุน เม่ย ม่าย ชะ โหฒว วั้ว เต๋ย หญู่งๆ บัวะ ฮ่อง เญย สี่. มป่า เยีย อ๋อย ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง, นิ่น ฯฒฯ ไม้ คั้ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 7:3

มป่า เยีย อ๋อย ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง. ไม้ กุ๊น เยีย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว บัวะ เหฒีย หฑุ่น บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย สี่ เหธา จั๋ง-โห่,

ธ้วด อี​ยิบ 9:12

มป่า เฒี้ยว ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง หมวัง โม​เซ เหธา อา​โลน เญย หว่า ฮนั้ง เฒี้ยว บั๋ว เจี๋ย โม​เซ นอ.

อิ​สะ​ยา 63:17

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ปุน เยีย บัว เล่ย ฆอย เม่ย เญย เจ๊า, หย่า ปุน เยีย บัว เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ ท่าย เม่ย? โท้ เหว่ย เม่ย เญย โปว บัว หย่า เหว่ย เม่ย หฑิบ ต้าย เญย ฝีงๆ เมี่ยน หฑวน.

โย​ฮัน 12:40

“ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น บัว เญย มฒีง แม่ง, หย่า ปุน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว แหง่ง. เหฑีย นิ่น บัว เญย มฒีง ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หย่า ไฮ่ เม่ง แปะ ฯฒฯ ฮวิน หฑวน ต้าย ปุน เยีย หฒ่อ หลง นิ่น บัว.”

lo-maa 9:18

ฮนั้ง หน่าย, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ค้อ-เลี่ยน หาย เต้า นิ่น ฯฒฯ ค้อ-เลี่ยน อ๊ะ. อ๋อย ปุน หาย เต้า เฮญี้ยว แหง่ง นิ่น ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า เฮญี้ยว แหง่ง อ๊ะ.

lo-maa 9:22

ทิน-ฮู่ง หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว. นิ่น อ๋อย ปุน ธีง นิ่น โน์ว ไห่ เมี่ยน หย่า ปุน นิ่น บัว ปวัด นิ่น เญย ต้ม ชะ. มป่า นิ่น โหฒว เฮญี้ยว ด๊าว เญี์ยน เจี๊ยน ต้ง นิ่น โน์ว ไห่, หลิ่ว เล์ย หฒุ เหมียด วั้ว เต๋ย.

Ramg leib latg 2:30

มป่า เฮ้ด​โบน ฒี่ง เญย สิ​โหน ฮู่ง ไม้ คั้ง ปุน บัว ยั่ง นิ่น เญย เต่ย-ปูง เจี๋ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, โหฒว ปุน สิ​โหน ฮู่ง เญย เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง หมวัง, เหว่ย เฒาะ นิ่น จิว ปุน เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย ฮนั้ง อี้ จ๋า ฮนอย นอ.

โย​ซู​วา 11:20

เซ เฒี้ยว กั้น โหฒว ปุน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว แหง่ง, หธีง ต้าย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย ปุน นิ่น บัว กั้น หฒุ เหมียด เหฑ่ง. นิ่น ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, ฒู้ง ปุน นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, ฮนั้ง เฒี้ยว พ้าย เหฒียง โม​เซ วั้ว นอ.

1 ซา​มู​เอน 6:6

เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย โหฒว เฮญี้ยว แหง่ง ฮนั้ง อี​ยิบ เมี่ยน เหธา ฟา​โล นอ, โหฒว เฮญี้ยว แหง่ง. ทิน-ฮู่ง โหฒว เหฒีย หญู่ง เฮนี้ย เญย สี่ ปุน อี​ยิบ เมี่ยน, นิ่น บัว หธีง ปู๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง ไม้ เฒ์ย? นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง หมี่ อ๊ะ.