ธ้วด อี​ยิบ 11:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เยีย แอ๋ง อ๋อย ปุน ฟา​โล เหธา อี​ยิบ เมี่ยน หฒุ เหยียด หญู่ง ต้ม เหฒะ หน่าน. ฆะฮ้า ฟา​โล ฯฒฯ ปู๋ง เม่ย บัว มี่ง อ๊ะ. ไม้ เฒ์ย ปู๋ง เม่ย บัว มี่ง ฮนั้ง, ฒู้ง หฒุ่น เม่ย บัว ธ้วด เหฑ่ง มี่ง.

Iu-Mien Old

¹ zyruq kxvq Buaj mo-se, “yia cvj xij pun faa-lo Zauj i-yipq myenb zu'g yetg Euvg tomb ze'g naang. Ga'haaq faa-lo zyrug puvj meib Bua mivb a'q. maiq zeid puvj meib Bua mivb Navq, zuvq zung meib Bua Zwrtq Revg mivb.

Iu-Mien New

¹ Ziouv gorngv mbuox Mose, “Yie aengx oix bun Faalo caux I^yipv Mienh zuqc yietc nyungc domh zeqc naanc. Nqa'haav Faalo ziouc bungx meih mbuo mingh aqv. Maiv zeiz bungx meih mbuo mingh hnangv, zungv zunc meih mbuo cuotv nzengc mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ເຢຍ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ຟາ​ໂລ ເຖສົາ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຕສຸ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ຕົ້ມ ເຕສະ ໜ່ານ. ອກະຮ້າ ຟາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ອ໊ະ. ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປູ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ຮນັ້ງ, ຕສູ໊ງ ຕສຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ເດສ່ງ ມີ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 11:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:14

มป่า เยีย อ๋อย ตี่ง ห่อย นิ่น บัว โหฒว โน่ว วั้ว นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย. ฒั้ว เม่ย เญย ฟุน-ฟะ ธ้วด วั้ว นอม กั๊วะ เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย ต้อ ฒิ่น ฒ่อย ธั้ม เญย ธ้วด.

โย้บ 10:17

เม่ย แอ๋ง จา เหลียบ ฒอง-เหฒง เมี่ยน ต้าย โก๋ เยีย, หย่า จา เฉีย เจี์ย เยีย. เม่ย ต้อ เซียง-จุน-แปง ทิ้ว เจี๊ยน เบ๊าะ เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 12:29

เถา ด๊าม ม์วน, เฒี้ยว ไต๋ อี​ยิบ เต่ย-ปูง เมี่ยน เญย เต้าๆ ตอน-หละเก๊า. เยียม เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า ฟา​โล เญย ตอน-หละเก๊า ไต๋ เถา เยียม โล่ หฮมวัง วั้ว เต้า ฒุ์ย-เมี่ยน เญย ตอน-หละเก๊า. เลี่ยม แซง-คู้ เญย ต้าว ทอย ตอน เหยียด ฒู้ง ไต๋ เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 3:20

เยีย อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว ธ้วด เยียม อี​ยิบ เมี่ยน บุด๋ง โหฒว ธั้ม-หญู่ง บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย สี่. ฆะฮ้า ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย ปุน เม่ย บัว มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 6:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “อี้ หฒั่น เม่ย อ๋อย ตุ๊ ปวัด เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน ฟา​โล ฮู่ง. เยีย อ๋อย หล่ง เยีย เญย ต้ม ชะ อ๊าบ นิ่น ปู๋ง เยีย เญย แปะ ฝีง ธ้วด. หลาย เยีย เญย ปั์ว เญย ต้ม ชะ, นิ่น ฒู้ง อ๋อย หฒุ่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด นิ่น เญย เต่ย-ปูง.”

ธ้วด อี​ยิบ 9:14

ไม้ เฒย แอ๊ะ, น้าย หฑุ่น เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย เจียน เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง หฒุ เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน, เหว่ย ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เยีย.

เล​วี 26:21

“‘สี ก๊อง เม่ย บัว หธ่อ แหง่ง เจี๊ยน ไม้ คั้ง หมวัง เยีย, เยีย ฯฒฯ ปุน เหฒะ หน่าน ห่อย เม่ย บัว หฒิว เม่ย บัว โหฒว เญย จา ตี่ง ฒุ์ย เถา เสี่ย โก๊ว.

Ramg leib latg 4:34

ไฟ ม่าย หาย เต้า เฒี่ยน เสย ก๋า ไฮ่ เฒาะ เหยียด ฝีง เมี่ยน เยียม กั้น ฝีง เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย เป๋น นิ่น กั้น เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม อี​ยิบ ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน โหฒว นอ? นิ่น หล่ง เสย เฮญี้ยว เญย สี่, หย่า หล่ง จั๋ง-โห่, หล่ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่, หล่ง เบ๊าะ จ๋า เญย สี่, ซูง ธ้วด เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว, หล่ง ต้ม ชะ เหธา กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่.

หล่าว ย่าง 16:9

เมี่ยน หฒุ หญุด โต์ว ปั๊ว, นิ่น บัว เหฒียว ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว, ต้ง ม่าย หลี่ง กุ๊น น้าย เต๋ย เหฒะ หน่าน วั้ว เต้า, มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย เธง ทิน-ฮู่ง.

1 ซา​มู​เอน 6:4

นิ่น บัว แอ๋ง หน่าย, “เยีย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง หาย หญู่ง กะน้าย ปุน นิ่น เหว่ย ฝ่ง ห่อ ฟิ โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย?” วั้ว เต๋ย เมี่ยน เตา, “อ๋อย หฒุ หล่ง เจียม โหฒว ปยา นอม เจียม-เฒว่ย เหธา ปยา เต้า เจียม-น์าว หฒิว ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปยา เต้า เปย๊ย เฒ้ย เญย โสว โหม่ว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน เหธา เม่ย บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย ฟี่ ฮนั้ง เญย หฒุ น้าย หญู่ง แป่ง.