ธ้วด อี​ยิบ 10:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โม​เซ เตา, “เยีย บัว โก๋ หลุน โฮล ไฝ, เยีย บัว เญย ตอน, เซียะ, ง่ง กวั้น, ยู่ง กวั้น เหธา ปะกี ยู่ง กวั้น เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ มี่ง เหฑ่ง เหว่ย หฒุ เถา วั้ว เยีย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว นอม ยิ่น โห่ว เฒี้ยว. ”

Iu-Mien Old

⁹ mo-se tau, “yia Bua koj lunj Lo faij, yia Bua Eei txn, sia'q, vovb kwanb, yuvb kwanb Zauj pa'ki yuvb kwanb yetg zuvq xij zu'g mivb Revg weig zu'g Tauj uaq yia Bua xij zu'g zruj nxm yinb hrug zyruq. ”

Iu-Mien New

⁹ Mose dau, “Yie mbuo gox lunx hlo faix, yie mbuo nyei dorn, sieqv, ngongh guanh, yungh guanh caux ba'gi yungh guanh yietc zungv oix zuqc mingh nzengc weic zuqc taux wuov yie mbuo oix zuqc zoux norm yinh houc Ziouv ”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂມ​ເຊ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ໂກ໋ ຫລຸນ ໂຮລ ໄຝ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ, ເຊັຍ, ງົ່ງ ກວັ້ນ, ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ເດສ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຖົາ ວົ້ວ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ນອມ ຢິ້ນ ໂຫ່ວ ຕສ໊ຽວ. ”

ธ้วด อี​ยิบ 10:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 50:8

โย​เซ้บ เญย ฮมวั้ง ต่อย เหธา นิ่น เญย มั์ว-ต่อย แอ๋ง เหธา นิ่น เญย เตีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เหยียด ฒู้ง กัน เจี๊ยน มี่ง. ขูง เหฒ่ง ฝุเจว๊ย-ไฝ เหธา ปะกี ยู่ง, ยู่ง เหธา ง่ง เยียม วั้ว โก​เซน ฮนั้ง.

ธ้วด อี​ยิบ 10:10

ฟา​โล ก๊อง, “สี ก๊อง เยีย ปุน เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย มี่ง เหฑ่ง, โท้ เฒี้ยว เหธา เม่ย บัว เยียม. มป่า เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว ต๊า กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย.

ธ้วด อี​ยิบ 10:26

เยีย บัว เญย แซง-คู้ เหยียด ฒู้ง หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง เหฑ่ง. เลี่ยม เหยียด นอม เต้ย หย่า ไม้ เลี่ยว. เยีย บัว อ๋อย หฒุ เยียม แซง-คู้ กวั้น กิ๊น ธ้วด เต๋ย หฒั่ง เฒี้ยว เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, มป่า เถา วั้ว หฒั่น หธีง ต้าย ฮิ้ว ตุ๊ หล่ง หาย หญู่ง เหฒี่ย นิ่น.”

ธ้วด อี​ยิบ 12:32

ต้อ เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ง่ง กวั้น, ยู่ง เหธา ปะกี ยู่ง กวั้น, ฮนั้ง เม่ย บัว ก๊อง วั้ว นอ มี่ง อ๊ะ. หย่า โท้ ฟุ ปุน เยีย.”

ธ้วด อี​ยิบ 12:37

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ลา​มา​เสด ธ้วด เจ๊า มี่ง เถา สุก​โค้ด. มจั่ง ตอน ม่าย เล่ย ไม้ โก จุ๊ สิน เต้า, ธี่ ธ้วด มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย.

ธ้วด อี​ยิบ 12:38

แอ๋ง ม่าย กั้น ฝีง เมี่ยน ธั้ม เญย เหธา เจี๊ยน ง่ง กวั้น, ยู่ง เหธา ปะกี ยู่ง กวั้น ธั้ม เญย, กัน เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 13:6

เสี่ย ฮนอย กะญั์ว อ๋อย หฒุ หญั่น ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว. ตะเธี้ยด ฮนอย วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ เจี๋ย ฒิบ โห่ว เฒี้ยว.

ธ้วด อี​ยิบ 3:18

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ฒู้ง อ๋อย หมวัง เม่ย เญย หว่า. เม่ย เหธา น้าย เต๋ย เมี่ยน โก๋ อ๋อย หฒุ มี่ง อี​ยิบ ฮู่ง วั้ว ก๊อง บั๋ว นิ่น, ‘เฒี้ยว, ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้าย ล์อ เยีย บัว. อี้ หฒั่น โท้ ปุน เยีย บัว มี่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ปัว ฮนอย เญย เจ๊า-ตี้ง เหว่ย เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’

ธ้วด อี​ยิบ 5:1

ฆะฮ้า โม​เซ เหธา อา​โลน มี่ง เถา ฟา​โล ฮู่ง วั้ว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘ปู๋ง เยีย เญย เมี่ยน มี่ง อ๊ะ, เหว่ย ปุน นิ่น บัว มี่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง โหฒว นอม ยิ่น โห่ว เยีย.’”

ธ้วด อี​ยิบ 5:3

โม​เซ เหธา อา​โลน แอ๋ง ก๊อง, “ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง เหฌี่ย ต้าย ล์อ เยีย บัว. อี้ หฒั่น โท้ เม่ย ปุน เยีย บัว เญย หฒวัง เมี่ยน มี่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ปัว ฮนอย เญย เจ๊า-ตี้ง เหว่ย เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย นิ่น อ๋อย ปุน เยีย บัว ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง ไฟ หฒุ เบ๊าะ จ๋า เญย สี่ ห่อย เยีย บัว เญย แหม่ง.”

ธง-เม่ง หว่า 3:9

อ๋อย หฒุ หล่ง เม่ย เญย ฒิ่น ฒ่อย เหธา เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง แกง-หฒวัง เญย ต้าว ถอง เปี๊ยว ท่าย เฒี้ยว.

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:1

หฮญัง- เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เหฒย เม่ย ต้าย วั้ว เต้า. โค้ว หน่าน เญย ฮนอย-เหญียะ ไม้ แก้ง เถา, เม่ย ฒู้ง อ๋อย ก๊อง, “เยียม น้าย เต๋ย หฮญัง เญย ฮนอย-เหญียะ ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เถง เยีย อะเฮน้ย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 29:12

“‘เธี้ยด หฮลา, เหฒียบ ฮม์ วั้ว ฮนอย, อ๋อย หฒุ กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง ฮนอยๆ โหฒว เญย กง. อ๋อย หฒุ เจี๋ย ฒิบ โห่ว เฒี้ยว ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย.

e-fe-so 6:4

โหฒว เตีย เญย เมี่ยน อ้า! ไม้ ตู๋ง ธัวะ เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย เฉีย เจี์ย. อ๋อย หฒุ เอย เฒี้ยว เญย เล์ย ต้อ หลง ฝุเจว๊ย, หฌาว นิ่น บัว หมวัง หว่า.

โย​ซู​วา 24:15

สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ ปวั๊ง เฮญี้ยว ฟู-สู เฒี้ยว, อี้ ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กิ๊น เม่ย บัว อ๋อย ฟู-สู หาย เต้า. อ๋อย ฟู-สู เม่ย บัว เญย อง-ถาย-แงะ เยียม ยู​เฟ​ติด ด้าย ตง ปูง แหมง วั้ว เต๋ย เฒี่ยน ไฟ อา​โม​ไล เมี่ยน เญย เฒี่ยน, ต้ง เม่ย บัว อี้ หฒั่น เยียม เจี๊ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยน ไฟ? มป่า เยีย กั้น เหธา เยีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน แอ๊ะ, เยีย บัว อ๋อย ฟู-สู เฒี้ยว.”