ธ้วด อี​ยิบ 10:5 - Iu-Mien Thai

⁵ จ๊บ-เหญ่ย อ๋อย เหฌี่ย ต้าย เยียม ปวั๊ง เดา-เป้ย, ฒู้ง หมั่ง ไม้ ปวัด เดา. ต้ง เปาะ เบ๊าะ เหฒ่ง วั้ว เต๋ย กะน้าย, จ๊บ-เหญ่ย อ๋อย หญั่น เถา เหฑ่ง. เลี่ยม เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เดี๋ยง, จ๊บ-เหญ่ย หย่า อ๋อย หญั่น ฌัง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁵ Jopg Eeig xij Fiag taaib yem pwavq Daub peib, zuvq mavg maiq pwatg Dau. tovb px'g Bx'q zevg uaq teij ka'naaiq, Jopg Eeig xij Eang Tauj Revg. lyemb zevg Fiag Eei Dyavj, Jopg Eeig yaag xij Eang Fav Revg.

Iu-Mien New

⁵ Jopv-nyeic oix njiec daaih yiem buangv ndau-beih, zungv mangc maiv buatc ndau. Dongh borqc mborqv zengc wuov deix ga'naaiv, jopv-nyeic oix nyanc taux nzengc. Liemh zengc njiec nyei ndiangx, jopv-nyeic yaac oix nyanc njang nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ອ໋ອຍ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ປວັ໊ງ ເດົາ-ເປີ້ຍ, ຕສູ໊ງ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ ເດົາ. ຕົ້ງ ເປາະ ເບ໊າະ ເຕສ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ, ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ອ໋ອຍ ຫຍັ່ນ ເຖົາ ເດສ່ງ. ລ່ຽມ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ, ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຫຍັ່ນ ອຈັງ ເດສ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 10:5 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 10:12

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ซูง เม่ย เญย ปั์ว เจี๋ย อี​ยิบ เต่ย-ปูง กู้ หงว่าย ปุน จ๊บ-เหญ่ย ฟ้าน ปวั๊ง เต่ย-ปูง หญั่น เหฑ่ง เปาะ เบ๊าะ เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย กะน้าย.”

ธ้วด อี​ยิบ 10:15

จ๊บ-เหญ่ย ดุย ดิบ เดา-เป้ย หฮมวัง เหฑ่ง. เปาะ เบ๊าะ ลิ์ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย หญู่งๆ กะน้าย จ๊บ-เหญ่ย หญั่น เหฑ่ง. เยียม เด่ย เญย แกง-หฒวัง กะน้าย เหธา เยียม เดี๋ยง เญย เปี๊ยว หญั่น เหฑ่ง. อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไม้ ม่าย เหยียด คว้าย เดี๋ยง-น่อม แมง ไฟ เหยียด ติ้ว เมี้ย-แมง อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 10:4

เม่ย ไม้ คั้ง ปู๋ง เยีย เญย แปะ ฝีง มี่ง นอ, ฌัง ฮนอย เยีย ปุน จ๊บ-เหญ่ย เปียะ เม่ย เญย กั๊วะ.

ธ้วด อี​ยิบ 9:32

ม่าย อี หญู่ง เบย้า วิด ไม้ หว่าย ฮนั้ง, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย อี หญู่ง ตุ้ย ลิ์ว เปาะ หธีง ต้าย ธ้วด.)

โย​เอน 1:4

จ๊บ-เหญ่ย กวั้น หญั่น เหฒ่ง เญย, ต้ม จ๊บ-เหญ่ย ต้าย หญั่น. ต้ม จ๊บ-เหญ่ย หญั่น เหฒ่ง เญย, จ๊บ-เหญ่ย ได๋ ต้าย หญั่น. จ๊บ-เหญ่ย ได๋ หญั่น เหฒ่ง เญย, จ๊บ-เหญ่ย ถิว ต้าย หญั่น.

โย​เอน 2:25

“จ๊บ-เหญ่ย หญั่น หว่าย กะน้าย เญย หฮญัง-โสว เยีย อ๋อย จ๊าว เม่ย บัว, เซ ต้ม จ๊บ-เหญ่ย เหธา จ๊บ-เหญ่ย ได๋, เหธา จ๊บ-เหญ่ย ถิว เหธา จ๊บ-เหญ่ย กวั้น, ต้ง เยีย ฝูง ต้าย เปียะ เม่ย บัว บุด๋ง เญย ต้ม กวั้น.

โย​เอน 2:3

เยียม นิ่น บัว หฑะเฮมียน แหมง ม่าย โต์ว ปั๊ว ชุย, เยียม นิ่น บัว ฆะฮ้า แหมง หย่า ม่าย โต์ว-เบียด เหฒียะ เจี๊ยน. นิ่น บัว ไม้ แก้ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เต่ย-ปูง เซ ฮนั้ง เอ​เดน หฮวีง. เจี์ย ลิ์ว, ฆะฮ้า เป๋น ป่าย หว่าย เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง, ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด นิ่น บัว.