ธ้วด อี​ยิบ 10:2 - Iu-Mien Thai

² เหว่ย ปุน เม่ย บัว ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ หมวัง เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน อี​ยิบ เมี่ยน, เลี่ยม เยีย เยียม อี​ยิบ เมี่ยน บุด๋ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ”

Iu-Mien Old

² weig pun meib Bua kxvq Buaj meib Bua Eei txnb Jweiq funb fa'q mwavj yia Navq haiq nx zruj pun i-yipq myenb, lyemb yia yem i-yipq myenb Bu'Dovj zruj Bua'g hxvb Eei Javb hog. meib Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq. ”

Iu-Mien New

² weic bun meih mbuo gorngv mbuox meih mbuo nyei dorn-jueiv fun-faqv muangx yie hnangv haaix nor zoux bun I^yipv Mienh, liemh yie yiem I^yipv Mienh mbu'ndongx zoux mbuoqc horngh nyei jangx-hoc. Meih mbuo ziouc hiuv duqv yie se Ziouv. ”

ฉบับอักษรลาว

² ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ຟຸນ-ຟະ ໝວັງ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ເຢຍ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ. ”

ธ้วด อี​ยิบ 10:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:22

“โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ่า, หฒิว เยีย บัว กั้น เญย มน่อม ไฮ์, เม่ย เซ โฮล ไห่. ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เม่ย. ธ้วด ลิ์ว เม่ย, ไม้ ม่าย กั้น เต้า ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 44:1

ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย บัว กั้น เญย มน่อม ตุ๊ ไฮ์ เจี๋ย, เยีย บัว เญย อง-ถาย บั๋ว เจี๋ย เยีย บัว, โล์-ฮนอย เยียม นิ่น บัว เญย เสย เฒ้ย เม่ย โหฒว เจี๋ย โฮล ไห่ เญย สี่.

สีง ฑูง 44:2

เม่ย หล่ง เม่ย กั้น เญย ปั์ว หฒุ่น ธ้วด เยียม วั้ว เญย นอมๆ กั๊วะ เญย เมี่ยน, หย่า เหลียบ เยีย บัว เญย อง-ถาย เยียม วั้ว. เม่ย ปุน วั้ว เต๋ย กั้น ฝีง หฒุ โค้ว, มป่า ปุน เยีย บัว เญย อง-ถาย โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 58:11

เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, “คู้ เมี่ยน ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ตุ๊ ฒี่ง เหญ่ย. ด่ง หาย ฒู้ง ม่าย เต้า ทิน-ฮู่ง เซี้ยม ลู่ง เดี๊ย.”

สีง ฑูง 71:18

โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย เถา หฮญัง-เจ๊ย โก๋, บะเปยย แปะ เญย เฒี่ยง โห่, โท้ ไม้ ตู๋ง กวั่ง เยีย. ฒั้ว เยีย เฒาะ เม่ย โหฒว เฮ้น ไห่ เญย สี่ บั๋ว โฮ์ ต่อย, หย่า ฒุ่น เม่ย เญย ชะ บั๋ว ฆะฮ้า ธ้วด เสย เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 78:3

เซ เยีย บัว ตุ๊ ไฮ์ ตุ๊ ฮิ้ว เญย เจ๊า, ต้ง เยีย บัว เญย อง-ถาย ก๊อง บั๋ว เยีย บัว เญย สี่.

ธ้วด อี​ยิบ 13:14

“ฆะฮ้า ฮี้ง เม่ย บัว เญย ตอน หน่าย ก๋า, ‘เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว?’ อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น, ‘เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย ต้ม ชะ ต้อ เยีย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ โหฒว โน่ว เญย ต๋อง ธ้วด ต้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 14:18

เยีย ฮี่ง ฟา​โล เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา เก้ ม์า แปง ตุ๊ เมี่ยน ท่าย เยีย วั้ว หฒั่น, อี​ยิบ เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.”

ธ้วด อี​ยิบ 14:4

เยีย อ๋อย ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง, นิ่น อ๋อย หฒุ่น อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. มป่า เยีย อ๋อย ฮี่ง เจี๋ย ฟา​โล เหธา นิ่น เญย หฒวัง แปง. เมี่ยน ฯฒฯ ท่าย เยีย. อี​ยิบ เมี่ยน หย่า อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ” อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หว่า โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 7:17

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เม่ย หมั่ง เยีย โหฒว เญย สี่ ฯฒฯ เฒียะ ตุ๊ เยีย ต้ง หาย เต้า อ๊ะ. หมั่ง โอ่. เยีย หล่ง เยีย เญย ปย๊า-บย่า เบ๊าะ ด้าย, ด้าย ฯฒฯ เป๋น ฑย้าม อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 7:5

เยีย ซูง ปั์ว ตี่ง อี​ยิบ เมี่ยน เญย ฒุ์ย หย่า ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น, อี​ยิบ เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ”

ธ้วด อี​ยิบ 8:6

อา​โลน ซูง ปั์ว เจี๋ย อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ววม กู้ หงว่าย. แก๊ง ฯฒฯ ธ้วด ต้าย ปวั๊ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 38:19

ขูง ม่าย เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน, เซ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน ไฮ่ เธง เม่ย, ฮนั้ง เยีย อี้ ฮนอย เธง เม่ย นอ. เตีย อ๋อย บั๋ว นิ่น เญย น่าม โญ์ว เม่ย ด่ง หาย เหฒียบ ฒัวะ.

E^se^ken 20:26

เยีย ปุน นิ่น บัว หลาย นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย ปุน กั้น ม่าย หวุย. เยีย ปุน นิ่น บัว เฒาะ นิ่น บัว เญย เต้าๆ ตอน-หละเก๊า หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ. น้าย เซ เหว่ย ปุน นิ่น บัว โหยว! ไห่. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ’

E^se^ken 20:28

เยีย ต้อ นิ่น บัว เปียะ เยีย โฮ้ว เจี๊ยน ปุน นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ปวัด หาย นอม บง-ฮลัง ไฟ หาย ติ้ว ม่าย น่อม ธั้ม เญย เดี๋ยง, นิ่น บัว เยียม วั้ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย หย่า ฝ่ง ห่อ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย เญย กะน้าย. นิ่น บัว เยียม วั้ว ปุน ดาง เญย เฉีย ฝาว หย่า เยียม วั้ว เธี้ย เหฒี่ย.

โย​เอน 1:3

เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ บั๋ว เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย, หย่า ปุน เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย, หย่า ปุน นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว เญย ฟุน-ฟะ.

e-fe-so 6:4

โหฒว เตีย เญย เมี่ยน อ้า! ไม้ ตู๋ง ธัวะ เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย เฉีย เจี์ย. อ๋อย หฒุ เอย เฒี้ยว เญย เล์ย ต้อ หลง ฝุเจว๊ย, หฌาว นิ่น บัว หมวัง หว่า.

Ramg leib latg 4:9

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, บู้ง หลง กั้น. เฑ่า เหย เม่ย บัว ไฮ่ หละคุ กั้น เญย มฒีง ปวัด เจี๋ย เญย สี่. เหยียด เสย อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน หย่า ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย ฟุน-ฟะ.