ธ้วด อี​ยิบ 10:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ฟา​โล เซี้ยบๆ เญย เห่ว โม​เซ เหธา อา​โลน ต้าย. นิ่น ก๊อง, “เยีย ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า ต่อง เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹⁶ faa-lo syepg syepq Eei heug mo-se Zauj aa-lon taaib. ninb kxvq, “yia paamd zwid txvg zyruq meib Bua Eei Tinb huvb, yaag txvg meib Bua.

Iu-Mien New

¹⁶ Faalo siepv-siepv nyei heuc Mose caux Aalon daaih. Ninh gorngv, “Yie baamz zuiz dorngc Ziouv meih mbuo nyei Tin-Hungh, yaac dorngc meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຟາ​ໂລ ຊຽບໆ ເຍີຍ ເຫ່ວ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ຕ່ອງ ເມີ່ຍ ບົວ.

ธ้วด อี​ยิบ 10:16 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 19:20

เหว่ย หฒุ เยีย, เม่ย เญย โปว, ฮิ้ว ตุ๊ เยีย โหฒว ต่อง ฒุ์ย. เหว่ย น้าย เยียม โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน เยีย อี้ ฮนอย โหฒว ตะเยี้ยด เต้า ต้าย ฒิบ เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย.”

2 ซา​มู​เอน 24:10

ดา​วิด ซ้าว ลิ์ว เมี่ยน, นิ่น ไฮ์ เฮญี้ยว ไม้ หลง. นิ่น ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว, “เยีย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เยีย ป์าม ฒุ์ย โฮล ไห่. มป่า เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย กวั่ง เยีย, เม่ย เญย โปว เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ เยีย โหฒว น้าย เต๋ย สี่ หฒะเก้ง หฮงง ไห่.”

2 ซา​มู​เอน 24:17

ดา​วิด ปวัด ไต๋ เมี่ยน วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน นิ่น ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว, “เซ ต้ง เยีย ป์าม ฒุ์ย. เซ ต้ง เยีย โหฒว ต่อง. น้าย เต๋ย ปะกี ยู่ง ไม้ โหฒว หาย หญู่ง. โท้ ปุน เม่ย เญย ปั์ว หฒุ เยีย เหธา เยีย เญย ฮมวั้ง ต่อย ฮนั้ง.”

ธ้วด อี​ยิบ 8:25

ฟา​โล ฯฒฯ เห่ว โม​เซ เหธา อา​โลน ต้าย. นิ่น ก๊อง, “กุ๊น เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง เหฒี่ย ปุน เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง อ๊ะ.”

ธ้วด อี​ยิบ 8:8

ฟา​โล ฮู่ง เห่ว โม​เซ เหธา อา​โลน ต้าย, ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “โท้ เม่ย บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว ปุน แก๊ง เปย๋า ฆอย เยีย เหธา เยีย เญย แปะ ฝีง. เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย เญย แปะ ฝีง มี่ง เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว อ๊ะ.”

ธ้วด อี​ยิบ 9:27

ฟา​โล ฯฒฯ ปุน เมี่ยน มี่ง เห่ว โม​เซ เหธา อา​โลน ต้าย. นิ่น ก๊อง, “น้าย หฑุ่น เยีย หฒะเก้ง ป์าม ฒุ์ย อ๊ะ. เฒี้ยว โหฒว ตุ๊ หอบ. เยีย กั้น เหธา เยีย เญย แปะ ฝีง โหฒว ต่อง.

ธง-เม่ง หว่า 28:13

หาย เต้า ปวัง เจี๊ยน นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย ไม้ ไฮ่ ตุ๊ หลง, มป่า หาย เต้า เหญี่ยม กั้น โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย แอ๋ง กวั่ง ฆอย, ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 21:7

แปะ ฝีง ต้าย ล์อ โม​เซ หย่า ก๊อง, “เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย เหว่ย หฒุ เยีย บัว งบ เฒี้ยว หย่า งบ เม่ย. อี้ หฒั่น โท้ เถง เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว ต้อ น้าย เต๋ย นาง ธ้วด เยีย บัว บุด๋ง มี่ง.” โม​เซ ฯฒฯ เหว่ย นิ่น บัว เต๋า เก๋า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 22:34

บา​ลา​อัม ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน, “เยีย ป์าม ฒุ์ย อ๊ะ. เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เยียม วั้ว เจ๊า ตั๊ง เจี๊ยน เยีย. สี ก๊อง เม่ย ไม้ อะเฮน้ย เยีย มี่ง นอ, เยีย ฯฒฯ หฑวน อ๊ะ.”

มัด​ทาย 27:4

นิ่น ก๊อง, “เยีย โหฒว ต่อง ฒุ์ย อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย หม่าย ไม้ ม่าย ฒุ์ย เญย เมี่ยน ปุน นิ่น หฒุ ไต่.” วั้ว เต๋ย เมี่ยน เตา, “หน่าย ม่าย หาย หญู่ง ผาน เถา เยีย บัว? น้าย เม่ย กั้น เญย สี่ อ๊ะ.”

1 ซา​มู​เอน 15:24

เซา​โล ก๊อง บั๋ว ซา​มู​เอน, “เยีย ป์าม ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หลี่ง เหธา เม่ย เญย หว่า. เยีย กั้ม เหฑีย แปะ ฝีง หธีง ต้าย หมวัง นิ่น บัว.

1 ซา​มู​เอน 15:30

เซา​โล ก๊อง, “เยีย ป์าม ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ, มป่า อี้ หฒั่น โท้ เม่ย ตอง เจี๊ยน เยีย เญย แปะ ฝีง เญย เมี่ยน โก๋ เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ท่าย เยีย, ฯฒฯ เหธา เยีย หฑวน, เหว่ย ปุน เยีย ป๋าย เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง.”

1 ซา​มู​เอน 26:21

เซา​โล ก๊อง, “เยีย โหฒว ต่อง อ๊ะ. เยีย เญย ตอน, ดา​วิด อ้า! กุ๊น หฑวน ต้าย เหว่ย หฒุ อี้ ฮนอย เม่ย ฝุน เยีย เญย แหม่ง จ๋าย. เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ แอ๋ง เจี์ย เฮญี้ยว ห่อย เม่ย อ๊ะ. เยีย โหฒว หฮงง เญย เจ๊า หย่า โหฒว ต่อง โฮล ไห่.”