ธ้วด อี​ยิบ 10:12 - Iu-Mien Thai

¹² เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ซูง เม่ย เญย ปั์ว เจี๋ย อี​ยิบ เต่ย-ปูง กู้ หงว่าย ปุน จ๊บ-เหญ่ย ฟ้าน ปวั๊ง เต่ย-ปูง หญั่น เหฑ่ง เปาะ เบ๊าะ เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย กะน้าย.”

Iu-Mien Old

¹² zyruq kxvq Buaj mo-se, “suv meib Eei puad Jiaj i-yipq teib puv kub vwaaig pun Jopg Eeig faanq pwavq teib puv Eang Revg px'g Bx'q zevg Fiag uaq teij ka'naaiq.”

Iu-Mien New

¹² Ziouv gorngv mbuox Mose, “Sung meih nyei buoz jiex I^yipv Deic-Bung gu'nguaaic bun jopv-nyeic faanv buangv deic-bung nyanc nzengc borqc mborqv zengc njiec wuov deix ga'naaiv.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ຊູງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຈ໋ຍ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ປຸນ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ຟ້ານ ປວັ໊ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຫຍັ່ນ ເດສ່ງ ເປາະ ເບ໊າະ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ.”

ธ้วด อี​ยิบ 10:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 105:34

นิ่น ก๊อง เหยียด โจ๋ว, จ๊บ-เหญ่ย ฯฒฯ ต้าย, จ๊บ-เหญ่ย หลุน ซ้าว ไม้ ฮี่ง,

ธ้วด อี​ยิบ 10:15

จ๊บ-เหญ่ย ดุย ดิบ เดา-เป้ย หฮมวัง เหฑ่ง. เปาะ เบ๊าะ ลิ์ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย หญู่งๆ กะน้าย จ๊บ-เหญ่ย หญั่น เหฑ่ง. เยียม เด่ย เญย แกง-หฒวัง กะน้าย เหธา เยียม เดี๋ยง เญย เปี๊ยว หญั่น เหฑ่ง. อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไม้ ม่าย เหยียด คว้าย เดี๋ยง-น่อม แมง ไฟ เหยียด ติ้ว เมี้ย-แมง อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 7:19

เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ, “เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อา​โลน, ‘หล่ง เม่ย เญย ปย๊า-บย่า ซูง เจี๋ย อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ววม กู้ หงว่าย, เซ ด้าย, โด๊ะ, ฌ่าง, หาย เดา ม่าย ววม เญย ต๋อง.’ ววม ฯฒฯ เป๋น ฑย้าม เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หาย เดา, เลี่ยม เดี๋ยง-โฒ่ เหธา หละเปย๊ย-อ๋ง เญย ววม, เป๋น ฑย้าม เหฑ่ง.”

ธ้วด อี​ยิบ 9:32

ม่าย อี หญู่ง เบย้า วิด ไม้ หว่าย ฮนั้ง, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย อี หญู่ง ตุ้ย ลิ์ว เปาะ หธีง ต้าย ธ้วด.)

หล่าว ย่าง 9:3

แอ๋ง ม่าย จ๊บ-เหญ่ย เยียม โต์ว-เสียว ธ้วด ต้าย แอ๋ง เหฌี่ย เถา เดา. จ๊บ-เหญ่ย ตุ๊ ฒิบ ชะ ห่อย เมี่ยน ฮนั้ง เหฒียบ เหญ่ย ด้าง เญย ชะ นอ.