ธ้วด อี​ยิบ 10:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เยีย ไม้ ปุน มี่ง! เยีย ขูง ปุน มจั่ง ตอน มี่ง หฒั่ง เฒี้ยว ฮนั้ง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โท้ เญย เซ ปุน มจั่ง ตอน มี่ง.” ก๊อง ลิ์ว น้าย เต๋ย หว่า, โม​เซ เหธา อา​โลน เยียม ฟา​โล เญย หฑะเฮมียน หฒุ หฒุ่น ธ้วด หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹¹ yia maiq pun mivb! yia Kuvj pun mJavg txn mivb zavg zyruq Navq, weig zu'g meib Bua Toq Eei se pun mJavg txn mivb.” kxvq liud naaiq teij waag, mo-se Zauj aa-lon yem faa-lo Eei Ra'Myen zu'g zung Zwrtq mig a'q.

Iu-Mien New

¹¹ Yie maiv bun mingh! Yie kungx bun m'jangc dorn mingh zaangc Ziouv hnangv, weic zuqc meih mbuo tov nyei se bun m'jangc dorn mingh.” Gorngv liuz naaiv deix waac, Mose caux Aalon yiem Faalo nyei nza'hmien zuqc zunc cuotv mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຢຍ ໄມ້ ປຸນ ມີ່ງ! ເຢຍ ຂູງ ປຸນ ມຈັ່ງ ຕອນ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໂທ້ ເຍີຍ ເຊ ປຸນ ມຈັ່ງ ຕອນ ມີ່ງ.” ກ໊ອງ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ອາ​ລົນ ຢຽມ ຟາ​ໂລ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ.

ธ้วด อี​ยิบ 10:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:69

โหฒว เหมา เญย เมี่ยน ก๊อง-แปะ ห่อย เยีย, มป่า เยีย หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว กัน เม่ย หัด เญย หว่า.

ธ้วด อี​ยิบ 10:10

ฟา​โล ก๊อง, “สี ก๊อง เยีย ปุน เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย มี่ง เหฑ่ง, โท้ เฒี้ยว เหธา เม่ย บัว เยียม. มป่า เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว ต๊า กู๊ ไกว๋ เญย หฒะเอ๋ย.

ธ้วด อี​ยิบ 10:28

ฟา​โล ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เปย๋า ฆอย เยีย ม่าะ! ไฝ ฟิม อ๊ะ. ยั่ง น้าย เจี๋ย ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย ปวัด เม่ย. หาย ฮนอย เม่ย แอ๋ง ปวัด เยีย เญย เฮมียน, เม่ย ฯฒฯ หฒุ ไต๋ อ๊ะ.”

ธ้วด อี​ยิบ 5:4

อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง ก๊อง, “โม​เซ เหธา อา​โลน อ้า! เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย ดั๊ว น้าย เต๋ย เมี่ยน กวั่ง นิ่น บัว เญย กง? หฑวน มี่ง โหฒว เม่ย บัว เญย กง อ๊ะ ม่าะ!”