ธ้วด อี​ยิบ 10:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย แอ๋ง มี่ง ล์อ ฟา​โล. เยีย ปุน นิ่น เหธา นิ่น เญย เจียน เฮญี้ยว แหง่ง, เหว่ย ปุน เยีย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง โหฒว น้าย เต๋ย บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่,

Iu-Mien Old

¹ zyruq cvj kxvq Buaj mo-se, “meib cvj mivb lxd faa-lo. yia pun ninb Zauj ninb Eei Jyen Hruq vcvg, weig pun yia yem ninb Bua Bu'Dovj zruj naaiq teij Bua'g hxvb Eei Javb hog,

Iu-Mien New

¹ Ziouv aengx gorngv mbuox Mose, “Meih aengx mingh lorz Faalo. Yie bun ninh caux ninh nyei jien hnyouv ngaengc, weic bun yie yiem ninh mbuo mbu'ndongx zoux naaiv deix mbuoqc horngh nyei jangx-hoc,

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ມີ່ງ ລໍ໌ ຟາ​ໂລ. ເຢຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່,

ธ้วด อี​ยิบ 10:1 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 7:11

ทิน-ฮู่ง เซ แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ฒุ์ย เจียน, ทิน-ฮู่ง หย่า ฮนอยๆ ตี่ง เอ๊าะ เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

ธ้วด อี​ยิบ 10:20

มป่า เฒี้ยว ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง ปู๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 3:20

เยีย อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว ธ้วด เยียม อี​ยิบ เมี่ยน บุด๋ง โหฒว ธั้ม-หญู่ง บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย สี่. ฆะฮ้า ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย ปุน เม่ย บัว มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 4:21

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย หฑวน เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ ตอง เจี๊ยน ฟา​โล ฮู่ง โหฒว ต้ง เยีย ปุน เม่ย ม่าย ชะ โหฒว วั้ว เต๋ย หญู่งๆ บัวะ ฮ่อง เญย สี่. มป่า เยีย อ๋อย ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง, นิ่น ฯฒฯ ไม้ คั้ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 7:4

นิ่น หย่า ไม้ หมวัง เม่ย บัว. เยีย ฯฒฯ ซูง เยีย เญย ปั์ว เจี์ย ต้าย เฮนี้ยๆ เญย ตี่ง อี​ยิบ เมี่ยน เญย ฒุ์ย, หย่า ต้อ กวั้นๆ เยีย เญย ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด ต้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 9:12

มป่า เฒี้ยว ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ คั้ง หมวัง โม​เซ เหธา อา​โลน เญย หว่า ฮนั้ง เฒี้ยว บั๋ว เจี๋ย โม​เซ นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 9:16

มป่า เยีย เลี่ยว เม่ย บัว เหว่ย ปุน เม่ย บัว ปวัด เยีย เญย ต้ม ชะ หย่า ไฮ่ ม่าย เมี่ยน ฒุ่น เยีย เญย เม่ง ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.

ธ้วด อี​ยิบ 9:27

ฟา​โล ฯฒฯ ปุน เมี่ยน มี่ง เห่ว โม​เซ เหธา อา​โลน ต้าย. นิ่น ก๊อง, “น้าย หฑุ่น เยีย หฒะเก้ง ป์าม ฒุ์ย อ๊ะ. เฒี้ยว โหฒว ตุ๊ หอบ. เยีย กั้น เหธา เยีย เญย แปะ ฝีง โหฒว ต่อง.

โย​ฮัน 12:40

“ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น บัว เญย มฒีง แม่ง, หย่า ปุน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว แหง่ง. เหฑีย นิ่น บัว เญย มฒีง ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หย่า ไฮ่ เม่ง แปะ ฯฒฯ ฮวิน หฑวน ต้าย ปุน เยีย หฒ่อ หลง นิ่น บัว.”

lo-maa 9:17

เยียม วั้ว กีง-โซว, ทิน-ฮู่ง ม่าย โจ๋ว หว่า บั๋ว อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เตี๋ย. กีง-โซว ก๊อง, “เยีย เหว่ย น้าย ปุน เม่ย ตุ๊ โหฒว ฮู่ง. เยีย อ๋อย หล่ง เม่ย ปุน เมี่ยน ปวัด เยีย เญย ต้ม ชะ หย่า ปุน เยีย ตุ๊ เม่ง เต้า ซีง ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.”

lo-maa 9:18

ฮนั้ง หน่าย, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ค้อ-เลี่ยน หาย เต้า นิ่น ฯฒฯ ค้อ-เลี่ยน อ๊ะ. อ๋อย ปุน หาย เต้า เฮญี้ยว แหง่ง นิ่น ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า เฮญี้ยว แหง่ง อ๊ะ.

โย​ซู​วา 11:20

เซ เฒี้ยว กั้น โหฒว ปุน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว แหง่ง, หธีง ต้าย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย ปุน นิ่น บัว กั้น หฒุ เหมียด เหฑ่ง. นิ่น ไม้ ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, ฒู้ง ปุน นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, ฮนั้ง เฒี้ยว พ้าย เหฒียง โม​เซ วั้ว นอ.

1 ซา​มู​เอน 4:8

บัว อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. หาย เต้า ไฮ่ เถง บัว เปย๋า ดุ๊ด น้าย เต๋ย เฮ้น ไห่ เญย เฒี่ยน? ต้ง น้าย เต๋ย เฒี่ยน ฒิ่น ด่าง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง หล่ง หญู่งๆ เหฒะ หน่าน ไต๋ ไต่ อี​ยิบ เมี่ยน.