ธ้วด อี​ยิบ 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ วั้ว เต้า ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย แปะ ฝีง, “น้าย เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เก้า ธั้ม บัว หย่า เก้า เฮ้น บัว.

Iu-Mien Old

⁹ uaq taub huvb tiaj kxvq Buaj ninb Eei pc'g fivj, “naaiq teij i-saa-laa-en myenb kaub Zamq Bua yaag kaub henq Bua.

Iu-Mien New

⁹ Wuov dauh hungh diex gorngv mbuox ninh nyei baeqc fingx, “Naaiv deix I^saa^laa^en Mienh gauh camv mbuo yaac gauh henv mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເກົ້າ ທສ້ຳ ບົວ ຢ່າ ເກົ້າ ເຮ້ນ ບົວ.

ธ้วด อี​ยิบ 1:9 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 26:16

อา​บี​เม​เล้ก ก๊อง บั๋ว อี​สัก, “เม่ย อ๋อย หฒุ ซุ้ย ฆอย เยีย บัว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย อี้ หฒั่น เก้า เฮ้น เยีย บัว.”

ทิน เต่ย โต้ว 46:3

ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย เซ ทิน-ฮู่ง, เม่ย เญย เตีย เญย ทิน-ฮู่ง. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. กุ๊น มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยียม วั้ว เยีย ฒู้ง ปุน เม่ย เป๋น เหยียด ฝีง โฮล เญย.

โย้บ 5:2

เฉีย เจี์ย เญย เจ๊า ไฮ่ ไต๋ ไต่ หฮงง เญย เมี่ยน, เหมว่ย เจี๊ยะ เญย สี่ หย่า ไต๋ ไต่ ฮนั้ม ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เญย เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 5:5

ฟา​โล แอ๋ง ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒะเก้ง ธั้ม ไห่. เม่ย บัว อี เต้า ขูง ดั๊ว นิ่น บัว กวั่ง กง ฮนั้ง.”

ธง-เม่ง หว่า 14:28

แปะ ฝีง ธั้ม, ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ ม่าย ฌัง-หล่าง, ไม้ ม่าย แปะ ฝีง, ฮู่ง ตอน ฯฒฯ หฒุ ป่าย หมี่ อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 27:4

เมี่ยน โน์ว เซ เธี้ยว, เมี่ยน เฉีย เจี์ย ไฮ่ ป่าย หว่าย, มป่า เมี่ยน เหมว่ย เจี๊ยะ, หาย เต้า ไฮ่ แหง่ง ตุ๊ เจี๊ยน?

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:4

เยีย แอ๋ง ปวัด เหยียด ฒู้ง ล่าว หลุ่ย เหธา ธ้วด ปั์ว-เต้า โหฒว เญย กง เซ เหว่ย หฒุ เมี่ยน เหธา นิ่น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน, ล่าน เหมว่ย เจี๊ยะ ล่าน. น้าย เซ ฟี่ ฮนั้ง เญย ขูง-ม่อง. เซ ขูง ปุน หฑยาว สาว ฮนั้ง.

ทิ​ตัด 3:3

ฒิ่น ด่าง บัว กั้น หย่า หฮงง, ไม้ หมวัง หว่า, หฒุ ดั๊ว หย่า หฒุ เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย หญู่งๆ สี่ เหธา เสย หฒั่ง เญย เฌียน-โย่ว กุ๊น เจี๊ยน บัว. บัว หย่า เยียม เสย หฒั่ง โหฒว หว่าย สี่ ปุน เมี่ยน, หั่น เมี่ยน, ฑอง เมี่ยน, หย่า หฒุ เมี่ยน ฑอง บัว.

ยา​กอบ 4:5

เม่ย บัว ฮนั้ม ต้าย น้าย เต๋ย กีง-โซว เญย หว่า ไม้ ม่าย เอ๋ย เล์ย ไฟ? กีง-โซว ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง ปุน เยียม บัว เญย เฮญี้ยว วั้ว เต้า สีง ลี่ง แฑง เจี๊ยน อ๋อย กุ๊น บัว.”