ธ้วด อี​ยิบ 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ฆะฮ้า กั้น ม่าย เต้า เซียง-ฮู่ง กุ๊น อี​ยิบ เต่ย-ปูง. นิ่น ไม้ ฮิ้ว เหยียด เต๋ย เถา โย​เซ้บ.

Iu-Mien Old

⁸ Ga'haaq kanb maaib taub syavb huvb kunq i-yipq teib puv. ninb maiq hiuq yetg teij Tauj yo-sepq.

Iu-Mien New

⁸ Nqa'haav ganh maaih dauh siang-hungh gunv I^yipv Deic-Bung. Ninh maiv hiuv yietc deix taux Yosepv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອກະຮ້າ ກັ້ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຊຢັງ-ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ນິ່ນ ໄມ້ ຮິ້ວ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ເຖົາ ໂຢ​ເຊບ.

ธ้วด อี​ยิบ 1:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 105:25

นิ่น ปุน วิน-วั้ง เญย เฮญี้ยว ฑอง นิ่น เญย แปะ ฝีง, โหฒว กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ห่อย นิ่น เญย โปว.

ธ้วด อี​ยิบ 3:16

“เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ต้าย กั๊บ ฒุ้น ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก, เหธา ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง, หิ่น ธ้วด ต้าย ปุน เยีย ปวัด. นิ่น ก๊อง, “เยีย สัม หมั่ง เม่ย บัว, หย่า ปวัด เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ ห่อย เม่ย บัว.

ธ้วด อี​ยิบ 3:7

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ปวัด เยีย เญย แปะ ฝีง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน. เยีย หย่า ไฮ์ นิ่น บัว เห่ว หลาย นิ่น บัว หฒุ กง-โปว-เปย๊ย ห่อย นิ่น บัว. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว เญย โค้ว-ฒี่ง โค้ว-หลัด เซียม เญย.

ธ้วด อี​ยิบ 3:9

อี้ หฒั่น เยีย ไฮ์ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เฉีย เถา เยีย เญย มน่อม หมี่ อ๊ะ. หย่า ปวัด นิ่น บัว หฒุ อี​ยิบ เมี่ยน ห่อย ตุ๊ โค้ว ไห่.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:15

มป่า ฒี่ง กะญั์ว ม่าย เต้า ธง-เม่ง เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. นิ่น หล่ง นิ่น เญย ธง-เม่ง เหฌียว วั้ว นอม ฒี่ง, มป่า ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง วั้ว เต้า เมี่ยน จ่ม เมี่ยน.

กง-โฒ่ 7:18

โหฒว เกา, แอ๋ง ม่าย เต้า เซียง-ฮู่ง กุ๊น อี​ยิบ เต่ย-ปูง. นิ่น หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เหยียด เต๋ย โย​เซ้บ.

กง-โฒ่ 7:19

นิ่น ดั๊ว บัว น้าย ฝีง เมี่ยน หย่า โหฒว โตะ ปุน บัว เญย อง-ถาย, อ๊าบ นิ่น บัว เฒาะ นิ่น บัว เญย กู้งว์า กวั่ง, ปุน กู้งว์า ไม้ ม่าย แหม่ง เฒี่ยง.

Ramg leib latg 26:6

มป่า อี​ยิบ เมี่ยน โหฒว โตะ ปุน เยีย บัว, ปุน เยีย บัว เสี่ยว โค้ว, หย่า ห่อย โหฒว กง เฮนี้ย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:10

น้าย ต่อย เมี่ยน เกวย เสย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ฆะฮ้า แอ๋ง ม่าย ต่อย เมี่ยน ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว, หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน โหฒว เญย สี่.