ธ้วด อี​ยิบ 1:7 - Iu-Mien Thai

⁷ มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ม่าย ฟุน-ฟะ ธั้ม, โหย่ว หฮยาง โหย่ว เฮ้น, ฯฒฯ เยียม ปวั๊ง วั้ว นอม เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

⁷ mq paag i-saa-laa-en myenb maaib funb fa'q Zamq, yrug Yaavj yrug henq, zyrug yem pwavq uaq nxm teib puv.

Iu-Mien New

⁷ Mv baac I^saa^laa^en Mienh maaih fun-faqv camv, youc hiaangx youc henv, ziouc yiem buangv wuov norm deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ມປ່າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຟຸນ-ຟະ ທສ້ຳ, ໂຢ່ວ ຫຮຢາງ ໂຢ່ວ ເຮ້ນ, ຕສ່ຽວ ຢຽມ ປວັ໊ງ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ธ้วด อี​ยิบ 1:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 1:20

ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ก๊อง, “ววม กะญั์ว อ๋อย หฒุ ธ้วด ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย หฮยาง ต้าย ปวั๊ง ววม-เดี๊ย. หย่า อ๋อย หฒุ ม่าย เหนาะ เยียม ด๊าม-ลู่ง ได๋ มี่ง ได๋ ต้าย เดา-เป้ย กู้ หงว่าย.”

ทิน เต่ย โต้ว 1:28

ทิน-ฮู่ง ปวัง หว่า ปุน นิ่น บัว. นิ่น ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ม่าย ฝุเจว๊ย หฮยาง ต้าย ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย หย่า กุ๊น ตุ๊ บัวะ ลู่ง เดี๊ย เญย กะน้าย. อ๋อย หฒุ กุ๊น เยียม ค้อย เญย เบย์า, เยียม ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ, เหธา หญู่งๆ ม่าย แหม่ง, ญอง เดา-เป้ย เญย กะน้าย.”

ทิน เต่ย โต้ว 12:2

เยีย อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย, ปุน เม่ย โหฒว เหยียด ฝีง โฮล เญย เมี่ยน. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ม่าย เม่ง โห่. เม่ย หย่า ไฮ่ ปุน เมี่ยน ตุ๊ ฟุ.

ทิน เต่ย โต้ว 13:16

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ต้าย ฮนั้ง เนีย-บูง นอ ธั้ม. หาย เต้า ไฮ่ ซ้าว ตุ๊ เหฑ่ง เนีย-บูง หธีง ต้าย ไฮ่ ซ้าว ตุ๊ เหฑ่ง เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน.

ทิน เต่ย โต้ว 15:5

เฒี้ยว ฯฒฯ ต้อ อับ​ลาม ธ้วด แก้ง ขะเดา. นิ่น ก๊อง, “หมั่ง ก๋า กู้ หงว่าย ลู่ง! เม่ย ซ้าว ตุ๊ เหฮลย เหฑ่ง เญย นอ, ซ้าว หมั่ง ก๋า ม่าะ! เม่ย ฒู้ง อ๋อย ม่าย เฒ้ย-ฟุน ด่ง น้าย ธั้ม.”

ทิน เต่ย โต้ว 17:16

เยีย อ๋อย เหธย ฟุ ปุน นิ่น, ฒู้ง อ๋อย ปุน นิ่น ยู์ง เต้า ตอน ปุน เม่ย. เยีย อ๋อย เหธย ฟุ นิ่น, ปุน นิ่น โหฒว ธั้ม-ฝีง เมี่ยน เญย มกู๋ ถาย แงะ. หย่า อ๋อย ม่าย ธั้ม-ฝีง เมี่ยน เญย ฮู่ง เยียม นิ่น ธ้วด.”

ทิน เต่ย โต้ว 22:17

เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง เจี๊ยน ฝาว ด่ง ลู่ง เญย เหฮลย ธั้ม หย่า ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม. เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า อ๋อย ตุ๊ นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ฒี่ง โหฒว นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.

ทิน เต่ย โต้ว 26:22

อี​สัก ฯฒฯ เล่ย ฆอย วั้ว นอม ต๋อง แอ๋ง กั้น เว้ด นอม ววม-ค้วด. น้าย หฑุ่น ไม้ ม่าย หาย เต้า แฑง อ๊ะ. นิ่น ฯฒฯ ธ้วด วั้ว นอม ววม-ค้วด เญย บั๋ว เห่ว เล​โห​โบด. นิ่น ก๊อง, “อี้ หฒั่น เฒี้ยว ปุน บัว ม่าย ต๋อง เยียม. บัว เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง ไฮ่ จา ตุ๊ หลง เจี๊ยน มี่ง อ๊ะ.”

ทิน เต่ย โต้ว 26:4

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ต้าย ด่ง กู้ หงว่าย ลู่ง เญย เหฮลย ธั้ม, หย่า เฒาะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง ปุน นิ่น บัว. ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน หย่า อ๋อย เหว่ย เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ ฟุ,

ทิน เต่ย โต้ว 28:14

เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ฮนั้ง ลู่ง เดี๊ย เญย เนีย-บูง ธั้ม. นิ่น บัว อ๋อย หฮยาง จั๊ง เจี๊ยน มี่ง ตง น่าม ไฟ ป๊ะ. เหว่ย เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง อ๋อย ตุ๊ ฟุ.

ทิน เต่ย โต้ว 35:11

ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ก๊อง, “เยีย เซ เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย อ๋อย หฒุ ม่าย ฝุเจว๊ย ธั้ม. เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฮยาง ต้าย เป๋น เหยียด ฝีง เหธา ธั้ม-กั๊วะ เญย ฝีง. ม่าย เต๋ย เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า อ๋อย ตุ๊ โหฒว ฮู่ง.

ทิน เต่ย โต้ว 46:3

ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย เซ ทิน-ฮู่ง, เม่ย เญย เตีย เญย ทิน-ฮู่ง. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. กุ๊น มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยียม วั้ว เยีย ฒู้ง ปุน เม่ย เป๋น เหยียด ฝีง โฮล เญย.

ทิน เต่ย โต้ว 47:27

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, โก​เซน เต่ย, ตุ๊ นิ่น บัว กั้น เญย เดา หย่า หฮยาง ต้าย ม่าย ฝุเจว๊ย ธั้ม.

ทิน เต่ย โต้ว 48:16

โท้ เหฌียว เยีย เล่ย ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง ไฮ่ ห่อย เยีย เญย เหฒะ หน่าน วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน เหธย ฟุ ปุน น้าย เต๋ย อี เต้า ตอน. โท้ ปุน น้าย เต๋ย อี เต้า ตอน หฑิบ เยีย เญย บั๋ว เหธา เยีย เญย อง, อับ​ลา​ฮัม, เหธา เยีย เญย เตีย, อี​สัก, เญย บั๋ว. โท้ ปุน นิ่น บัว เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย หฮยาง เจี์ย ต้าย ธั้ม.”

ทิน เต่ย โต้ว 48:4

นิ่น ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ม่าย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ ธั้ม, หฮยาง ต้าย โหฒว ธั้ม-ฝีง เมี่ยน. เยีย หย่า อ๋อย เฒาะ น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ลิ์ว หฑิบ.’”

ทิน เต่ย โต้ว 9:1

ทิน-ฮู่ง ปวัง หว่า โน​ยา เหธา นิ่น เญย ตอน บัว. นิ่น ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ม่าย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ หฮยาง ต้าย ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.

เน​หะ​มี 9:23

เม่ย หย่า ปุน นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ต้าย ด่ง ลู่ง เญย เหฮลย ธั้ม, หย่า ต้อ นิ่น บัว เปียะ ต้ง เม่ย บั๋ว นิ่น บัว เญย อง-ถาย เปียะ มี่ง ตุ๊ เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน เต่ย-ปูง.

สีง ฑูง 105:24

เฒี้ยว ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง หฮยาง ธั้ม, หย่า ปุน นิ่น บัว เก้า เฮ้น เจี๋ย นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง.

สีง ฑูง 107:38

นิ่น เหธย ฟุ ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง หฮยาง ธั้ม, หย่า ไม้ ปุน นิ่น บัว เญย แซง-คู้ โหฒะ เหฌี่ย.

ธ้วด อี​ยิบ 1:12

อี​ยิบ เมี่ยน เหยียด เฒย โหฒว ห่อย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด เฒย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, หฮยาง เจี๊ยน ธ้วด. อี​ยิบ เมี่ยน ฯฒฯ กั้ม เหฑีย ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน,

ธ้วด อี​ยิบ 12:37

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ลา​มา​เสด ธ้วด เจ๊า มี่ง เถา สุก​โค้ด. มจั่ง ตอน ม่าย เล่ย ไม้ โก จุ๊ สิน เต้า, ธี่ ธ้วด มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย.

ธ้วด อี​ยิบ 5:5

ฟา​โล แอ๋ง ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒะเก้ง ธั้ม ไห่. เม่ย บัว อี เต้า ขูง ดั๊ว นิ่น บัว กวั่ง กง ฮนั้ง.”

E^se^ken 16:7

หย่า โฮล ต้าย ฮนั้ง เยียม เด่ย เญย เมี้ย-เปี้ยง นอ.’ เม่ย ฯฒฯ หมั่นๆ โฮล ต้าย โหย่ว ฮลัง, เป๋น เซียะ เหฑว่ย เญย. เม่ย เญย หญอ ปุ๊ด ธ้วด เจ้า เญย, บะเปยย หย่า ด๊าว, มป่า เม่ย หธ่อ ฌัง ซิน แล่ง แก๊ง เญย เยียม.

กง-โฒ่ 13:17

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง กิ๊น บัว เญย อง-ถาย. นิ่น บัว เยียม เจี๊ยน อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น บัว หฮยาง, หย่า หล่ง ต้ม ชะ ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง,

Ramg leib latg 10:22

เม่ย บัว เญย อง-ถาย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ม่าย เธี้ยด เหฒียบ ล่าน เมี่ยน. อี้ หฒั่น เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เม่ย บัว ด่ง ลู่ง เญย เหฮลย ธั้ม.

Ramg leib latg 26:5

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ แอ๋ง เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม ก๊อง, “เยีย เญย อง-ถาย-แงะ เซ อา​ลัม เมี่ยน. นิ่น โย่ว เจี๊ยน มี่ง เหฌี่ย เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เยียม เจี๊ยน วั้ว. นิ่น เญย เมี่ยน โหฒะ เญย. ฆะฮ้า นิ่น บัว หฮยาง ต้าย เป๋น เหยียด ฝีง โฮล เญย, เฮ้น เญย, เมี่ยน ธั้ม เญย.