ธ้วด อี​ยิบ 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ โฮ์ ต้าย, โย​เซ้บ เหธา นิ่น เญย มั์ว-ต่อย, เลี่ยม วั้ว ต่อย เมี่ยน เหยียด ฒู้ง, เกวย เสย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶ hod taaib, yo-sepq Zauj ninb Eei muab txig, lyemb uaq txig myenb yetg zuvq, kwei seij Revg mig a'q.

Iu-Mien New

⁶ Hoz daaih, Yosepv caux ninh nyei muoz-doic, liemh wuov doic mienh yietc zungv, guei seix nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂຮ໌ ຕ້າຍ, ໂຢ​ເຊບ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ, ລ່ຽມ ວົ້ວ ຕ່ອຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ, ເກວີຍ ເສີຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ธ้วด อี​ยิบ 1:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 50:24

โย​เซ้บ ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย มั์ว-ต่อย, “เกวย เสย เญย เฒี่ยง โห่ อ๊า ลั่ม เต๋ย เถา อ๊ะ. มป่า ทิน-ฮู่ง ฒู้ง อ๋อย ต้าย เถง เม่ย บัว, ต้อ เม่ย บัว ธ้วด น้าย นอม เต่ย-ปูง, มี่ง เถา ฒิ่น ด่าง นิ่น แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า ปุน อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา ยา​โค้บ, วั้ว นอม เต่ย-ปูง.”

ทิน เต่ย โต้ว 50:26

โย​เซ้บ เฒี่ยง เหยียด แป๊ะ เหฒียบ หฮญัง เยียม วั้ว อี​ยิบ เต่ย-ปูง เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว เฒาะ เซย เหฒียม เจี๊ยน เดีย-ววม ปุน ไม้ ไฮ่ ฮู้, ไม้ ไฮ่ เหฒวย, เยียม วั้ว อี​ยิบ เต่ย-ปูง ตั๊บ เจี๊ยน เป๊น อ๊ะ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 1:4

ป้าม เมี่ยน เหยียด ต่อย เจี๋ย ลิ์ว, เหยียด ต่อย เถา, มป่า ป้าม เกน เหยียด ลิ์ว เยียม.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:10

น้าย ต่อย เมี่ยน เกวย เสย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ฆะฮ้า แอ๋ง ม่าย ต่อย เมี่ยน ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว, หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน โหฒว เญย สี่.