ธ้วด อี​ยิบ 1:22 - Iu-Mien Thai

²² โหฒว เกา, ฟา​โล ฮู่ง หัด นิ่น เญย หฒวัง แปะ ฝีง, “อ๋อย หฒุ เฒาะ ฮิบ​ลู เมี่ยน ยู์ง เญย เหยียด ฒู้ง เซียง-กู้งว์า-ตอน กวั่ง ไน​อา ด้าย เหฑ่ง. เซียะ นอ, เลี่ยว เจี๊ยน.”

Iu-Mien Old

²² zruj kau, faa-lo huvb hatg ninb Eei zwavj pc'g fivj, “xij zu'g zx'q hipq-lu myenb yuvd Eei yetg zuvq syavb kub vwaab txn kwavg nai-aa Daaib Revg. sia'q nx, lyrub Jyenq.”

Iu-Mien New

²² Zoux gau, Faalo Hungh hatc ninh nyei zuangx baeqc fingx, “Oix zuqc zorqv Hipv^lu Mienh yungz nyei yietc zungv siang-gu'nguaaz-dorn guangc Nai^aa Ndaaih nzengc. Sieqv nor, liouh jienv.”

ฉบับอักษรลาว

²² ໂຕສ໋ວ ເກົາ, ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ຫັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ຢູ໌ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຊຢັງ-ກູ້ ງວ໌າ-ຕອນ ກວັ່ງ ໄນ​ອາ ດ້າຍ ເດສ່ງ. ເຊັຍ ນໍ, ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ.”

ธ้วด อี​ยิบ 1:22 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 41:1

เจี๋ย ต้าย ปวั๊ง อี หฮญัง, ฟา​โล ฮู่ง เบ๋ย นอม เบ๋ย, เบ๋ย ปวัด นิ่น กั้น โซ้ว เจี๊ยน ไน​อา ด้าย เฮลน.

สีง ฑูง 105:25

นิ่น ปุน วิน-วั้ง เญย เฮญี้ยว ฑอง นิ่น เญย แปะ ฝีง, โหฒว กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ห่อย นิ่น เญย โปว.

ธ้วด อี​ยิบ 1:16

“เม่ย บัว เถง ฮิบ​ลู เมี่ยน ยู์ง กู้งว์า, ปวัด ยู์ง ตุ๊ กู้งว์า-ตอน นอ, ไต๋ กวั่ง อ๊ะ. กู้งว์า-เซียะ นอ, เลี่ยว นิ่น เญย แหม่ง.”

ธ้วด อี​ยิบ 2:6

ฮู่ง เซียะ คอย หมั่ง ปวัด เต้า กู้งว์า-ตอน. กู้งว์า หย่า เญี้ยม อ๊ะ. ฮู่ง เซียะ ค้อ-เลี่ยน ไห่, นิ่น ก๊อง, “อา, น้าย ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย กู้งว์า นีอา.”

ธง-เม่ง หว่า 1:16

เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย เหฒา ถิว มี่ง โหฒว เอ๊าะ, นิ่น บัว เป๊ะ เจี๊ยน อ๋อย ไต๋ เมี่ยน, ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด.

ธง-เม่ง หว่า 27:4

เมี่ยน โน์ว เซ เธี้ยว, เมี่ยน เฉีย เจี์ย ไฮ่ ป่าย หว่าย, มป่า เมี่ยน เหมว่ย เจี๊ยะ, หาย เต้า ไฮ่ แหง่ง ตุ๊ เจี๊ยน?

ธง-เม่ง หว่า 4:16

เหว่ย หฒุ เอ๊าะ เมี่ยน ไม้ ตุ๊ โหฒว เอ๊าะ สี่, นิ่น บัว เปว๋ย ไม้ ฌ่อม. ไม้ ตุ๊ ห่อย เมี่ยน ดิ๊ หฒุ ดอบ, นิ่น บัว เปว๋ย ไม้ ออน.

กง-โฒ่ 7:19

นิ่น ดั๊ว บัว น้าย ฝีง เมี่ยน หย่า โหฒว โตะ ปุน บัว เญย อง-ถาย, อ๊าบ นิ่น บัว เฒาะ นิ่น บัว เญย กู้งว์า กวั่ง, ปุน กู้งว์า ไม้ ม่าย แหม่ง เฒี่ยง.

ฮิบ​ลู 11:23

เหว่ย โม​เซ เญย เตี๋ย หม่า ม่าย เสียน ฟิม, โม​เซ ธ้วด เสย วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ปวัด นิ่น เฒี่ยง ตุ๊ เหฑว่ย ไห่, ฯฒฯ เฒาะ นิ่น ปี๋ง ปัว หฮลา เหญียะ. นิ่น บัว หย่า ไม้ กั้ม เหฑีย ฮู่ง เตี๋ย เหฌี่ย เญย หลี่ง.