ธ้วด อี​ยิบ 1:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เหว่ย หฒุ เถง ยู์ง กู้งว์า วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง, ท่าย ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น บัว กั้น หย่า ไฮ่ ม่าย จา-จุ๋น.

Iu-Mien Old

²¹ weig zu'g Tevj yuvd kub vwaad uaq teij msia'q txn kamb Riaj Tinb huvb, Taaib Tinb huvb, Tinb huvb pun ninb Bua kanb yaag haib maaib Jaab Junj.

Iu-Mien New

²¹ Weic zuqc tengx yungz gu'nguaaz wuov deix m'sieqv dorn gamh nziex Tin-Hungh, taaih Tin-Hungh, Tin-Hungh bun ninh mbuo ganh yaac haih maaih jaa-junx.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຖງ ຢູ໌ງ ກູ້ ງວ໌າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຢ່າ ໄຮ່ ມ່າຍ ຈາ-ຈຸ໋ນ.

ธ้วด อี​ยิบ 1:21 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 11:38

สี ก๊อง เม่ย หมวัง เยีย หัด เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า หย่า ยั่ง เยีย เญย โต์-เล์ย, กัน เยีย เญย หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด, ฯฒฯ เอย เยีย หมั่ง โหฒว ตุ๊ หอบ ฮนั้ง เยีย เญย โปว, ดา​วิด, โหฒว นอ, เยีย อ๋อย เหธา เม่ย เยียม. เยีย ฯฒฯ เหลียบ ว้วน เม่ย เญย ฮู่ง โต้ว ฮนั้ง เยีย เหลียบ ดา​วิด เญย นอ, หย่า เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน จิว ปุน เม่ย.

1 ฮู่ง โต้ว 2:24

เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว, ต้ง เหลียบ เยีย, ปุน เยีย เฒว์ย เยีย เญย เตีย, ดา​วิด, เญย ฮู่ง เหว่ย หย่า หฒิว นิ่น แล์ง เญย หว่า หล่ง เยีย เหลียบ ฮู่ง โต้ว วั้ว เต้า เฒี้ยว, แล์ง อี้ ฮนอย อา​โด​นี​ยา ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่.”

สีง ฑูง 112:1

อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว. ท่าย เฒี้ยว เญย เมี่ยน, เซ หฒะเก้ง อะเฮน้ย หมวัง นิ่น เญย หลี่ง วั้ว เต๋ย, ม่าย ออน-เหลาะ.

สีง ฑูง 127:1

สี ก๊อง ไม้ เฒ์ย เฒี้ยว โหฒว เปย๊า, โหฒว เปย๊า เญย เมี่ยน แปะๆ ด๊อด ชะ. สี ก๊อง ไม้ เฒ์ย เฒี้ยว ฒั้ว ฒี่ง, ฒั้ว ฒี่ง เญย เมี่ยน ไม้ ฌ่อม มป่า ไม้ ลั่ม หล่ง.

สีง ฑูง 127:3

น่าม โญ์ว เซ เฒี้ยว ปุน หฑิบ เญย ป่วน, ยู์ง ต้าย เญย ฝุเจว๊ย เป๋น นิ่น เญย ฒี่ง เหญ่ย.

สีง ฑูง 37:3

อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว หย่า โหฒว คู้ สี่, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง.

ธ้วด อี​ยิบ 1:17

มป่า เถง ยู์ง กู้งว์า เญย มเซียะ ตอน กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง, ท่าย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ ไม้ เอย อี​ยิบ ฮู่ง เญย หว่า. นิ่น บัว เลี่ยว กู้งว์า-ตอน เญย แหม่ง.

ธง-เม่ง หว่า 24:3

โหฒว เปย๊า อ๋อย หฒุ หล่ง ธง-เม่ง, หย่า หล่ง เม่ง แปะ เญย หฒะเอ๋ย เหลียบ ต้าย.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:12

ไม้ กุ๊น เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ เหยียด แป๊ะ หฑุ่น, หธ่อ ตุ๊ เฒี่ยง เสี่ยว ญ่วน ด๊าว, เยีย ฮิ้ว ตุ๊ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, เซ เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย, อ๋อย ตุ๊ หลง.

เย​เล​มี 35:2

“มี่ง ล์อ เล​ค้าบ วั้ว ปู้ง เมี่ยน เหธา นิ่น บัว ก๊อง หว่า หย่า ต้อ นิ่น บัว เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เหยียด ฉง เปย๊า, เฒาะ อะหงุ่น ติ๊ว ปุน นิ่น บัว ฮบ.”

1 ซา​มู​เอน 2:35

เยีย อ๋อย เหว่ย กั้น เหลียบ เต้า เหฒียบ ฒัวะ เญย ไซ เมี่ยน. นิ่น อ๋อย หฒิว เยีย เญย เฮญี้ยว เอ๋ย เญย โหฒว. เยีย อ๋อย เหลียบ นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน ว้วน เจี์ย ต้าย. นิ่น ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว เยียม เยีย หล่ง โย่ว ออน ต้าย วั้ว เต้า เญย หฑะเฮมียน เปียะ ธ้วด.

1 ซา​มู​เอน 25:28

โท้ กวั่ง ฆอย เม่ย เญย มเซียะ โปว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย. เฒี้ยว ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ปุน เม่ย โหฒว ฮู่ง หย่า เหลียบ ว้วน เม่ย เญย ฮู่ง โต้ว, เหว่ย หฒุ เม่ย เถง เฒี้ยว เบ๊าะ จ๋า. ตะฟ่าน เม่ย ม่าย แหม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ฮนอย-เหญียะ, โท้ ปุน เยียม เม่ย กะญั์ว ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เอ๊าะ สี่.