Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ธ้วด อี​ยิบ 1:17 - Iu-Mien Thai

17 มป่า เถง ยู์ง กู้งว์า เญย มเซียะ ตอน กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง, ท่าย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ ไม้ เอย อี​ยิบ ฮู่ง เญย หว่า. นิ่น บัว เลี่ยว กู้งว์า-ตอน เญย แหม่ง.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

17 mq paag Tevj yuvd kub vwaad Eei msia'q txn kamb Riaj Tinb huvb, Taaib Tinb huvb, zyrug maiq ei i-yipq huvb Eei waag. ninb Bua lyrub kub vwaab txn Eei mcvg.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

17 Mv baac tengx yungz gu'nguaaz nyei m'sieqv dorn gamh nziex Tin-Hungh, taaih Tin-Hungh, ziouc maiv ei I^yipv Hungh nyei waac. Ninh mbuo liouh gu'nguaaz-dorn nyei maengc.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

17 ມປ່າ ເຖງ ຢູ໌ງ ກູ້ ງວ໌າ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສ່ຽວ ໄມ້ ເອີຍ ອີ​ຢິ໊ບ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ລ່ຽວ ກູ້ ງວ໌າ-ຕອນ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ธ้วด อี​ยิบ 1:17
22 Iomraidhean Croise  

อับ​ลา​ฮัม เตา, “เยีย หล่าย เยียม น้าย ไม้ ม่าย หาย เต้า กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง. เหฑีย นิ่น บัว อ๋อย ไต๋ เยีย เหว่ย ตุ๊ เยีย เญย เอ๊า.


เถา ตะฟาม ฮนอย, โย​เซ้บ ก๊อง บั๋ว นิ่น ก๋อ บัว, “เยีย เซ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน. สี ก๊อง เม่ย บัว หฒิว เยีย เญย หว่า โหฒว, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เม่ย บัว เญย แหม่ง ธ้วด.


มป่า โย​อาบ เหธา ต้ม แปง-เปย๊ย แหง่ง ไม้ ตุ๊ ฮู่ง เตี๋ย เญย หว่า. โย​อาบ เหธา จุน-แปง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย ฯฒฯ เยียม ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ธ้วด มี่ง ซ้าว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย แปะ ฝีง.


เยียม ด่าง เยีย วั้ว เต๋ย แซ้ง-เฒี้ยว ห่อย แปะ ฝีง ดาม เฮนี้ย. โม์ว ฮนอย อ๋อย หฒุ ปุน หญั่น ฮบ เหธา อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เหฒียบ ลู์ง ญ่าน. เลี่ยม นิ่น บัว เญย ฟิ้ว-เจียน เหธา เจี๊ยน ห่อย แปะ ฝีง. มป่า เยีย ไม้ ฮนั้ง หน่าย โหฒว เหว่ย หฒุ เยีย ท่าย ทิน-ฮู่ง.


เยียม ฮู่ง ติ่น ฟู-สู ฮู่ง เตี๋ย เญย เจียน หน่าย โม​เด​ไค, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว แหง่ง ฮู่ง เตี๋ย เญย หว่า?”


เม่ย หฒะเก้ง หลง ไห่. เม่ย เซียว หลง เญย กะน้าย หย่า ปู๋ง-หฒัวะ, แอ๋ง เยียม ป้าม เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน ปุน ท่าย เม่ย, ด้าว เขา เม่ย เญย เมี่ยน.


อี​ยิบ ฮู่ง ฯฒฯ เห่ว เถง ยู์ง กู้งว์า วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน ต้าย, หน่าย นิ่น บัว, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว? เหว่ย หาย ติ่ว เลี่ยว ธ้วด กู้งว์า-ตอน เญย แหม่ง?”


เหว่ย หฒุ เถง ยู์ง กู้งว์า วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง, ท่าย ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น บัว กั้น หย่า ไฮ่ ม่าย จา-จุ๋น.


เมี่ยน เหฒียบ ฒัวะ กัน หลง ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ตุ๊ ฒุ์ย กวั่ง ลิ์ว, เมี่ยน ท่าย เฒี้ยว ฯฒฯ ตุ๊ ซิ้ม ฆอย เอ๊าะ สี่.


ท่าย เฒี้ยว เญย เจ๊า เซ ฑอง เอ๊าะ เญย สี่. เยีย ฑอง เธง-โฮล, โหฒว เหมา เญย สี่, โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหธา ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน เญย หว่า.


น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ไฮ์ ลิ์ว อ๊ะ. อี้ หฒั่น ก๊อง เซ้ด เมว์ย หว่า. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, ท่าย ทิน-ฮู่ง เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เล์ย-หลัด โหฒว. น้าย เซ เหยียด ฒู้ง ป้าม เมี่ยน อ๋อย หฒุ โหฒว เญย ป่วน.


ไม้ กุ๊น เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ เหยียด แป๊ะ หฑุ่น, หธ่อ ตุ๊ เฒี่ยง เสี่ยว ญ่วน ด๊าว, เยีย ฮิ้ว ตุ๊ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, เซ เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย, อ๋อย ตุ๊ หลง.


นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “ฮู่ง เตี๋ย อ้า! ต้ง เยียม ยู​ดา หฒุ กว๊าด ต้าย เญย เมี่ยน, ดา​นี​เอน, ไม้ หมวัง เม่ย หย่า ไม้ หมวัง เม่ย เหฌี่ย บั๋ว หัด วั้ว ติ้ว หลี่ง. นิ่น หธ่อ เหยียด ฮนอย เต๋า เก๋า ปัว หฑุ่น.”


เอ​ฟา​อิม หฒุ เหฒย, หฒุ งัด เจี๊ยน หลาย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ตี่ง เฮญี้ยว กัน ไม้ ลั่ม หล่ง เญย เจ๊า.


เม่ย บัว หฒวด โอม​ลี ฮู่ง เอ๊าะ เญย เล์ย, เหธา นิ่น เญย ตอน, อา​หับ ฮู่ง, เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง. เม่ย บัว เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย หฒะเอ๋ย โหฒว. เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ ป่าย ฮวาง เหฑ่ง, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฒุ เมี่ยน จั๊ด. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เตี๊ย หม่าน ฝีง เมี่ยน ฮว้วด เม่ย บัว.”


ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เมี่ยน. นิ่น บัว ไฮ่ ไต๋ ซิน มป่า ไม้ ไฮ่ ไต๋ ลี่ง ว่วน. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง. ทิน-ฮู่ง ไฮ่ ปุน เลี่ยม ซิน เลี่ยม ลี่ง ว่วน ด๊อด เต่ย หญัวะ หฒุ เหมียด.


เยีย อ๋อย ต๊น เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย หาย เต้า. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง. นิ่น ไต๋ ลิ์ว เมี่ยน, หธ่อ ม่าย หลี่ง ฒอย เหฌี่ย เต่ย หญัวะ. เยีย บั๋ว เม่ย บัว, หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง.


ปี​เต เหธา วั้ว เต๋ย กง-โฒ่ บัว เตา, “เยีย บัว อ๋อย หฒุ หมวัง ทิน-ฮู่ง, ไม้ เฒ์ย หมวัง เมี่ยน.


ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย โซ้ว เจี๊ยน นิ่น เญย กะเฮลน วั้ว เต๋ย ซิน-เฮลน เมี่ยน, “ฮวิน มี่ง ไต๋ เหฑ่ง เฒี้ยว เญย น้าย เต๋ย ไซ เมี่ยน ม่าะ! เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เถง ดา​วิด วั้ว ปูง. นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ดา​วิด เปย๋า, หย่า ไม้ มี่ง บั๋ว เยีย.” มป่า ฮู่ง เตี๋ย เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน ไม้ คั้ง เหฌี่ย ปั์ว ไต๋ เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan