ธ้วด อี​ยิบ 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ “เม่ย บัว เถง ฮิบ​ลู เมี่ยน ยู์ง กู้งว์า, ปวัด ยู์ง ตุ๊ กู้งว์า-ตอน นอ, ไต๋ กวั่ง อ๊ะ. กู้งว์า-เซียะ นอ, เลี่ยว นิ่น เญย แหม่ง.”

Iu-Mien Old

¹⁶ “meib Bua Tevj hipq-lu myenb yuvd kub vwaad, pwatg yuvd tu'q kub vwaab txn nx, taij kwavg a'q. kub vwaab sia'q nx, lyrub ninb Eei mcvg.”

Iu-Mien New

¹⁶ “Meih mbuo tengx Hipv^lu Mienh yungz gu'nguaaz, buatc yungz duqv gu'nguaaz-dorn nor, daix guangc aqv. Gu'nguaaz-sieqv nor, liouh ninh nyei maengc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ຢູ໌ງ ກູ້ ງວ໌າ, ປວັດ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ກູ້ ງວ໌າ-ຕອນ ນໍ, ໄຕ໋ ກວັ່ງ ອ໊ະ. ກູ້ ງວ໌າ-ເຊັຍ ນໍ, ລ່ຽວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ.”

ธ้วด อี​ยิบ 1:16 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 105:25

นิ่น ปุน วิน-วั้ง เญย เฮญี้ยว ฑอง นิ่น เญย แปะ ฝีง, โหฒว กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ห่อย นิ่น เญย โปว.

ธ้วด อี​ยิบ 1:15

อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เถง ฮิบ​ลู เมี่ยน ยู์ง กู้งว์า วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน, ม่าย เต้า เญย บั๋ว เห่ว ซิบ​ฟา, ม่าย เต้า เห่ว พู​อา,

ธ้วด อี​ยิบ 1:22

โหฒว เกา, ฟา​โล ฮู่ง หัด นิ่น เญย หฒวัง แปะ ฝีง, “อ๋อย หฒุ เฒาะ ฮิบ​ลู เมี่ยน ยู์ง เญย เหยียด ฒู้ง เซียง-กู้งว์า-ตอน กวั่ง ไน​อา ด้าย เหฑ่ง. เซียะ นอ, เลี่ยว เจี๊ยน.”

มัด​ทาย 21:38

มป่า โก๊ว หฮวีง เญย เมี่ยน ปวัด วั้ว เต้า ตอน, ล่าน บั๋ว ล่าน, ‘หฑิบ น้าย นอม หฮวีง เซ ต้ง น้าย เต้า อ๊ะ. ต้าย ม่าะ! บัว เฒาะ นิ่น ไต๋ กวั่ง มี่ง หย่า เฒาะ นิ่น หฑิบ เญย จา-ตี้ง อ๊ะ.’

กง-โฒ่ 7:19

นิ่น ดั๊ว บัว น้าย ฝีง เมี่ยน หย่า โหฒว โตะ ปุน บัว เญย อง-ถาย, อ๊าบ นิ่น บัว เฒาะ นิ่น บัว เญย กู้งว์า กวั่ง, ปุน กู้งว์า ไม้ ม่าย แหม่ง เฒี่ยง.

ฮิบ​ลู 11:23

เหว่ย โม​เซ เญย เตี๋ย หม่า ม่าย เสียน ฟิม, โม​เซ ธ้วด เสย วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ปวัด นิ่น เฒี่ยง ตุ๊ เหฑว่ย ไห่, ฯฒฯ เฒาะ นิ่น ปี๋ง ปัว หฮลา เหญียะ. นิ่น บัว หย่า ไม้ กั้ม เหฑีย ฮู่ง เตี๋ย เหฌี่ย เญย หลี่ง.

หล่าว ย่าง 12:4

จูง-ฮู่ง เญย เตว๊ย พ้วด เยียม ลู่ง เญย เหฮลย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ด๊อด เหฌี่ย เดา. นิ่น โซ้ว เจี๊ยน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย หฑะเฮมียน ฒั้ว กู้งว์า เยี้ยด ด๊อด เดา ฯฒฯ อ๋อย หญั่น กู้งว์า.