ธ้วด อี​ยิบ 1:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ อี​ยิบ เมี่ยน ห่อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว กง โค้ว, ปุน นิ่น บัว ไม้ เป๋น หาย หญู่ง แหม่ง อ๊ะ. อ๊าบ นิ่น บัว โหฒว เนีย-ฒุน, แน้ด เนีย-ฒุน, หย่า ห่อย นิ่น บัว โหฒว หญู่งๆ เหลียง-เด่ย กง. นิ่น บัว หฒุ ห่อย โหฒว กง โค้ว เถา โด๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁴ i-yipq myenb hxig i-saa-laa-en myenb zruj kov Kruq, pun ninb Bua maiq penj haiq Euvg mcvg a'q. aapq ninb Bua zruj niab zun, nctq niab zun, yaag hxig ninb Bua zruj Euvb Euvg lyavb Deig kov. ninb Bua zu'g hxig zruj kov Kruq Tauj Do'q.

Iu-Mien New

¹⁴ I^yipv Mienh hoic I^saa^laa^en Mienh zoux gong kouv, bun ninh mbuo maiv benx haaix nyungc maengc aqv. Aapv ninh mbuo zoux nie-zun, naetv nie-zun, yaac hoic ninh mbuo zoux nyungc-nyungc liangx-ndeic gong. Ninh mbuo zuqc hoic zoux gong kouv taux ndoqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຫ່ອຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແໝ່ງ ອ໊ະ. ອ໊າບ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເນຍ-ຕສຸນ, ແນດ ເນຍ-ຕສຸນ, ຢ່າ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ຫລຢັງ-ເດີ່ຍ ກົງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຫ່ອຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ ເຖົາ ໂດ໊ະ.

ธ้วด อี​ยิบ 1:14 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:13

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย ฟุน-ฟะ ฒู้ง หฒุ ธ้วด มี่ง เยียม กั้น นอม กั๊วะ. วั้ว นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน อ๋อย ห่อย นิ่น บัว โหฒว โน่ว, เหฒย นิ่น บัว เฝย แป๊ะ หฮญัง.

1 ฮู่ง โต้ว 12:14

นิ่น หล่ง เมี่ยน หลุน เมี่ยน ธ่าง ล่าง เญย หฒะเอ๋ย. นิ่น ก๊อง, “เยีย เญย เตีย ปุน เม่ย บัว ก์า เดี๋ยง-ก์า เฮนี้ย. เยีย ฒู้ง อ๋อย ปุน เม่ย บัว ก์า เก้า เฮนี้ย. เยีย เญย เตีย หล่ง ปย๊า-ปิน เบ๊าะ เม่ย บัว. เยีย อ๋อย หล่ง เหฒียบ เหญ่ย ด้าง ปิน เบ๊าะ เม่ย บัว.”

สีง ฑูง 129:1

นิ่น บัว ห่อย เยีย หฒุ โค้ว เยียม เยีย หฮญัง-เจ๊ย หลุน เถา อี้ หฒั่น. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! อี้ หฒั่น ก๊อง ม่าะ!

สีง ฑูง 68:13

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว หธ่อ เปว๋ย ปะกี ยู่ง ล่าน บุด๋ง, แปะ ก๊บ เญย ด๊าด ปวัง เจี๊ยน ญ่าน, ด๊าด เญย เปยย ฑ้าด เจี๊ยน เฒียน เจียม โหย่วๆ วั้ว.

สีง ฑูง 81:6

“เยีย เฒาะ เม่ย บัว เหญีย เฮนี้ย เญย กะน้าย โป้ว เหฌี่ย, หย่า เฒาะ เม่ย บัว เญย ปั์ว โป้ว เญย ดาน ปู๋ง เหฌี่ย มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 1:11

อี​ยิบ เมี่ยน ฯฒฯ พ้าย กง-โปว-เปย๊ย กุ๊น เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, อ๊าบ นิ่น บัว โหฒว กง โค้ว. นิ่น บัว เหธย ปิ​โทม เหธา ลา​มา​เสด โหฒว ฟา​โล ฮู่ง เซียว กะน้าย เญย ฒี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 1:13

ชะ ห่อย นิ่น บัว โหฒว กง โค้ว.

ธ้วด อี​ยิบ 1:15

อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เถง ฮิบ​ลู เมี่ยน ยู์ง กู้งว์า วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน, ม่าย เต้า เญย บั๋ว เห่ว ซิบ​ฟา, ม่าย เต้า เห่ว พู​อา,

ธ้วด อี​ยิบ 2:23

เจี๋ย ลิ์ว ธั้ม-หฮญัง, อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เตี๋ย เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. วั้ว เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฑ่า ไห่, ฌุ่น เจี๊ยน เยียม, หลาย นิ่น บัว หฒุ โหฒว โน่ว โค้ว ไห่. นิ่น บัว เญี้ยม เจี๊ยน เห่ว ทิน-ฮู่ง เถง นิ่น บัว. ทิน-ฮู่ง หย่า ไฮ์ หมี่ อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 20:2

“เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, หฒุ โหฒว โน่ว เญย เต่ย-ปูง วั้ว เต้า.

ธ้วด อี​ยิบ 6:9

โม​เซ เฒียง น้าย เต๋ย หว่า บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปะหละ เฑ่า ไห่, หฒุ เตี๊ย โหฒว โน่ว โค้ว ธูง มี่ง.

ธง-เม่ง หว่า 28:15

โหฒว โฮล เญย เอ๊าะ เมี่ยน กุ๊น เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เซ ฮนั้ง เซี่ยน ฌุ่น นอ, ไฟ ฮนั้ง เจี๊ยบ เปียะ ต้าย ป์อง.

อิ​สะ​ยา 10:24

เหว่ย น้าย, เฒี้ยว, เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “โอ เยีย เญย แปะ ฝีง, เยียม สิ​โอน เญย เมี่ยน อ้า! ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย อัด​ซี​เลีย เมี่ยน. นิ่น บัว หล่ง ปย๊า เบ๊าะ เม่ย บัว, แอ๋ง ย่าม เดี๋ยง-ด๋น, ฮนั้ง อี​ยิบ เมี่ยน โหฒว นอ.

อิ​สะ​ยา 14:6

นิ่น บัว เฉีย เจี์ย, ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เบ๊าะ เหฒีย ฝีง เมี่ยน. นิ่น บัว โน์ว เจี๊ยน กุ๊น เหฒีย นอม กั๊วะ, โหฒว โตะ ห่อย เมี่ยน หย่า ไม้ ตี้ง.

อิ​สะ​ยา 51:23

เยีย อ๋อย เฒาะ วั้ว นอม ฒ้าน อัน เจี๊ยน เหฒย เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว. นิ่น บัว ต๋อย เม่ย ก๊อง, ‘บ๊าบ เหฌี่ย ปุน เยีย บัว ธ้าย เจี๊ยน เม่ย เจี๋ย ม่าะ!’ เม่ย ฯฒฯ ปุน เม่ย เญย ติ ต์าน ฮนั้ง เดา, หย่า ฮนั้ง เฮย-ห่อง เญย เจ๊า เซว่ย นิ่น บัว เจี๋ย.”

อิ​สะ​ยา 52:5

เฒี้ยว ก๊อง, “อี้ หฒั่น เยียม น้าย เยีย ม่าย หาย หญู่ง? “เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ แปะๆ กว๊าด มี่ง.” เฒี้ยว ก๊อง, “กุ๊น นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เห่ว หย่า เฒี่ยง ฮนอย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย คี เยีย เญย เม่ง.

อิ​สะ​ยา 58:6

“เยีย กิ๊น เฒย ไม้ หญั่น เซ ฮนั้ง น้าย ไม้ เฒ์ย? เซ อ๋อย หฒุ ธุด ดุ๊ด ฮยวัง เอ๊าะ เญย หลิ่ม, ไจ๊ ฆอย โด้ เดี๋ยง-ก์า เญย ฮลาง. อ๋อย หฒุ ปู๋ง ฆอย หฒุ เหฒย เญย เมี่ยน หย่า ว้วด นอมๆ เดี๋ยง-ก์า เน้า.

เล​วี 25:43

หย่า ไม้ ตู๋ง กุ๊น ปะหละ เจี๊ยน, กวัด โตะ เหฒย นิ่น บัว. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, ท่าย เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

เล​วี 25:46

เม่ย บัว ไฮ่ เลี่ยว ปุน เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว หฑิบ หย่า ปุน นิ่น บัว เฒี่ยง เสย โหฒว โน่ว. มป่า เม่ย บัว กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน ก๋อ-โย์ว, ไม้ ตู๋ง กุ๊น ปะหละ เจี๊ยน, กวัด โตะ เหฒย นิ่น บัว.

เล​วี 25:53

ม์าย นิ่น วั้ว เต้า เฒี้ยว อ๋อย หฒุ ฝุน นิ่น ฮนั้ง หฮญัง เจี๋ย หฮญัง ธี้ง ต้าย เญย กง-เมี่ยน. หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น เญย เฒี้ยว กุ๊น ปะหละ เจี๊ยน, กวัด โตะ เหฒย นิ่น.

mi-Kaa 3:3

เม่ย บัว หญั่น เยีย เญย แปะ ฝีง เญย อ๊อ, แมะ นิ่น บัว เญย ด๊บ, ว้วด นิ่น บัว เญย บู๊ง เน้า เป๋น เหยียด หฆัน เหยียด หฆัน เญย. เม่ย บัว ฮงะ เป๋น เหยียด ดุ้น เหยียด ดุ้น ฮนั้ง ตั๊บ แธง เญย อ๊อ, ฮนั้ง เยียม ต้ม แธง เญย อ๊อ นอ.”

นา​ฮูม 3:14

อ๋อย หฒุ ฒ่าง ววม เลี่ยว เจี๊ยน วิน-วั้ง ต้าย เว่ย เจี๊ยน, แอ๋ง เหธย เม่ย เญย ฒี่ง หลาด ว้วน. ไหธ เนีย โหฒว เนีย-ฒุน, หลิ่ว เล์ย เหฒียง เนีย-ฒุน เญย ฒ่อง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:15

เยีย บัว เญย อง-ถาย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง หย่า เยียม วั้ว เล่า เญย. อี​ยิบ เมี่ยน โหฒว โตะ เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย อง-ถาย.

กง-โฒ่ 7:19

นิ่น ดั๊ว บัว น้าย ฝีง เมี่ยน หย่า โหฒว โตะ ปุน บัว เญย อง-ถาย, อ๊าบ นิ่น บัว เฒาะ นิ่น บัว เญย กู้งว์า กวั่ง, ปุน กู้งว์า ไม้ ม่าย แหม่ง เฒี่ยง.

กง-โฒ่ 7:34

เยีย ปวัด เยีย เญย เมี่ยน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เสี่ยว โค้ว, หย่า ไฮ์ นิ่น บัว ฌุ่น เจี๊ยน เยียม. เยีย ฯฒฯ เหฌี่ย ต้าย อ๋อย เหฌียว นิ่น บัว. ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย พ้าย เม่ย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง.’

Ramg leib latg 26:6

มป่า อี​ยิบ เมี่ยน โหฒว โตะ ปุน เยีย บัว, ปุน เยีย บัว เสี่ยว โค้ว, หย่า ห่อย โหฒว กง เฮนี้ย.

Ramg leib latg 4:20

มป่า เม่ย บัว แอ๊ะ, เฒี้ยว ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง ฮนั้ง เยียม เฮลียะ-โล่ว เญย โต์ว ธ้วด ต้าย. นิ่น ต้อ เม่ย บัว ธ้วด เหว่ย เป๋น นิ่น เญย แปะ ฝีง ฮนั้ง อี้ หฒั่น นอ.

ลู​เท 1:20

นา​โอ​มี ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง เห่ว เยีย โหฒว นา​โอ​มี. อ๋อย หฒุ เห่ว เยีย โหฒว มา​ลา, เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า ปุน เยีย เญย แหม่ง โค้ว ไห่.