ธ้วด อี​ยิบ 1:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ อี​ยิบ เมี่ยน ฯฒฯ พ้าย กง-โปว-เปย๊ย กุ๊น เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, อ๊าบ นิ่น บัว โหฒว กง โค้ว. นิ่น บัว เหธย ปิ​โทม เหธา ลา​มา​เสด โหฒว ฟา​โล ฮู่ง เซียว กะน้าย เญย ฒี่ง.

Iu-Mien Old

¹¹ i-yipq myenb zyrug Paaiq kovb prub pyeiq kunq Jyenq i-saa-laa-en myenb, aapq ninb Bua zruj kov Kruq. ninb Bua Zeij pi-Tom Zauj laa-maa-setg zruj faa-lo huvb syru ka'naaiq Eei zivb.

Iu-Mien New

¹¹ I^yipv Mienh ziouc paaiv gong-bou-bieiv gunv jienv I^saa^laa^en Mienh, aapv ninh mbuo zoux gong kouv. Ninh mbuo ceix Bitom caux Laa^maa^setc zoux Faalo Hungh siou ga'naaiv nyei zingh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ກົງ-ໂປວ-ເປຢີ໊ຍ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ອ໊າບ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ເຖສີຍ ປິ​ໂທມ ເຖສົາ ລາ​ມາ​ເສດ ໂຕສ໋ວ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ຊຽວ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 1:11 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:13

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย ฟุน-ฟะ ฒู้ง หฒุ ธ้วด มี่ง เยียม กั้น นอม กั๊วะ. วั้ว นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน อ๋อย ห่อย นิ่น บัว โหฒว โน่ว, เหฒย นิ่น บัว เฝย แป๊ะ หฮญัง.

ทิน เต่ย โต้ว 47:11

โย​เซ้บ ต้อ นิ่น เญย เตีย เหธา นิ่น เญย มั์ว-ต่อย มี่ง เหลียบ งว์า-กอน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เก้า หลง เจี๋ย เญย ต๋อง, ลา​มา​เสด ฒี่ง กะเฮลน, หฒิว ฟา​โล ฮู่ง บั๋ว เญย หว่า.

1 ฮู่ง โต้ว 9:19

นิ่น บัว หย่า เหธย นิ่น เซียว กะน้าย เญย ฒี่ง เหธา เซียว เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เญย ฒี่ง หย่า เหว่ย นิ่น เญย ม์า, เหธา นิ่น ม่าย เฮญี้ยว เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหธา เล​บา​นอน เหธา นิ่น กุ๊น ก๋อม เญย กั๊วะ เหธย เญย หญู่งๆ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:4

เบน​ฮา​ดัด หมวัง อา​สา ฮู่ง เญย หว่า, พ้าย นิ่น เญย จุน-แปง-เปย๊ย มี่ง เบ๊าะ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฒี่ง. นิ่น เบ๊าะ อิ​โยน, ดาน, อา​เบน​มา​อิม เหธา นับ​ทา​ลี เญย เหยียด ฒู้ง เซียว กะน้าย เญย ฒี่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 8:4

นิ่น เหธย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย ทัด​โม ฒี่ง เหธา เยียม ฮา​มัด เหธย ต้าย เหว่ย เซียว กะน้าย เญย นอมๆ ฒี่ง.

สีง ฑูง 105:13

นิ่น บัว เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง เจี๋ย วั้ว นอม เต่ย-ปูง, เยียม เหยียด นอม กั๊วะ มี่ง เถา กั้น นอม กั๊วะ.

สีง ฑูง 129:1

นิ่น บัว ห่อย เยีย หฒุ โค้ว เยียม เยีย หฮญัง-เจ๊ย หลุน เถา อี้ หฒั่น. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! อี้ หฒั่น ก๊อง ม่าะ!

สีง ฑูง 129:2

นิ่น บัว ห่อย เยีย หฒุ โค้ว เยียม เยีย หฮญัง-เจ๊ย หลุน เถา อี้ หฒั่น, มป่า นิ่น บัว ไม้ ฮี่ง เยีย.

สีง ฑูง 68:13

ไม้ กุ๊น นิ่น บัว หธ่อ เปว๋ย ปะกี ยู่ง ล่าน บุด๋ง, แปะ ก๊บ เญย ด๊าด ปวัง เจี๊ยน ญ่าน, ด๊าด เญย เปยย ฑ้าด เจี๊ยน เฒียน เจียม โหย่วๆ วั้ว.

สีง ฑูง 81:6

“เยีย เฒาะ เม่ย บัว เหญีย เฮนี้ย เญย กะน้าย โป้ว เหฌี่ย, หย่า เฒาะ เม่ย บัว เญย ปั์ว โป้ว เญย ดาน ปู๋ง เหฌี่ย มี่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 1:14

อี​ยิบ เมี่ยน ห่อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว กง โค้ว, ปุน นิ่น บัว ไม้ เป๋น หาย หญู่ง แหม่ง อ๊ะ. อ๊าบ นิ่น บัว โหฒว เนีย-ฒุน, แน้ด เนีย-ฒุน, หย่า ห่อย นิ่น บัว โหฒว หญู่งๆ เหลียง-เด่ย กง. นิ่น บัว หฒุ ห่อย โหฒว กง โค้ว เถา โด๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 2:11

โม​เซ โฮล ต้าย อ๊ะ. ม่าย ฮนอย นอ, นิ่น ธ้วด มี่ง หมั่ง เหธา นิ่น จวั่ง ฝีง เญย เมี่ยน, ปวัด นิ่น บัว หฒุ เมี่ยน ห่อย โหฒว กง โค้ว ไห่. นิ่น ปวัด เต้า อี​ยิบ เมี่ยน เบ๊าะ เต้า ฮิบ​ลู เมี่ยน, ต้ง เหธา นิ่น จวั่ง ฝีง เญย เมี่ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 3:7

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ปวัด เยีย เญย แปะ ฝีง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน. เยีย หย่า ไฮ์ นิ่น บัว เห่ว หลาย นิ่น บัว หฒุ กง-โปว-เปย๊ย ห่อย นิ่น บัว. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว เญย โค้ว-ฒี่ง โค้ว-หลัด เซียม เญย.

ธ้วด อี​ยิบ 5:10

วั้ว เต๋ย กุ๊น โน่ว เมี่ยน เหธา กง-โปว-เปย๊ย ฯฒฯ ธ้วด มี่ง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “ฟา​โล ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ ปุน เบย้า ฆ้าว เม่ย บัว อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 5:15

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย กง-โปว-เปย๊ย ฯฒฯ มี่ง ล์อ ฟา​โล ฮู่ง. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน เม่ย เญย โปว?

ธ้วด อี​ยิบ 5:8

มป่า อ๋อย หฒุ อ๊าบ นิ่น บัว โหฒว เถา บัวะ ตะฮนั้ง ฮนอย เญย โสว โหม่ว. ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น บัว โหฒะ เหยียด นอม. นิ่น บัว เหลว่ย ไห่ หธีง ต้าย เธ้ว, ‘ปุน เยีย บัว มี่ง เหฒี่ย เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง ม่าะ!’

ธง-เม่ง หว่า 27:4

เมี่ยน โน์ว เซ เธี้ยว, เมี่ยน เฉีย เจี์ย ไฮ่ ป่าย หว่าย, มป่า เมี่ยน เหมว่ย เจี๊ยะ, หาย เต้า ไฮ่ แหง่ง ตุ๊ เจี๊ยน?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:15

เยีย บัว เญย อง-ถาย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง หย่า เยียม วั้ว เล่า เญย. อี​ยิบ เมี่ยน โหฒว โตะ เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย อง-ถาย.

Ramg leib latg 26:6

มป่า อี​ยิบ เมี่ยน โหฒว โตะ ปุน เยีย บัว, ปุน เยีย บัว เสี่ยว โค้ว, หย่า ห่อย โหฒว กง เฮนี้ย.