ธ้วด อี​ยิบ 1:1 - Iu-Mien Thai

¹ น้าย เซ ยา​โค้บ เญย ตอน เญย บั๋ว, ต้ง เหธา ยา​โค้บ เปียะ อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เก๊าะ-เมี่ยน ต้อ เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฮมวั้ง ต่อย กัน เจี๊ยน มี่ง.

Iu-Mien Old

¹ naaiq se yaa-Kopq Eei txn Eei Buaj, tovb Zauj yaa-Kopq pia'g i-yipq teib puv, kx'g myenb txb kx'g myenb Eei Mwavq txig kan Jyenq mivb.

Iu-Mien New

¹ Naaiv se Yaakopv nyei dorn nyei mbuox, dongh caux Yaakopv bieqc I^yipv Deic-Bung, gorqv-mienh dorh gorqv-mienh nyei hmuangv doic gan jienv mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ນ້າຍ ເຊ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ຕົ້ງ ເຖສົາ ຢາ​ໂຄບ ເປັຍ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕໍ້ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ ກັນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ.

ธ้วด อี​ยิบ 1:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 29:31

เฒี้ยว ปวัด ยา​โค้บ ไม้ ฮนั้ม เล​อา ฯฒฯ ปุน นิ่น ไฮ่ ม่าย กู้งว์า. ลา​เซน แอ๊ะ, ไม้ ไฮ่ ม่าย.

ทิน เต่ย โต้ว 35:18

ลา​เซน อ๊า ลั่ม ไต่ วั้ว หฒั่น, นิ่น แอ๋ง เท้า ธ้วด หฑุ่น เฉีย, เถง นิ่น เญย ตอน ธ้วด บั๋ว เห่ว เบน​โอ​นี. มป่า ยา​โค้บ ธ้วด บั๋ว เห่ว เบน​ยา​มิน.

ทิน เต่ย โต้ว 46:27

แอ๋ง ม่าย โย​เซ้บ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ตุ๊ วั้ว เต๋ย อี เต้า ตอน. ยา​โค้บ เปียะ อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, นิ่น เญย ตอน-เจว๊ย ฟุน-ฟะ เหยียด ฒู้ง ม่าย เธี้ยด เหฒียบ เต้า.

ธ้วด อี​ยิบ 1:2

นิ่น เญย ตอน เญย บั๋ว เห่ว ลู​เบน, สิ​เม​โอน, เล​วี, ยู​ดา,

ธ้วด อี​ยิบ 28:10

เยียม ตอน-โฮล มี่ง เถา ตอน-ไฝ. เหยียด นอม หละเปย๊ย ติว เจี๊ยน จุ๊ เต้า เญย บั๋ว.

E^se^ken 48:1

“เยียม น้าย มี่ง เซ ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย บั๋ว. เยียม ป๊ะ ปูง แหมง เจี์ย กอน เยียม ค้อย กัน เฮ้ด โลน วั้ว ติ้ว เจ๊า มี่ง เถา ฮา​มัด เญย เจ๊า-คู้ แอ๋ง มี่ง เถา ฮา​ซา​เอ​โนน, (เซ เยียม ดา​มัด​กัด เญย ป๊ะ ปูง กั๊บ-จ๋าย นิด เจี๊ยน ฮา​มัด) ดาน ฝีง ตุ๊ เญย ป่วน เดา เยียม ตง ปูง มี่ง เถา ไฟ ปูง.