ก๊อง เสย หฒั่ง 8:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ไม้ ม่าย เมี่ยน ม่าย หัด ม์า กุ๊น ตุ๊ เฒี่ยง แหม่ง เญย เฉีย, ไฟ ม่าย หัด ม์า กุ๊น ไต่ เญย ฮนอย. เบ๊าะ ต้ม จ๋า เญย เฒี่ยง โห่, ไม้ ม่าย หาย เต้า พยัด ตุ๊ ดุ๊ด, ไม้ หฒุ เบ๊าะ จ๋า. เอ๊าะ เญย เจ๊า ไม้ ไฮ่ เหฌียว โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁸ maiq maaib myenb maaib hatg maad kunq tu'q zyavb mcvg Eei Qiaj, fai maaib hatg maad kunq taig Eei Nxi. Bx'q tomb Jaaj Eei zyavb hog, maiq maaib haiq taub Pyatq tu'q Dutq, maiq zu'g Bx'q Jaaj. x'q Eei Jauq maiq haib Fruj zruj x'q Eei myenb.

Iu-Mien New

⁸ Maiv maaih mienh maaih hatc maaz gunv duqv ziangh maengc nyei qiex, fai maaih hatc maaz gunv daic nyei hnoi. Mborqv domh jaax nyei ziangh hoc, maiv maaih haaix dauh piatv duqv ndutv, maiv zuqc mborqv jaax. Orqv nyei jauv maiv haih njoux zoux orqv nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫັດ ມ໌າ ກຸ໊ນ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ໄຟ ມ່າຍ ຫັດ ມ໌າ ກຸ໊ນ ໄຕ່ ເຍີຍ ຮນອຍ. ເບ໊າະ ຕົ້ມ ຈ໋າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ພຢັດ ຕຸ໊ ດຸ໊ດ, ໄມ້ ຕສຸ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໄມ້ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:8 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 14:14

เยีย บัว เต้าๆ ฒู้ง หฒุ ไต่, ฮนั้ง ววม คูง เหฌี่ย เดา, ไม้ ไฮ่ เซียว ไม้ หฑวน อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒาะ เมี่ยน เญย แหม่ง. ต๋าว หฑวน นิ่น ต๊า หฒะเอ๋ย ปุน หฒุ เล่ย ฆอย นิ่น เญย เมี่ยน หฑวน ต้าย.

2 ฮู่ง โต้ว 7:15

นิ่น บัว ฯฒฯ กัน เจี๊ยน ซี​เลีย แปง มี่ง เถา จอ​แดน ด้าย. เฒี่ยง ติ้ว เจ๊า ปวัด ซี​เลีย เมี่ยน ก๊าน เปย๋า เญย เฒี่ยง โห่ กวั่ง เญย ลุย-โหว เหธา จา-สี่. น้าย เต๋ย โต่ว เฝียน เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน มี่ง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย.

โย้บ 14:5

นิ่น เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ จา-ด่าง ตี่ง เหฒียง อ๊ะ, นิ่น เญย หฮลา-โสว เซ เยียม เม่ย ตี่ง. เม่ย ตี่ง เหฒียง นิ่น เฒี่ยง เญย โสว โหม่ว, นิ่น หย่า ไม้ ไฮ่ เจี๋ย ด่าง.

โย้บ 34:14

สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง ตี่ง เฮญี้ยว เซียว นิ่น ปุน เมี่ยน ม่าย แหม่ง เญย เฉีย หฑวน เกวย นิ่น กั้น,

สีง ฑูง 89:48

ม่าย หาย เต้า เฒี่ยง หย่า ไม้ หฒุ ไต่? ไฟ หาย เต้า ไฮ่ เหฌียว นิ่น กั้น เล่ย ดุ๊ด เยี่ยม เกน เญย ชะ? เซ​ลา

สีง ฑูง 9:17

เอ๊าะ เมี่ยน, เซ หละคุ ทิน-ฮู่ง เญย ฝีงๆ เมี่ยน, ฒู้ง หฒุ มี่ง เยียม เยี่ยม เกน.

ธง-เม่ง หว่า 12:3

โหฒว เอ๊าะ สี่ ไม้ เถง เมี่ยน เหลียบ ตุ๊ ว้วน, มป่า คู้ เมี่ยน เหลียบ ตุ๊ ว้วน ฮนั้ง เหฌี่ย ฑู่ง โด นอ.

ธง-เม่ง หว่า 14:32

เอ๊าะ เมี่ยน หฒุ นิ่น โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ ปุน นิ่น หฒุ ป่าย, มป่า คู้ เมี่ยน ไต่ หธ่อ ม่าย ลั่ม เขา ต๋อง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:21

หาย เต้า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ ป้าม เมี่ยน เญย ว่วน ฝาว กู้ หงว่าย ไฟ ฮิ้ว ตุ๊ แซง-คู้ เญย ว่วน เปียะ เดา?”

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:13

มป่า เอ๊าะ เมี่ยน ไม้ ไฮ่ ตุ๊ หลง. นิ่น เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ ฮนั้ง ต้ง ลิ่น นอ, ไม้ ไฮ่ ด๊าว, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 9:12

เมี่ยน มต้าย ไม้ ฮิ้ว กั้น เญย เฒี่ยง โห่ หาย หฒั่น เถา. ฮนั้ง เบย์า หฒุ โตะ ไห่ เญย มู์ง เหฑ่น, ไฟ เหนาะ หฒุ โขว ฮลบ, เมี่ยน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย หฒุ เธี้ยว ไห่ เญย เฒี่ยง โห่ ห่อย นิ่น บัว.

อิ​สะ​ยา 28:15

เม่ย บัว ก๊อง, “เยีย บัว เหธา หฒุ ไต่ เญย ชะ เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า. เยีย บัว เหธา เยี่ยม เกน ก๊อง หอบ. ไม้ กุ๊น ม่าย ต้ม! เหฒะ หน่าน ฮนั้ง ววม เหยียม ต้าย, ไม้ ไฮ่ หฒุ เยีย บัว. เหว่ย หฒุ เยีย บัว หล่ง ก๊อง-แปะ เญย หว่า โหฒว เยีย บัว ด้าว เขา เญย ต๋อง, หย่า หล่ง จ๊า เญย หว่า โหฒว ต๋อง ปี๋ง.”

อิ​สะ​ยา 28:18

เม่ย บัว เหธา หฒุ ไต่ เญย ชะ เหลียบ เญย แหง่ง หว่า ฯฒฯ ป่าย หมี่ อ๊ะ. เหธา เยี่ยม เกน ก๊อง หอบ เญย หว่า หย่า เหลียบ ไม้ ว้วน. ม่าย ต้ม เหฒะ หน่าน ฮนั้ง ววม เหยียม ต้าย, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ ธ้าย เหฌี่ย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 47:10

เม่ย เขา กั้น โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ ฯฒฯ ก๊อง, ‘ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวัด เยีย.’ เม่ย เญย ธง-เม่ง เหธา ว่วน ฒาง ต้อ เม่ย ต่อง เจ๊า, เม่ย ฯฒฯ เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘ขูง ม่าย เยีย. ธ้วด ลิ์ว เยีย ไม้ ม่าย กั้น เต้า.’

1 โค​ลิน​โท 15:43

หฒุ ปย๊บ เญย ซิน เซ อะหมั่ง. นั่ง ต้าย เญย ซิน เซ เหฑว่ย เญย. หฒุ ปย๊บ เญย ซิน เซ เมา. นั่ง ต้าย เญย ซิน เซ เฮ้น.

2 โค​ลิน​โท 13:4

ไม้ กุ๊น กี​ตู่ เหว่ย เมา หฒุ ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า, ทิน-ฮู่ง เญย ต้ม ชะ ปุน นิ่น เฒี่ยง เจี๊ยน. เยีย บัว หย่า ฮนั้ง นิ่น นอ เมา. มป่า เยีย บัว เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย ชะ ตุ๊ เหธา กี​ตู่ เฒี่ยง เจี๊ยน ฯฒฯ เขา นิ่น เบ่น เม่ย บัว เญย สี่.

ฮิบ​ลู 9:27

เต้าๆ เมี่ยน ฒู้ง ม่าย หฑุ่น ไต่, ฆะฮ้า หฒุ ทิน-ฮู่ง เซี้ยม ฒุ์ย.