ก๊อง เสย หฒั่ง 8:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ฮู่ง เตี๋ย เญย หว่า ม่าย หัด ม์า. ม่าย หาย เต้า ก๊าม หน่าย นิ่น, “เม่ย โหฒว หาย หญู่ง?”

Iu-Mien Old

⁴ huvb tiaj Eei waag maaib hatg maad. maaib haiq taub kaamq naaig ninb, “meib zruj haiq Euvg?”

Iu-Mien New

⁴ Hungh diex nyei waac maaih hatc maaz. Maaih haaix dauh gaamv naaic ninh, “Meih zoux haaix nyungc?”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າຍ ຫັດ ມ໌າ. ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊າມ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?”

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:4 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 24:4

มป่า โย​อาบ เหธา ต้ม แปง-เปย๊ย แหง่ง ไม้ ตุ๊ ฮู่ง เตี๋ย เญย หว่า. โย​อาบ เหธา จุน-แปง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย ฯฒฯ เยียม ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ธ้วด มี่ง ซ้าว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย แปะ ฝีง.

1 ฮู่ง โต้ว 1:30

ด่ง น้าย เฒียน, เยีย อี้ ฮนอย อ๋อย หฒิว เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, โฮ้ว ปุน เม่ย วั้ว เต๋ย หว่า โหฒว. เม่ย เญย ตอน, ซา​โล​มอน, ตุ๊ หฑิบ เยีย โหฒว ฮู่ง หย่า ตุ๊ เฒว์ย เจี๊ยน เยีย เญย เหว่ย.”

1 ฮู่ง โต้ว 2:25

ซา​โล​มอน ฯฒฯ พ้าย เย​โฮ​ยา​ดา เญย ตอน, เบ​ไน​ยา, มี่ง เฒาะ อา​โด​นี​ยา ไต๋ ไต่.

1 ฮู่ง โต้ว 2:46

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย เย​โฮ​ยา​ดา เญย ตอน, เบ​ไน​ยา. เบ​ไน​ยา ฯฒฯ ธ้วด มี่ง เฒาะ ซิ​เม​อี ไต๋ ไต่. ฮนั้ง หน่าย, ซา​โล​มอน กุ๊น เญย กั๊วะ เหลียบ ว้วน เยียม ซา​โล​มอน เญย ปั์ว-เดี๊ย.

เอ​สะ​ลา 6:13

ยู​เฟ​ติด ด้าย บะฮนอย ด๊อด แหมง เญย ทัด​เท​ไน แซ้ง-เฒี้ยว เหธา เช​ทา​โบ​เซ​ไน, แอ๋ง เหธา นิ่น บัว เญย กวั้น หลงๆ เญย เอย เจี๊ยน ดา​ลิ​อัด ฮู่ง เหฌี่ย เญย หลี่ง โหฒว.

โย้บ 9:12

นิ่น เฒาะ นิ่น อ๋อย หล่ง เญย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ล่าน นิ่น. หาย เต้า ก๊าม หน่าย นิ่น, ‘เม่ย โหฒว หาย หญู่ง?’

ธ้วด อี​ยิบ 1:18

อี​ยิบ ฮู่ง ฯฒฯ เห่ว เถง ยู์ง กู้งว์า วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน ต้าย, หน่าย นิ่น บัว, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว? เหว่ย หาย ติ่ว เลี่ยว ธ้วด กู้งว์า-ตอน เญย แหม่ง?”

ธง-เม่ง หว่า 19:12

ฮู่ง เตี๋ย เฉีย เจี์ย เซ ฮนั้ง เซี่ยน ฌุ่น นอ, มป่า นิ่น เญย เอน ฮนั้ง บยู่ง-ซุ้ย ผิน เมี้ย.

ธง-เม่ง หว่า 20:2

ฮู่ง เตี๋ย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย เซ ฮนั้ง เซี่ยน ฌุ่น นอ. หาย เต้า ธัวะ นิ่น เฉีย เจี์ย ฒู้ง หฒุ กวั่ง แหม่ง.

ธง-เม่ง หว่า 30:31

ไจ-ก๋อง ยั่ง เจ๊า เฒาะ หล่าง, หย่า ม่าย ยู่ง โก๊ว, แอ๋ง ม่าย ฮู่ง เตี๋ย ม่าย นิ่น เญย แปง เว่ย ก๋อม.

ดา​นี​เอน 3:15

อี้ หฒั่น, สี ก๊อง เม่ย บัว เบ่น เหฒียง เฮญี้ยว, เม่ย บัว เยี้ยด ไฮ์ ปย๊ม จอง ปย๊ม หฑัด เญย เฉีย, ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, เฮล้า-ด้ง หนู, ล่อ โฑ์ เหธา หญู่งๆ โหฒว ฑูง เญย จา-สี่ เญย เฉีย บุย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ พัวะ เหฌี่ย ป๋าย เยีย เหธย ต้าย เญย เจียม-ฝัง. มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ ป๋าย, เม่ย บัว เลี่ยม เฒ่ย หฒุ ฒอย เปียะ ปั๊ว เจี๊ยน โต์ว เญย ต้ม โหฑ กะญั์ว. ฮนั้ง หน่าย ม่าย หาย เต้า เฒี่ยน ไฮ่ เถง เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย?”

ดา​นี​เอน 4:35

ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน นิ่น ไม้ ฝุน ม่าย จ๋า-ฒิ่น. เยียม ลู่ง ม่าย ชะ เญย กะน้าย เหธา เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย ป้าม เมี่ยน บุด๋ง, นิ่น เซว่ย นิ่น กั้น เญย เอ๋ย โหฒว. ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ล่าน นิ่น เญย ปั์ว, ไฟ หน่าย นิ่น, “เม่ย โหฒว หาย หญู่ง แล่?”

lo-maa 9:20

เม่ย โหฒว หาย เต้า หธีง ก๊าม เหธา ทิน-ฮู่ง แฑง? เม่ย ขูง โหฒว ป้าม เมี่ยน ฮนั้ง. เนีย-อ๋ง ฒู้ง ไม้ หน่าย นั้น เนีย หฒั่ง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว นั้น เยีย ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ?”