ก๊อง เสย หฒั่ง 8:3 - Iu-Mien Thai

³ ไม้ ตู๋ง ฮวาง เจี๊ยน เล่ย ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน. ไม้ ตู๋ง เถง เจี๊ยน ป๊า เอ๊าะ เญย เจ๊า เหว่ย หฒุ ฮู่ง เตี๋ย มต้าย เอย กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว.

Iu-Mien Old

³ maiq tuvq Waav Jyenq leib huvb tiaj Eei Ra'Myen. maiq tuvq Tevj Jyenq paaq x'q Eei Jauq weig zu'g huvb tiaj mtaaib ei kanb Eei Hruq zruj.

Iu-Mien New

³ maiv dungx huaang jienv leih hungh diex nyei nza'hmien. Maiv dungx tengx jienv baav orqv nyei jauv weic zuqc hungh diex m'daaih ei ganh nyei hnyouv zoux.

ฉบับอักษรลาว

³ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮວາງ ຈ໊ຽນ ເລີ່ຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖງ ຈ໊ຽນ ປ໊າ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ມຕ້າຍ ເອີຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 47:9

ยา​โค้บ เตา ฟา​โล, “เยีย เญย เสย เฒ้ย โย่ว เจี๋ย น้าย โย่ว เจี๋ย วั้ว เยียม ตุ๊ เหยียด แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ หฮญัง อ๊ะ. น้าย เต๋ย ฮนอย-เหญียะ โหย่ว นั้ง โหย่ว โค้ว. ไม้ ด่ง เยีย เญย อง-ถาย บัว โย่ว เจี๋ย น้าย เยียม โย่ว เจี๋ย วั้ว เยียม เญย หญุด เฒ้ย ด๊าว.”

ธง-เม่ง หว่า 14:29

ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ เญย เมี่ยน เปียะ เฮญี้ยว ธั้ม, มป่า เฉีย เจี์ย เซี้ยบ เญย เมี่ยน ท่าย หฮงง เญย เจ๊า.

ธง-เม่ง หว่า 24:21

เยีย เญย ตอน อ่า, อ๋อย หฒุ ท่าย เฒี้ยว หย่า ท่าย ฮู่ง เตี๋ย, ไม้ ตู๋ง แหง่ง ไม้ หมวัง นิ่น บัว อี เต้า เญย หว่า,

ธง-เม่ง หว่า 30:31

ไจ-ก๋อง ยั่ง เจ๊า เฒาะ หล่าง, หย่า ม่าย ยู่ง โก๊ว, แอ๋ง ม่าย ฮู่ง เตี๋ย ม่าย นิ่น เญย แปง เว่ย ก๋อม.

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:4

สี ก๊อง กุ๊น เม่ย วั้ว เต้า เฉีย เจี์ย เม่ย, ไม้ ตู๋ง ธ้วด เม่ย เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ เฮญี้ยว เญี์ยน ตุ๊, ไฮ่ เถง ซิ้ม ฆอย, ไม้ เป๋น สี่ โฮล.

อิ​สะ​ยา 48:4

เหว่ย หฒุ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย มน่อม โฮ์, จาง เญย จาน ฮนั้ง เฮลียะ, เม่ย เญย ปย้อง หย่า ฮนั้ง ต้ง ซิ.

ดา​นี​เอน 4:35

ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน นิ่น ไม้ ฝุน ม่าย จ๋า-ฒิ่น. เยียม ลู่ง ม่าย ชะ เญย กะน้าย เหธา เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย ป้าม เมี่ยน บุด๋ง, นิ่น เซว่ย นิ่น กั้น เญย เอ๋ย โหฒว. ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ล่าน นิ่น เญย ปั์ว, ไฟ หน่าย นิ่น, “เม่ย โหฒว หาย หญู่ง แล่?”

ดา​นี​เอน 5:19

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น โหฒว โฮล, หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน. ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย ไต๋ หาย เต้า นิ่น ฯฒฯ ไต๋, อ๋อย เลี่ยว หาย เต้า นิ่น ฯฒฯ เลี่ยว อ๊ะ. นิ่น อ๋อย เหลียบ หาย เต้า โหฒว โฮล นิ่น ฯฒฯ โหฒว อ๊ะ. อ๋อย ฒัด หาย เต้า เหฌี่ย ไอ๊ นิ่น ฯฒฯ โหฒว อ๊ะ.