ก๊อง เสย หฒั่ง 8:1 - Iu-Mien Thai

¹ หาย เต้า ไฮ่ ฮนั้ง ธง-เม่ง เมี่ยน? หาย เต้า ไฮ่ พ้อ เม่ง สี่ เญย เอ๋ย เล์ย? เมี่ยน เญย ธง-เม่ง ปุน นิ่น เญย เฮมียน ฌัง, หย่า ปุน นิ่น เธี้ยว เญย เฮมียน ทิ้ว มี่ง.

Iu-Mien Old

¹ haiq taub haib Navq Zovb mevb myenb? haiq taub haib Pxq mevb sig Eei eij leid? myenb Eei Zovb mevb pun ninb Eei Myen Fav, yaag pun ninb Zyruq Eei Myen Tiuq mivb.

Iu-Mien New

¹ Haaix dauh haih hnangv cong-mengh mienh? Haaix dauh haih porv mengh sic nyei eix leiz? Mienh nyei cong-mengh bun ninh nyei hmien njang, yaac bun ninh ciouv nyei hmien tiuv mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຮນັ້ງ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ? ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ພໍ້ ເມ່ງ ສີ່ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ? ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມຽນ ອຈັງ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ຮມຽນ ທິ້ວ ມີ່ງ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 40:8

นิ่น บัว เตา, “อะหฮมวัง เยีย บัว อี เต้า ฒู้ง เบ๋ยๆ. เยียม น้าย หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เถง เยีย บัว พ้อ เบ๋ย.” โย​เซ้บ เตา, “ขูง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง ไฮ่ พ้อ เบ๋ย ไม้ เฒ์ย? เม่ย บัว ก๊อง เม่ย บัว เญย เบ๋ย ปุน เยีย หมวัง ม่าะ!”

โย้บ 33:23

“สี ก๊อง ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน ต้าย เถง นิ่น โหฒว บุด๋ง เมี่ยน, เซ ธิน-หว่าน เต้า เญย เหยียด เต้า, ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ โหฒว หอบ เญย เจ๊า.

ธ้วด อี​ยิบ 34:35

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ปวัด นิ่น เญย เฮมียน แอ๊ง ธ้วด ฌัง. ก๊อง ลิ์ว หว่า, โม​เซ แอ๋ง เฒาะ เดีย ปวัง เจี๊ยน เฮมียน, ฒั้ว เถา เปียะ มี่ง เหธา เฒี้ยว ก๊อง หว่า หธีง เฒาะ ฆอย.

ธง-เม่ง หว่า 1:6

เหว่ย ปุน เมี่ยน ไฮ่ เม่ง แปะ ธง-เม่ง หว่า เหธา เม้ย เจี๊ยน ก๊อง เญย หว่า, หย่า เปียะ เฮญี้ยว ธง-เม่ง เมี่ยน เญย หว่า เหธา นิ่น บัว เญย หว่า-อ๊อม.

ธง-เม่ง หว่า 12:8

เมี่ยน หฒิว นิ่น เญย ธง-เม่ง ตุ๊ เมี่ยน เธง, มป่า เฮญี้ยว เงา เฮญี้ยว ฌ้วด เญย เมี่ยน หฒุ เมี่ยน หมั่ง เผีย.

ธง-เม่ง หว่า 17:24

เมี่ยน ไกว เมี่ยน เญย เฮมียน หูง เจี๊ยน ธง-เม่ง เญย เจ๊า มี่ง, มป่า เมี่ยน หฮงง เมี่ยน เญย มฒีง หมั่ง ลู่ง กอน.

ธง-เม่ง หว่า 21:29

เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว เฮมียน โฮ์, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้, มป่า เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน หลงๆ เญย ฮนั้ม เถา กั้น เญย เจ๊า.

ธง-เม่ง หว่า 24:5

ธง-เม่ง เมี่ยน ม่าย ชะ โฮล. ม่าย ว่วน ฒาง เญย เมี่ยน จา เฮ้น เจี๊ยน ฝาว,

ดา​นี​เอน 2:22

นิ่น หล่าว ย่าง โด ไห่ เหธา เกม เจี๊ยน เญย สี่. นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เยียม หฮมวัง ฒง เญย สี่, ฌัง หย่า เหธา นิ่น เยียม.

ดา​นี​เอน 2:47

ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว ดา​นี​เอน, “เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง เซ หม่าน เฒี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, หม่าน ฮู่ง เตี๋ย เญย เฒี้ยว. นิ่น ไฮ่ หล่าว ย่าง เกม เจี๊ยน เญย สี่, เหว่ย หฒุ เม่ย ไฮ่ หล่าว ย่าง น้าย คัง เกม เจี๊ยน เญย สี่.”

มัด​ทาย 17:2

ไซ-ก๋อ บัว หมั่ง เจี๊ยน เย​ซู วั้ว หฒั่น, ปวัด เย​ซู ทิ้ว เหฑ่ง ฝัง เฒ้ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย เฮมียน ฮนั้ง บะฮนอย นอ ฌัง. นิ่น เญย ลุย-โหว หย่า ฌัง ไห่, บ๊บ แปะ เญย, แฒ่งๆ วั้ว.

กง-โฒ่ 4:13

วั้ว เต๋ย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เหธา เมี่ยน โก๋ ปวัด ปี​เต เหธา โย​ฮัน ปู๋ง ตุ๊ หล่าง ไห่, เตา นิ่น บัว, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย อี ล่าน เมี่ยน ไม้ ตุ๊ เค้า เจี๋ย โซว-หฑั่ง, ขูง โหฒว โพว-ทง เมี่ยน ฮนั้ง, นิ่น บัว บัวะ ฮ่อง ไห่ ฯฒฯ จั๋ง หฒุ น้าย เต๋ย อี ล่าน เมี่ยน กัน เจี๋ย เย​ซู.

กง-โฒ่ 4:29

เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย อี้ หฒั่น จั๋ง เจี๊ยน นิ่น บัว ก๊อง แฮะ เยีย บัว วั้ว เต๋ย หว่า, หย่า ปุน เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, ปู๋ง หล่าง เญย ก๊อง เม่ย เญย โต์.

กง-โฒ่ 6:15

เฒว์ย เจี๊ยน กุ๊น สี่ หวุ่ย เญย หฒวัง เมี่ยน นุๆ เญย หมั่ง เจี๊ยน สะ​เท​เฟน เญย เฮมียน, ปวัด ฮนั้ง ฟิน-เมี่ยน เญย เฮมียน นอ.

lo-maa 13:5

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ หมวัง ฮู่ง จา เญย หว่า, ไม้ ตาน เหว่ย กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย ฮนั้ง. กั้น เญย ล่าง ฟิม หย่า ปุน กั้น ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว.

e-fe-so 6:19

หย่า เหว่ย เยีย เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง เถง เยีย เถา ก๊อง เญย เฒี่ยง โห่ ไฮ่ ม่าย หว่า ก๊อง ฯฒฯ ปู๋ง หล่าง เญย ฒุ่น ย่าง คู้ เฝียน ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย เจ๊า.

Ramg leib latg 28:50

น้าย ฝีง เมี่ยน เญย เฮมียน-เหมว่ย เธี้ยว, นิ่น บัว ไม้ ท่าย เมี่ยน โก๋ เมี่ยน หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน หลุน เมี่ยน.

2 ทิ​โม​ไท 4:17

มป่า เฒี้ยว เหธา เยีย เยียม, ปุน เยีย ม่าย ชะ ฒุ่น เหฑ่ง นิ่น เญย โต์ ปุน หฒวัง จั๋น หมวัง. เยีย หย่า ตุ๊ เยียม เซี่ยน เญย ฑุ่ย แป๋ง เหฌียว ธ้วด ต้าย อ๊ะ.

2 Bide 1:20

ตะเยี้ยด หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย อ๋อย หฒุ เปียะ เฮญี้ยว, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ หล่ง กั้น เญย หฒะเอ๋ย พ้อ เม่ง โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว ต้าย เฟี้ย วั้ว เต๋ย กีง-โซว เญย หว่า.