ก๊อง เสย หฒั่ง 7:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ธง-เม่ง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เยียม เมี่ยน เฑ่า เญี้ยม เญย เปย๊า. มป่า เมี่ยน หฮงง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เยียม เมี่ยน โหฒว เหน่า หญิด เญย เปย๊า.

Iu-Mien Old

⁴ Zovb mevb myenb Eei Hruq yem myenb Raub Eyemq Eei pyauq. mq paag myenb Vovj myenb Eei Hruq yem myenb zruj naug Eitg Eei pyauq.

Iu-Mien New

⁴ Cong-mengh mienh nyei hnyouv yiem mienh nzauh nyiemv nyei biauv. Mv baac mienh hngongx mienh nyei hnyouv yiem mienh zoux nauc nyitc nyei biauv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢຽມ ມ່ຽນ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ມປ່າ ມ່ຽນ ຫຮງົງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢຽມ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເໜົ່າ ຫຍິດ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:4 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 13:28

อับ​ซา​โลม พ้าย นิ่น เญย โปว, “ฒั้ว เจี๊ยน หมั่ง อัม​โนน ฮบ ติ๊ว ธั้ม เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เยีย หาย หฒั่น ก๊อง, ‘ไต๋ อัม​โนน อ๊ะ,’ กุ๊น ไต๋ นิ่น ไต่. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เซ เยีย พ้าย เม่ย บัว โหฒว ไม้ เฒ์ย? อ๋อย หฒุ ต๊าม โฮล หย่า เฮ้น.”

1 ฮู่ง โต้ว 20:16

เหฒียง ลู่ง อ๋าน นิ่น บัว ธ้วด ฒี่ง มี่ง เบ๊าะ จ๋า ต๋อย เบน​ฮา​ดัด เหธา เถง นิ่น วั้ว เต๋ย ฟ่า เหฒียบ เหญ่ย เต้า ฮู่ง เตี๋ย เยียม นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว ฮบ เกา ติ๊ว อ๋อย ฆวิน อ๊ะ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:1

เยีย เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย โหฒว เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เญย สี่ เสย หมั่ง ออน-เหลาะ ฮนั้ง หาย นอ.” มป่า ปวัด ฟี่ ฮนั้ง เญย เซ ขูง-ม่อง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:3

เฮญี้ยว เฑ่า เก้า หลง จั๊ด, เหว่ย หฒุ เฮมียน เฑ่า, เซ้ด เมว์ย ปุน เฮญี้ยว เฌียน-โย่ว.

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:5

หมวัง ธง-เม่ง เญย เมี่ยน ก๊อง-เหม หฌาว บัว, เซ เก้า หลง หมวัง เมี่ยน หฮงง เมี่ยน ป๋าว ฑูง.

อิ​สะ​ยา 21:4

เยีย เญย เฮญี้ยว ฮวาง, หลุ่น เหฑ่ง. กั้ม เหฑีย เกา, ซิน หฒิน หมี่ อ๊ะ. เยีย อะ ตุ๊ ฒั้ว เถา เหฑียม-ย่าง, มป่า ขูง ปุน เยีย กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน ฮนั้ง.

เย​เล​มี 51:39

นิ่น บัว จอม เจี๊ยน โหฒว เญย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย เหว่ย นิ่น บัว เบ่น หฮนาง โฮล เญย, ปุน นิ่น บัว ติ๊ว ฆวิน เถา นิ่น บัว เม่ย มวั้ง, หย่า เหยียด ลิ์ว มฌ่อม, ไม้ เญีย.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 51:57

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น เญย เจียน เหธา นิ่น เญย ธง-เม่ง เมี่ยน, นิ่น เญย แซ้ง-เฒี้ยว เหธา แซ้ง-เฒี้ยว เญย ปอง-ปั์ว เมี่ยน, เหธา นิ่น เฮ้น ไห่ เญย แปง ติ๊ว ฆวิน. นิ่น บัว ฯฒฯ มฌ่อม มี่ง, เหยียด ลิ์ว มฌ่อม ไม้ เญีย.” ฮู่ง เตี๋ย, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

ดา​นี​เอน 5:30

ต้ง วั้ว ม์วน บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เบน ซัด​ซา, หฒุ ไต๋.

โฮ​เซ​ยา 7:5

โห่ว เยีย บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย วั้ว ฮนอย, เจียน หลาย อะหงุ่น ติ๊ว เญย ชะ ปุ๊ด แป่ง. ฮู่ง เหธา เจี๊ยน ฮว้วด เญย เมี่ยน ซูง ปั์ว.

นา​ฮูม 1:10

เม่ย บัว เซ ฮนั้ง ฌิ้ม-บย์อง, หย่า ฮนั้ง ฮบ ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน, หย่า ฮนั้ง เบย้า ฆ้าว ฆาย, อ๋อย หฒุ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

1 ซา​มู​เอน 25:36

อา​บี​กา​ยิน หฑวน มี่ง ล์อ นา​บาน. วั้ว หฒั่น นิ่น เยียม เปย๊า เบ่น หฮนาง โฮล เญย ฮนั้ง ฮู่ง เตี๋ย เบ่น นอ. นา​บาน ฮบ ติ๊ว ฆวิน ตุ๊ หลง ไห่, เฮญี้ยว หฒะเก้ง ออน-เหลาะ อ๊ะ. อา​บี​กา​ยิน ฯฒฯ ไม้ ก๊อง หาย หญู่ง บั๋ว นิ่น, ฒั้ว เถา ตะเหญ่ย ดอม หธีง ต้าย ก๊อง.

1 ซา​มู​เอน 30:16

นิ่น ต้อ ดา​วิด บัว เหฌี่ย เถา วั้ว, หมั่ง ม่าะ! ปวั้ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เยียม ปวั๊ง เหฑ่ง วั้ว ปั๊วะ เดา. นิ่น บัว หญั่น หย่า ฮบ หย่า หธัง เหย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ลู้ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เต่ย-ปูง เหธา ยู​ดา เต่ย-ปูง เญย หญั่น ฮบ ธั้ม ไห่.