ก๊อง เสย หฒั่ง 6:3 - Iu-Mien Thai

³ สี ก๊อง เมี่ยน ม่าย เหยียด แป๊ะ เต้า ฝุเจว๊ย, นิ่น หย่า เฒี่ยง ตุ๊ เสี่ยว ญ่วน ด๊าว, นิ่น ฮนอย-เหญียะ เญย หฮญัง-โสว หย่า ธั้ม มป่า ไม้ ตุ๊ เฌียน-โย่ว เญย หล่ง น้าย เสย หฒั่ง หย่าว เญย สี่, ไต่ มี่ง หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ปย๊บ, เยีย ก๊อง, ม่าย ไม้ เก๋า, บาง-ยู์ง เญย กู้งว์า ฒู้ง เก้า หลง นิ่น.

Iu-Mien Old

³ sij kxvq myenb maaib yetg pc'q taub fu'Jweiq, ninb yaag zyavb tu'q syrug Ewrnb Daauq, ninb Nxib Eia'g Eei Havb sruj yaag Zamq mq paag maiq tu'q Fyenb yrub Eei lovg naaiq seij zavg yaaug Eei sig, taig mivb yaag maiq maaib myenb pyopq, yia kxvq, maaib maiq kauj, Baavb yuvd Eei kub vwaad zuvq kaub lovj ninb.

Iu-Mien New

³ Se gorngv mienh maaih yietc baeqv dauh fu'jueiv, ninh yaac ziangh duqv siouc nyuonh ndaauv, ninh hnoi-nyieqc nyei hnyangx-soux yaac camv mv baac maiv duqv njien-youh nyei longc naaiv seix zaangc yaauc nyei sic, daic mingh yaac maiv maaih mienh biopv, yie gorngv, maaih maiv gaux, mbaang-yungz nyei gu'nguaaz zungv gauh longx ninh.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ຝຸຈ໊ວຍ, ນິ່ນ ຢ່າ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ສ່ຽວ ຍ່ວນ ດ໊າວ, ນິ່ນ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ໂສວ ຢ່າ ທສ້ຳ ມປ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເສີຍ ຕສັ່ງ ຢ່າວ ເຍີຍ ສີ່, ໄຕ່ ມີ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ປຢົ໊ບ, ເຢຍ ກ໊ອງ, ມ່າຍ ໄມ້ ເກົ໋າ, ບາງ-ຢູ໌ງ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ຫລົງ ນິ່ນ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 6:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 33:5

เอ​ซาว เธา เฮมียน ปวัด วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน เหธา ฝุเจว๊ย, นิ่น หน่าย ก๋า, “กัน เม่ย ต้าย น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ หาย เต้า?” ยา​โค้บ เตา, “น้าย เต๋ย ฝุเจว๊ย เซ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย, เหธย ปุน เยีย, เม่ย เญย โปว.”

ทิน เต่ย โต้ว 47:9

ยา​โค้บ เตา ฟา​โล, “เยีย เญย เสย เฒ้ย โย่ว เจี๋ย น้าย โย่ว เจี๋ย วั้ว เยียม ตุ๊ เหยียด แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ หฮญัง อ๊ะ. น้าย เต๋ย ฮนอย-เหญียะ โหย่ว นั้ง โหย่ว โค้ว. ไม้ ด่ง เยีย เญย อง-ถาย บัว โย่ว เจี๋ย น้าย เยียม โย่ว เจี๋ย วั้ว เยียม เญย หญุด เฒ้ย ด๊าว.”

2 ฮู่ง โต้ว 10:1

อา​หับ ม่าย เธี้ยด เหฒียบ เต้า ตอน เยียม สะ​มา​เลีย. เย​ฮู ฯฒฯ เฟี้ย เฝียน ฝูง มี่ง สะ​มา​เลีย, ปุน กุ๊น ยิด​เล​เอน เญย เจียน เหธา เมี่ยน โก๋ เหธา โก๋ว อา​หับ เญย ตอน บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน. นิ่น ก๊อง,

2 ฮู่ง โต้ว 9:35

นิ่น บัว ธ้วด มี่ง ปย๊บ มป่า ขูง ล์อ ปวัด นิ่น เญย มฆ้อง-เคาะ เหธา เหฒา เหธา ปั์ว-ฒ้าง ฮนั้ง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:5

เยียม เยีย เญย เหยียด ฒู้ง ตอน, (เฒี้ยว หย่า ปุน เยีย ตุ๊ ตอน ธั้ม เญย,) นิ่น กิ๊น เยีย เญย ตอน, ซา​โล​มอน, โหฒว ฮู่ง เฒว์ย เฒี้ยว เญย กั๊วะ เญย ฮู่ง เหว่ย กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:21

เล​โห​โบ​อัม ฮนั้ม อับ​ซา​โลม เญย เซียะ, มา​อา​คา, เก้า ธั้ม เจี๋ย นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊า เหธา จ๊า-เฒ่ย เอ๊า. นิ่น ม่าย เหฒียบ เป๊ด เต้า เอ๊า เหธา หลัวะ เหฒียบ เต้า จ๊า-เฒ่ย เอ๊า. ม่าย หญี่ เหฒียบ เป๊ด เต้า ตอน เหธา หลัวะ เหฒียบ เต้า เซียะ.

e-se-Te 5:11

นิ่น เธง นิ่น กั้น ปุ๊ด ฒ่อย ไห่, เป๋น ไห่, ม่าย ตอน ธั้ม, หย่า ก๊อง ฮู่ง เตี๋ย ฮนั้ง หาย นอ ท่าย นิ่น, ปุน นิ่น เญย เจียน-เม่ง ฝาว ฮลัง, ฒู้ง เก้า ฮลัง เหยียด หฒวัง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เหธา โหฒว เจียน เญย เมี่ยน.

e-se-Te 7:10

นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ ฮา​มาน มี่ง ดิ๋ว เจี๊ยน ฮา​มาน โหฒว ต้าย ดิ๋ว โม​เด​ไค เญย ต๋อง. ฮู่ง เตี๋ย เญย กะเฉีย ฯฒฯ ฟิว หมี่ อ๊ะ.

โย้บ 3:11

“เยีย ธ้วด เสย วั้ว หฒั่น, เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ไต่? เยีย ธ้วด มา เญย กะเซีย, เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ตั๋ง เฉีย?

โย้บ 3:16

ไฟ เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ฮนั้ง บาง หว่าย เญย กู้งว์า ปย๊บ เจี๊ยน, เซ ฮนั้ง ไม้ ปวัด เจี๋ย ฌัง เญย กู้งว์า.

สีง ฑูง 58:8

โท้ ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง คอง เกว๊ย หมั่นๆ ฮู้ หยุ เหฑ่ง. หย่า ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง กู้งว์า-บาง นอ, ไม้ ตุ๊ ปวัด บะฮนอย.

ธง-เม่ง หว่า 17:6

ฝุเจว๊ย-ฟุน เป๋น เมี่ยน โก๋ เมี่ยน เญย นี้ง, เตี๋ย หม่า เป๋น ฝุเจว๊ย เญย ฌัง-หล่าง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:3

มป่า เก้า หลง เจี๋ย น้าย เต๋ย อี หญู่ง เซ ไม้ แก้ง ตุ๊ ธ้วด เสย เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ ปวัด เยียม น้าย เสย หฒั่ง เญย หาย หญู่ง เอ๊าะ สี่.

ก๊อง เสย หฒั่ง 6:4

เหว่ย หฒุ วั้ว เต้า กู้งว์า ธ้วด เสย ต้าย เซ ขูง-ม่อง เญย สี่. กู้งว์า หย่า เยียม หฮมวัง กะญั์ว ไต่. เยียม หฮมวัง กะญั์ว หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง นิ่น เญย บั๋ว.

เย​เล​มี 22:19

นิ่น ฒู้ง หฒุ ปย๊บ ฮนั้ง ปย๊บ เต้า ล่อ นอ, เซ หฒุ ทอ มี่ง ฒอย กวั่ง เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง แก้ง กะเหญี่ย.”

เย​เล​มี 36:30

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เถา ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม, “นิ่น ไม้ ม่าย เหยียด เต้า โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน เฒว์ย ดา​วิด เญย เหว่ย. นิ่น กั้น เญย เซย หย่า อ๋อย หฒุ ฒอย กวั่ง, ลู่ง ฮนอย หฒั่น หฒุ หญุด พุย, ลู่ง ม์วน หฒั่น หฒุ ซอง กิ๊ด.

เย​เล​มี 8:2

ปุน ฟ้าด หฑาน เยียม บะฮนอย, หฮลา เหธา ลู่ง หฒั่ง เญย หฒวัง เหฮลย กะเดี๊ย. น้าย เซ ฒิ่น ด่าง นิ่น บัว ฮนั้ม เญย, ฟู-สู เญย, กัน เจี๊ยน เญย, นิ่น บัว ล์อ เญย, ปัวะ หฒั่ง เญย. น้าย เต๋ย บู๊ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เฑ์า ฒุ้น ไฟ ปย๊บ ฯฒฯ ฮนั้ง ไฆ้ เยียม เดา-เป้ย นอ.

มัด​ทาย 26:24

เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, อ๋อย หฒุ เกวย เสย ฮนั้ง กีง-โซว ก๊อง นอ. มป่า หม่าย เยีย วั้ว เต้า ฒู้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น ไม้ ตู๋ง ธ้วด เสย เก้า หลง.”