ก๊อง เสย หฒั่ง 5:2 - Iu-Mien Thai

² เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ไม้ ตู๋ง โหฒว เฮญี้ยว เป๊ะ, ไม้ ตู๋ง โหฒว ฑุ่ย เซี้ยบ ก๊อง หาย หญู่ง. ทิน-ฮู่ง เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง, เม่ย เยียม กะเดี๊ย เดา, เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง หว่า โหฒะ เญย.

Iu-Mien Old

² yem Tinb huvb Eei Ra'Myen maiq tuvq zruj Hruq pe'q, maiq tuvq zruj Rwib syepq kxvq haiq Euvg. Tinb huvb yem kub vwaaig luvb, meib yem ka'Diaq Dau, weig naaiq meib xij zu'g kxvq waag zo'g Eei.

Iu-Mien New

² Yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien maiv dungx zoux hnyouv beqv, maiv dungx zoux nzuih siepv gorngv haaix nyungc. Tin-Hungh yiem gu'nguaaic lungh, meih yiem ga'ndiev ndau, weic naaiv meih oix zuqc gorngv waac zoqc nyei.

ฉบับอักษรลาว

² ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ເປ໊ະ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ດສຸ້ຍ ຊຽບ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ, ເມີ່ຍ ຢຽມ ກະເດ໊ຍ ເດົາ, ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ຫວ່າ ໂຕສະ ເຍີຍ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:27

อับ​ลา​ฮัม แอ๋ง ก๊อง, “เยีย ฮนั้ง น้าย นอ ปู๋ง หล่าง เหธา เฒี้ยว ก๊อง ไม้ กุ๊น เยีย เซ ขูง เป๋น เนีย-บูง เหธา ซ้าย ฮนั้ง.

ทิน เต่ย โต้ว 18:30

อับ​ลา​ฮัม ก๊อง, “เฒี้ยว อ้า! ไม้ ตู๋ง แก้ง เฉีย เจี์ย โอ่. โท้ ปุน เยีย ก๊อง. สี ก๊อง เยียม วั้ว ขูง ม่าย ฟ่า เหฒียบ เต้า ฮนั้ง หาย นอ?” เฒี้ยว แอ๋ง เตา, “สี ก๊อง เยียม วั้ว เยีย ปวัด ม่าย ฟ่า เหฒียบ เต้า เยีย หย่า ไม้ เหมียด.”

ทิน เต่ย โต้ว 18:32

อับ​ลา​ฮัม ก๊อง, “เฒี้ยว อ้า! โท้ ไม้ ตู๋ง เฉีย เจี์ย. ปุน เยีย แอ๋ง ก๊อง ดุ หฑุ่น ฮนั้ง. สี ก๊อง เยียม วั้ว ปวัด ม่าย เหฒียบ เต้า ฮนั้ง นี?” เฒี้ยว เตา, “เหว่ย น้าย เต๋ย เหฒียบ เต้า เยีย หย่า ไม้ เหมียด.”

ทิน เต่ย โต้ว 28:20

ยา​โค้บ แอ๋ง แล์ง แหง่ง หว่า. นิ่น ก๊อง, “สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง เหธา เยีย เยียม ต้ง อี้ หฒั่น เยีย มี่ง เญย เจ๊า, หย่า โก๋ว เจี๊ยน เยีย, ปุน เยีย ม่าย หญั่น ม่าย ฮบ, ม่าย ลุย-โหว ฒุ,

ทิน เต่ย โต้ว 28:22

เยีย เหลียบ น้าย นอม หละเปย๊ย ต้าย เหว่ย โหฒว จั๋ง-โห่ ฯฒฯ เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย ติ่น. ตะฟ่าน เม่ย ปุน หาย หญู่ง เยีย, เยีย อ๋อย เฒาะ เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฝ่ง ห่อ เม่ย.”

สีง ฑูง 115:3

เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง, หฒิว นิ่น ปวัด หอบ เญย นิ่น ฯฒฯ โหฒว.

ธง-เม่ง หว่า 10:19

ก๊อง ธั้ม หว่า ธั้ม, ซิ้ม ไม้ ดุ๊ด ป์าม ฒุ์ย เญย เจ๊า, มป่า เมี่ยน ไกว เมี่ยน เญี์ยน ตุ๊ กั้น เญย ฑุ่ย.

ธง-เม่ง หว่า 20:25

เมี่ยน หละไกว้ ก๊อง, “น้าย เซ ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย.” แล์ง ลิ์ว แหง่ง หว่า หธีง ฮนั้ม-หฑวน เป๋น โขว ฮลบ หฒุ กั้น.

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:12

ธง-เม่ง เมี่ยน เญย ฑุ่ย ก๊อง ธ้วด ม่าย เอน-ฒี่ง เญย หว่า, มป่า เมี่ยน หฮงง เมี่ยน เญย ฑุ่ย ไฮ่ เหมียด กั้น.

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:13

เมี่ยน หฮงง เมี่ยน เญย ฑุ่ย เจี์ย กอน ก๊อง เป๋น หฮงง เญย หว่า, เซ้ด เมว์ย หว่า เป๋น เอ๊าะ เญย ปู๊ ล่ง ปู๊ ตั๊ง หว่า.

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:3

เหยียด เฒย ฮนั้ม ธั้ม, เหยียด เฒย ไฮ่ เบ๋ยๆ, เหยียด เฒย ก๊อง หว่า ธั้ม, เหยียด เฒย ไฮ่ ก๊อง ธ้วด หฮงง เญย หว่า.

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:7

เบ๋ยๆ ธั้ม, ก๊อง หว่า ธั้ม เซ ฮนั้ม ไม้ เม่ง แปะ เญย สี่. มป่า อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย, ท่าย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 55:9

เหว่ย หฒุ ลู่ง เล่ย เดา ด่ง หาย ฮลัง, เยีย เญย เจ๊า หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ เก้า ฮลัง เม่ย บัว เญย เจ๊า, เยีย ฮนั้ม เญย สี่ หย่า เก้า ฮลัง เม่ย บัว ฮนั้ม เญย สี่.

เล​วี 5:4

“‘ไฟ สี ก๊อง เมี่ยน จั๋ง ไม้ หฒ่าย ฯฒฯ โฮ้ว อ๋อย โหฒว เหยียด หญู่ง, ไม้ กุ๊น หลง ไฟ เธี้ยว, เซ หละไกว้ โฮ้ว เถา หาย หญู่ง หย่า ไม้ เกาะ จาง, นิ่น เยี้ยด ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น โหฒว เญย, นิ่น ฯฒฯ ม่าย ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ.

มัด​ทาย 6:7

“เม่ย บัว เต๋า เก๋า เญย เฒี่ยง โห่, ไม้ ตู๋ง พาน มี่ง พัวะ หฑวน เญย ก๊อง ฮนั้ง ไม้ แก้ง ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน นอ. นิ่น บัว หล่าย ก๊อง หว่า ธั้ม ทิน-ฮู่ง หธีง ต้าย หมวัง ตุ๊ ไฮ์ นิ่น บัว เต๋า เก๋า เญย หว่า.

มัด​ทาย 6:9

“เม่ย บัว หอบ หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ เต๋า เก๋า. ‘เยีย บัว เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย อ้า! โท้ ปุน เมี่ยน ท่าย เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว.

maa-Ko 6:23

เฮ​โล้ด ฮู่ง ฯฒฯ แล์ง แหง่ง หว่า ก๊อง, “ไม้ กุ๊น เม่ย โท้ หาย หญู่ง, เลี่ยม โท้ ป่วน เยีย กุ๊น เญย เต่ย-ปูง, เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย อ๊ะ.”

ยา​กอบ 3:2

บัว เต้าๆ โหฒว ต่อง ธั้ม-หญู่ง เญย. หาย เต้า เหยียด ลิ์ว ไม้ ก๊อง ต่อง หาย หญู่ง, วั้ว เต้า เซ ตุ้น ยุ่น เญย เมี่ยน, ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ เหฑ่ง นิ่น กั้น เญย ซิน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 11:30

เย้บ​ทา โฮ้ว หว่า ปุน เฒี้ยว. นิ่น ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย เฒาะ อัม​โมน เมี่ยน จิว ปุน เยียม เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย นอ,