ก๊อง เสย หฒั่ง 5:1 - Iu-Mien Thai

¹ เม่ย มี่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม. มี่ง ฟัด หมวัง เซ เก้า หลง เมี่ยน หฮงง เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย. นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่.

Iu-Mien Old

¹ meib mivb zavg Tinb huvb Eei pyauq xij zu'g faij fim. mivb fatq mwavj se kaub lovj myenb Vovj myenb fovg hxg ziag. ninb Bua zuvq maiq hiuq ninb Bua zruj Eei x'q sig.

Iu-Mien New

¹ Meih mingh zaangc Tin-Hungh nyei biauv oix zuqc faix fim. Mingh fatv muangx se gauh longx mienh hngongx mienh fongc horc ziec. Ninh mbuo zungv maiv hiuv ninh mbuo zoux nyei orqv sic.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ. ມີ່ງ ຟັດ ໝວັງ ເຊ ເກົ້າ ຫລົງ ມ່ຽນ ຫຮງົງ ມ່ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຮິ້ວ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່.

ก๊อง เสย หฒั่ง 5:1 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:16

มป่า อุด​ซี​ยา เฮ้น เจี๊ยน ฝาว, นิ่น เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ เหมา, เฒียง หน่าย โหฒว กอน ปุน นิ่น หฒุ ป่าย. นิ่น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เฒี้ยว, นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า กะญั์ว เยียม ปั๊ว ฮูง เตี้ย อ๋อย ปั๊ว ฮูง.

โย้บ 11:2

“ก๊อง หว่า ด่ง หน่าย ธั้ม ไม้ หฒุ เตา ไฟ? ก๊อง หว่า ธั้ม เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฝุน นิ่น หอบ เญย ไฟ?

โย้บ 22:12

“ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ฮลัง เญย ต๋อง ไฟ? หมั่ง ฮลัง เจี๋ย เญย เหฮลย, นิ่น บัว ด่ง หาย ฮลัง!

สีง ฑูง 89:7

เซ เยียม ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต๋ย เญย หวุ่ย กะญั์ว นิ่น บัว ท่าย เญย ทิน-ฮู่ง. เยียม เว่ย ก๋อม นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง นิ่น เก้า โฮล เก้า เผย ฝู่ เจี๋ย.

ธ้วด อี​ยิบ 3:5

ทิน-ฮู่ง บั๋ว นิ่น, “เม่ย ไม้ ตู๋ง ต้าย เก้า ฟัด อ๊ะ. อ๋อย หฒุ ทุด ฆอย เฮ่. เม่ย อี้ หฒั่น โซ้ว เจี๊ยน น้าย เต๋ย ต๋อง เซ ธีง-เหฑ่ง เญย เดา.

ธ้วด อี​ยิบ 30:18

“เม่ย อ๋อย หฒุ หล่ง ต้ง ซิ โหฒว นอม หฑาว ปั์ว-เหฒา ปุ้น, แอ๋ง หล่ง ต้ง ซิ โหฒว นอม ท้าบ เหว่ย ท้าบ ปุ้น. ต้อ มี่ง ตน เจี๊ยน หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เหธา เหฒี่ย-ต้อง บุด๋ง, ฒ่าง เจี๊ยน ววม.

ธง-เม่ง หว่า 10:19

ก๊อง ธั้ม หว่า ธั้ม, ซิ้ม ไม้ ดุ๊ด ป์าม ฒุ์ย เญย เจ๊า, มป่า เมี่ยน ไกว เมี่ยน เญี์ยน ตุ๊ กั้น เญย ฑุ่ย.

ธง-เม่ง หว่า 15:8

เฒี้ยว กั้ม เฑี้ย ไห่ เอ๊าะ เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย, มป่า เฮญี้ยว หฒีง เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย หว่า ปุน นิ่น อะเฮน้ย.

ธง-เม่ง หว่า 21:27

เอ๊าะ เมี่ยน เหฒี่ย เญย กะน้าย เซ กั้ม เฑี้ย เญย, นิ่น หล่ง เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย ต้อ ต้าย ฒู้ง เก้า ฟัด โค้ว.

อิ​สะ​ยา 66:3

มป่า หาย เต้า หล่ง ง่ง เหฒี่ย เซ ฮนั้ง ไต๋ เมี่ยน. หาย เต้า หล่ง ปะกี ยู่ง เหฒี่ย เซ ฮนั้ง เบ๊าะ จู๊ เญย จาง เน้า. หาย เต้า ฝ่ง ห่อ ล่าง หฒิ เซ ฮนั้ง หล่ง ตู์ง เญย ฑย้าม ฝ่ง ห่อ. หาย เต้า ปั๊ว ฮูง เซ ฮนั้ง นิ่น หฒั่ง หมิ่ว-ฝัง. น้าย หญู่ง เมี่ยน กิ๊น กั้น เญย เจ๊า. นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว อะเฮน้ย โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่.

เล​วี 10:3

โม​เซ บั๋ว อา​โลน, “น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า. นิ่น ก๊อง, “‘เยียม ต้าย ฟัด เยีย วั้ว เต๋ย บุด๋ง, เยีย อ๋อย ปิ๋ว เม่ง เยีย ธีง-เหฑ่ง. เยียม หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน, ฒู้ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว ท่าย เยีย.’” อา​โลน หย่า ไม้ โค โล.

กง-โฒ่ 10:33

เยีย ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ เม่ย, เม่ย ฯฒฯ ต้าย อ๊ะ. หฒะเก้ง! หลง ไห่. อี้ หฒั่น เยีย บัว เหยียด ฒู้ง เยียม น้าย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน, อ๋อย หมวัง เฒี้ยว พ้าย เม่ย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.”

กง-โฒ่ 17:11

น้าย เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน เก้า ฮนั้ม ตุ๊ ฆอย วั้ว เต๋ย เท​สะ​โล​นิ​กา เมี่ยน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว จอม เฮญี้ยว เญย หมวัง โต์, ฮนอยๆ ฒ่า กีง-โซว หมั่ง ก๋า เปา​โล เญย หว่า ต๋อย ไฟ ไม้ ต๋อย.

1 โค​ลิน​โท 11:22

เม่ย บัว ไม้ ม่าย เปย๊า เยียม เหว่ย หญั่น เหธา ฮบ ไฟ? ไฟ เม่ย บัว หมั่ง เผีย ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง หย่า โหฒว ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หฒุ ไญ้? เม่ย บัว อ๋อย เยีย ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง? อ๋อย เยีย เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ เธง เม่ย บัว ไฟ? เยีย หฒะเก้ง! ไม้ เธง เม่ย บัว อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 10:26

สี ก๊อง บัว ฮิ้ว ลิ์ว เฒียน เล์ย มป่า ตุ๊-เอ๋ย หฒั่นๆ ป์าม ฒุ์ย, ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เหฒี่ย เญย กะน้าย ไฮ่ ฟิ ตุ๊ ฒุ์ย อ๊ะ.

ยา​กอบ 1:19

เยีย ฮนั้ม ไห่ เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว. เต้าๆ อ๋อย หฒุ เซี้ยบๆ เญย หมวัง, มป่า ไม้ ตู๋ง โหฒว ฑุ่ย เซี้ยบ, หย่า ไม้ ตู๋ง เฉีย เจี์ย เซี้ยบ.

โย​ซู​วา 5:15

เฒี้ยว เญย ต้ม แปง-เปย๊ย ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “เม่ย อ๋อย หฒุ ทุด ฆอย เฮ่, เหว่ย หฒุ เม่ย โซ้ว เจี๊ยน น้าย นอม ต๋อง, เซ ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง.” โย​ซู​วา ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว อ๊ะ.