ก๊อง เสย หฒั่ง 4:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เยีย แอ๋ง ปวัด เหยียด ฒู้ง ล่าว หลุ่ย เหธา ธ้วด ปั์ว-เต้า โหฒว เญย กง เซ เหว่ย หฒุ เมี่ยน เหธา นิ่น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน, ล่าน เหมว่ย เจี๊ยะ ล่าน. น้าย เซ ฟี่ ฮนั้ง เญย ขูง-ม่อง. เซ ขูง ปุน หฑยาว สาว ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

⁴ yia cvj pwatg yetg zuvq laaub lwig Zauj Zwrtq puab taub zruj Eei kov se weig zu'g myenb Zauj ninb Eei Jwavg laavd myenb, laanb mweig Jia'q laanb. naaiq se fib Navq Eei Kuvb mxvb. se Kuvj pun Ryaauj saauj Navq.

Iu-Mien New

⁴ Yie aengx buatc yietc zungv laauh luic caux cuotv buoz-dauh zoux nyei gong se weic zuqc mienh caux ninh nyei juangc laangz mienh, laanh mueic jieqv laanh. Naaiv se fih hnangv nyei kungx-morngh. Se kungx bun nziaaux saaux hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢຍ ແອ໋ງ ປວັດ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ລ່າວ ຫລຸ່ຍ ເຖສົາ ທສວດ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ, ລ່ານ ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ ລ່ານ. ນ້າຍ ເຊ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ຂູງ-ມ່ອງ. ເຊ ຂູງ ປຸນ ດສຢ໋າວ ສາວ ຮນັ້ງ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:4 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 26:14

นิ่น ม่าย ง่ง, ม่าย ปะกี ยู่ง, ม่าย ยู่ง ธั้ม. โปว หย่า ม่าย ธั้ม. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฯฒฯ เหมว่ย เจี๊ยะ ไห่.

ทิน เต่ย โต้ว 31:1

ยา​โค้บ ไฮ์ ก๊อง ลา​บาน เญย ตอน งบ. นิ่น บัว ก๊อง, “ยา​โค้บ แฑง เหฑ่ง อา เตีย เญย จา-ตี้ง กะน้าย. นิ่น ปุ๊ด ฒ่อย ต้าย ม่าย เญย หญู่งๆ เซ เยียม บัว เญย เตีย ต้าย.”

ธง-เม่ง หว่า 27:4

เมี่ยน โน์ว เซ เธี้ยว, เมี่ยน เฉีย เจี์ย ไฮ่ ป่าย หว่าย, มป่า เมี่ยน เหมว่ย เจี๊ยะ, หาย เต้า ไฮ่ แหง่ง ตุ๊ เจี๊ยน?

ก๊อง เสย หฒั่ง 1:14

เยีย ปวัด เยียม ลู่ง เดี๊ย โหฒว เญย หญู่งๆ สี่ เซ ขูง-ม่อง, ขูง ปุน หฑยาว สาว ฮนั้ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 1:17

เยีย เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว อ๋อย เม่ง แปะ ธง-เม่ง เญย เจ๊า เหธา หฮงง เญย, ปู๊ ล่ง ปู๊ ตั๊ง เญย สี่. มป่า เยีย โหะ ฮิ้ว เญย เซ น้าย เต๋ย สี่, หย่า ขูง ปุน หฑยาว สาว ฮนั้ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:21

เหว่ย หฒุ เมี่ยน หล่ง ธง-เม่ง, หล่ง ว่วน ฒาง, หล่ง ปั้น เหฒ่ย โหฒว นิ่น เญย กง, ฆะฮ้า อ๋อย หฒุ เลี่ยว เหฌี่ย ปุน กั้น เต้า ไม้ ด๊อด ชะ โหฒว เญย เมี่ยน. น้าย เซ ขูง-ม่อง หย่า หฒะเก้ง ไม้ หอบ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:26

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธย ธง-เม่ง, ว่วน ฒาง เหธา เฌียน-โย่ว ปุน หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน. มป่า ฒุ์ย-เมี่ยน นิ่น ปุน โหฒว กง โค้ว เซียว ฒุ้น, ดุย เจี๊ยน ฒิ่น ฒ่อย, จิว ปุน หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน. น้าย ฟี่ ฮนั้ง เญย ขูง-ม่อง. ขูง ปุน หฑยาว สาว ฮนั้ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:16

นิ่น กุ๊น เญย หฒวัง เมี่ยน ธั้ม, ฒู้ง ไม้ ม่าย โสว โหม่ว. มป่า เยียม นิ่น ฆะฮ้า ต้าย เญย เมี่ยน, ไม้ ม่าย หาย เต้า อะเฮน้ย นิ่น. หฒะเก้ง เฒียน เญย, น้าย เซ ขูง-ม่อง. เซ ขูง ปุน หฑยาว สาว ฮนั้ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 6:11

เหยียด เฒย ก๊อง ธั้ม, เหยียด เฒย ขูง-ม่อง, น้าย ปุน เมี่ยน ตุ๊ หาย หญู่ง ม่าย ลั่ม หล่ง?

ก๊อง เสย หฒั่ง 6:9

มฒีง ปวัด เญย เซ เก้า หลง เฮญี้ยว ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เญย. น้าย เซ ขูง-ม่อง เญย สี่. ขูง ปุน หฑยาว สาว ฮนั้ง.

มัด​ทาย 27:18

ปี​ล้าด ฮิ้ว ตุ๊ โหฒว โฮล วั้ว เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน เหมว่ย เจี๊ยะ เย​ซู หธีง ต้าย เฒาะ เย​ซู จิว ปุน นิ่น.

กง-โฒ่ 7:9

“น้าย เต๋ย อง-ถาย เหมว่ย เจี๊ยะ นิ่น บัว เญย โย์ว, โย​เซ้บ, ฯฒฯ หม่าย นิ่น มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว โน่ว. มป่า ทิน-ฮู่ง เหธา นิ่น เยียม,

ยา​กอบ 4:5

เม่ย บัว ฮนั้ม ต้าย น้าย เต๋ย กีง-โซว เญย หว่า ไม้ ม่าย เอ๋ย เล์ย ไฟ? กีง-โซว ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง ปุน เยียม บัว เญย เฮญี้ยว วั้ว เต้า สีง ลี่ง แฑง เจี๊ยน อ๋อย กุ๊น บัว.”

1 โย​ฮัน 3:12

ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง คา​อิน นอ. คา​อิน เซ ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า เญย เมี่ยน หย่า ไต๋ นิ่น เญย โย์ว. นิ่น เหว่ย หาย ติ่ว ไต๋ นิ่น เญย โย์ว? เหว่ย หฒุ นิ่น กั้น โหฒว ต่อง, นิ่น เญย โย์ว โหฒว ตุ๊ หอบ.