ก๊อง เสย หฒั่ง 4:3 - Iu-Mien Thai

³ มป่า เก้า หลง เจี๋ย น้าย เต๋ย อี หญู่ง เซ ไม้ แก้ง ตุ๊ ธ้วด เสย เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ ปวัด เยียม น้าย เสย หฒั่ง เญย หาย หญู่ง เอ๊าะ สี่.

Iu-Mien Old

³ mq paag kaub lovj Jiaj naaiq teij i Euvg se maiq kcvb tu'q Zwrtq seij Eei myenb, weig zu'g ninb Bua maiq tu'q pwatg yem naaiq seij zavg Eei haiq Euvg x'q sig.

Iu-Mien New

³ Mv baac gauh longx jiex naaiv deix i nyungc se maiv gaengh duqv cuotv seix nyei mienh, weic zuqc ninh mbuo maiv duqv buatc yiem naaiv seix zaangc nyei haaix nyungc orqv sic.

ฉบับอักษรลาว

³ ມປ່າ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ຫຍູ່ງ ເຊ ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ປວັດ ຢຽມ ນ້າຍ ເສີຍ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເອ໊າະ ສີ່.

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:3 Iomraidhean Croise

โย้บ 3:22

นิ่น บัว ฒั้ว เจี๊ยน ไต่ เปียะ โฒ้ว ฯฒฯ อะเฮน้ย, หฒะเก้ง! เฌียน-โย่ว เถา ต้าว.

ก๊อง เสย หฒั่ง 1:14

เยีย ปวัด เยียม ลู่ง เดี๊ย โหฒว เญย หญู่งๆ สี่ เซ ขูง-ม่อง, ขูง ปุน หฑยาว สาว ฮนั้ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:17

เยีย ฯฒฯ ฑอง ไห่ แหม่ง, เหว่ย หฒุ เยียม ลู่ง เดี๊ย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่ ขูง ปุน เยีย เฑ่า. เหยียด ฒู้ง เซ ขูง-ม่อง. ขูง ปุน หฑยาว สาว ฮนั้ง.

มัด​ทาย 24:19

เยียม วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ ม่าย เจี๊ยน ซิน เญย, เหธา ม่าย กู้งว์า ฮบ หญอ เญย มเซียะ ตอน หฒะเก้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ.

lu-kaa 23:29

เหว่ย หฒุ เฒี่ยง โห่ อ๋อย เถา, เมี่ยน อ๋อย ก๊อง, ‘ไม้ ไฮ่ ม่าย แซง-ยู์ง เญย วั้ว เต๋ย, เหธา ไม้ แก้ง ยู์ง เจี๋ย กู้งว์า วั้ว เต๋ย, แอ๋ง เหธา ไม้ ปุน กู้งว์า ฮบ เจี๋ย หญอ วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ.’