ก๊อง เสย หฒั่ง 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² ไม้ กุ๊น เหยียด ล่าน เมี่ยน ไฮ่ เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง เหยียด ล่าน, อี ล่าน ด่ง หาย ฒู้ง ไฮ่ เบ๊าะ ตุ๊ ฮี่ง นิ่น. ปัว โก๊ว กิ๊ด ต้าย เญย ฮลาง-เซี้ยด, ไม้ ฮู่ง เห่ ตั๋ง.

Iu-Mien Old

¹² maiq kunq yetg laanb myenb haib Bx'q tu'q hivb yetg laanb, i laanb Dovg haaij zuvq haib Bx'q tu'q hivb ninb. pua kruq kitq taaib Eei Laavb syetq, maiq huvb heg tavj.

Iu-Mien New

¹² Maiv gunv yietc laanh mienh haih mborqv duqv hingh yietc laanh, i laanh ndongc haaix zungv haih mborqv duqv hingh ninh. Buo gouv gitv daaih nyei hlaang-sietv, maiv hungh hec dangx.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽດ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄຮ່ ເບ໊າະ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ຢຽດ ລ່ານ, ອີ ລ່ານ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ໄຮ່ ເບ໊າະ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ນິ່ນ. ປົວ ໂກ໊ວ ກິ໊ດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮລາງ-ຊຽດ, ໄມ້ ຮູ່ງ ເຫ່ ຕັ໋ງ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:12 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 23:16

น้าย เต๋ย ปัว เต้า เฮ้น ไห่ เญย จุน-แปง ฯฒฯ หนิ่ม เปียะ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เธี้ยง, ดั๊ม เต๋ย เยียม เบด​เล​เฮม ฒี่ง แก้ง กะเฮลน เญย ววม-ค้วด เญย ววม ต้อ หฑวน ปุน ดา​วิด. มป่า นิ่น ไม้ คั้ง ฮบ. ต๋าว หฑวน นิ่น โต๋ ธ้วด เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน.

2 ซา​มู​เอน 23:23

นิ่น ตุ๊ เม่ง เต้า เก้า โฮล วั้ว เต๋ย “ฟ่า เหฒียบ เต้า” มป่า ไม้ ด่ง วั้ว เต๋ย “ปัว เต้า.” ดา​วิด หย่า พ้าย นิ่น โหฒว นิ่น เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน เญย เปย๊ย เฒ้ย.

2 ซา​มู​เอน 23:9

น้าย เต๋ย “ปัว เต้า” เญย ตะเหญ่ย เต้า เซ อา​โห​ไฮ เมี่ยน, โด​โด เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา. ม่าย หฑุ่น นิ่น เหธา ดา​วิด โด๊ว ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, ต้ง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย เบ๊าะ จ๋า วั้ว หฒั่น. อิ​สะ​ลา​เอน เญย แปง ฯฒฯ ถุย เหฑ่ง.

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:11

แอ๋ง ม่าย หญู่ง. สี ก๊อง อี ล่าน จวั่ง เจี๊ยน เปว๋ย, นิ่น บัว ไฮ่ เซี้ยว. มป่า เหยียด ล่าน เมี่ยน กั้น เปว๋ย, ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เซี้ยว?

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:13

จ่ม มป่า ม่าย ธง-เม่ง เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เซ เก้า หลง โก๋ เญย, หฮงง เญย ฮู่ง เตี๋ย, ต้ง อี้ หฒั่น ไม้ คั้ง หมวัง เมี่ยน ขวิน เญย หว่า,

e-fe-so 4:3

อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว ล่าน เหธา ล่าน แป้ง ออน เญย เยียม เหว่ย เปว เจี๊ยน สีง ลี่ง เหธย ปุน หอบ ฟิม ต้ง เอ๋ย เญย เฮญี้ยว.