ก๊อง เสย หฒั่ง 4:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ สี ก๊อง เหยียด ล่าน ดอบ, นิ่น เญย ต่อย ไฮ่ เคน นิ่น เจี์ย ซิน ต้าย. มป่า เหยียด ล่าน เมี่ยน กั้น เยียม, นิ่น ดอบ เหฌี่ย, ไม้ ม่าย เมี่ยน เคน นิ่น เจี์ย ซิน, นิ่น ฯฒฯ โค้ว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ sij kxvq yetg laanb Dxpg, ninb Eei txig haib Ken ninb Jiad sin taaib. mq paag yetg laanb myenb kanb yem, ninb Dxpg Fiag, maiq maaib myenb Ken ninb Jiad sin, ninb zyrug Kruq a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ Se gorngv yietc laanh ndorpc, ninh nyei doic haih ken ninh jiez sin daaih. Mv baac yietc laanh mienh ganh yiem, ninh ndorpc njiec, maiv maaih mienh ken ninh jiez sin, ninh ziouc kouv aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຊ ກ໊ອງ ຢຽດ ລ່ານ ດອບ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕ່ອຍ ໄຮ່ ເຄນ ນິ່ນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ. ມປ່າ ຢຽດ ລ່ານ ມ່ຽນ ກັ້ນ ຢຽມ, ນິ່ນ ດອບ ເອຈ່ຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຄນ ນິ່ນ ເຈ໌ຍ ຊິນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 4:8

คา​อิน ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย โย์ว, อา​แบน, “บัว มี่ง วั้ว เจี๋ย เด่ย เอาะ?” มี่ง เถา เด่ย, คา​อิน ฯฒฯ ธา เจี๊ยน นิ่น เญย โย์ว ไต๋ กวั่ง หมี่ อ๊ะ.

2 ซา​มู​เอน 11:27

เฑ่า เญี้ยม เญย เฒี่ยง โห่ เจี๋ย ลิ์ว, ดา​วิด พ้าย เมี่ยน มี่ง ต้อ นิ่น ต้าย เยียม ฮู่ง ติ่น. นิ่น ฯฒฯ โหฒว ดา​วิด เญย เอ๊า หย่า ยู์ง เต้า ตอน ปุน ดา​วิด. มป่า ดา​วิด โหฒว น้าย เต๋ย สี่ เฒี้ยว ไม้ หอบ เฮญี้ยว.

2 ซา​มู​เอน 14:6

เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว, ม่าย อี เต้า ตอน. ม่าย ฮนอย นิ่น บัว เยียม เด่ย แฑง จ๋า หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ป๊า นิ่น บัว. เหยียด เต้า ฯฒฯ ไต๋ วั้ว เต้า ไต่.

ธ้วด อี​ยิบ 32:21

โม​เซ หน่าย ก๋า อา​โลน, “น้าย เต๋ย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เม่ย, เม่ย หธีง ต้าย ปุน นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย ด่ง หน่าย โฮล?”

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:11

แอ๋ง ม่าย หญู่ง. สี ก๊อง อี ล่าน จวั่ง เจี๊ยน เปว๋ย, นิ่น บัว ไฮ่ เซี้ยว. มป่า เหยียด ล่าน เมี่ยน กั้น เปว๋ย, ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เซี้ยว?

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:9

อี ล่าน เมี่ยน เซ เก้า หลง เหยียด ล่าน เหว่ย หฒุ อี ล่าน ล่าว หลุ่ย โหฒว, นิ่น บัว เก้า ตุ๊ หลง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:1

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, สี ก๊อง เฒาะ ตุ๊ หาย เต้า ต่อง หาย หญู่ง ฒุ์ย, เม่ย บัว เอย สีง ลี่ง โหฒว เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ส่วน เฮญี้ยว ต้อ นิ่น หฑวน ต้าย โหฒว หอบ. มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม. เหฑีย กั้น หย่า หฒุ ดั๊ว โหฒว ต่อง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:18

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ หล่ง น้าย เต๋ย หว่า ล่าน ออน ล่าน เญย เฮญี้ยว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:11

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ ล่าน เถง ล่าน หฒูง ชะ, ล่าน เถง ล่าน เหธย เจี์ย ต้าย, ฮนั้ง อี้ หฒั่น เม่ย บัว โหฒว เญย นอ.

1 ซา​มู​เอน 23:16

เซา​โล เญย ตอน, โย​นา​ทาน, ฯฒฯ มี่ง โฮ​เล้ด ล์อ ดา​วิด, หย่า เถง ดา​วิด เขา ทิน-ฮู่ง เฮ้น เจี๊ยน ฝาว.