ก๊อง เสย หฒั่ง 3:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ม่าย เฒี่ยง โห่ ฮนั้ม, ม่าย เฒี่ยง โห่ ฑอง. ม่าย เฒี่ยง โห่ เบ๊าะ ต้ม จ๋า, ม่าย เฒี่ยง โห่ ถาย-แป้ง.

Iu-Mien Old

⁸ maaib zyavb hog Namq, maaib zyavb hog Rxv. maaib zyavb hog Bx'q tomb Jaaj, maaib zyavb hog Taaib pcvb.

Iu-Mien New

⁸ Maaih ziangh hoc hnamv, maaih ziangh hoc nzorng. Maaih ziangh hoc mborqv domh jaax, maaih ziangh hoc taaix-baengh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຮນ້ຳ, ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ດສອງ. ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເບ໊າະ ຕົ້ມ ຈ໋າ, ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຖາຍ-ແປ້ງ.

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:8 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 5:4

มป่า อี้ หฒั่น เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน เยีย เยียม ปูงๆ ถาย-แป้ง, ไม้ ม่าย วิน-วั้ง หย่า ไม้ ม่าย สี่.

2 ฮู่ง โต้ว 9:22

โย​ลัม ปวัด เย​ฮู นิ่น หน่าย ก๋า, “เย​ฮู อ่า, เม่ย เหว่ย แป้ง ออน เญย เจ๊า ต้าย ไฟ?” เย​ฮู เตา, “หธ่อ ม่าย เม่ย เญย มา, เย​เซ​เบน, โหฒว ฟ้าด เญย เจ๊า เหธา หฒั่ง หมิ่ว-ฝัง เญย สี่ ด่ง หน่าย ธั้ม, ฝู่ง ไฮ่ ม่าย แป้ง ออน?”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:2

ฮา​นา​นี เญย ตอน, เซ โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​ฮู, ธ้วด ต้าย ปวั้ง นิ่น ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “เม่ย หอบ หฒุ เถง เมี่ยน หว่าย เมี่ยน หย่า ฮนั้ม ฑอง เฒี้ยว วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไฟ? เหว่ย น้าย เม่ย หฒุ เฒี้ยว โน์ว อ๊ะ.

สีง ฑูง 101:3

เอ๊าะ ไห่ เญย กะน้าย เยีย ฒู้ง ไม้ ปุน ต๋อย เฮมียน ต๋อย หมิ่น. เยีย ฑอง เล่ย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน โหฒว เญย สี่, เยีย ฒู้ง ไม้ ปุน กั๊วะ หฒุ เยีย.

สีง ฑูง 105:25

นิ่น ปุน วิน-วั้ง เญย เฮญี้ยว ฑอง นิ่น เญย แปะ ฝีง, โหฒว กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ห่อย นิ่น เญย โปว.

สีง ฑูง 139:21

โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย ฑอง ไห่ ต้ง ฑอง เม่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน. เยีย หย่า โหยว ต้ง แหง่ง เจี๊ยน เม่ย วั้ว เต๋ย.

ธง-เม่ง หว่า 13:5

คู้ เมี่ยน ฑอง ไห่ ก๊อง-แปะ เญย หว่า, มป่า เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว ตุ๊ ไญ้, กั้ม เฑี้ย ไห่.

E^se^ken 16:8

“‘“เยีย แอ๋ง เจี๋ย เม่ย เญย กะเฮลน หมั่ง เม่ย, ปวัด เม่ย เถา เฒี่ยง โห่ ไฮ่ ฮนั้ม ตอน. เยีย ฯฒฯ หล่ง เยีย เญย ต้ม ลุย-จั๊วะ เญย เก๊าะ ปวัง เจี๊ยน เม่ย แล่ง แก๊ง เญย ซิน. เยีย เหธา เม่ย โฮ้ว หว่า หย่า เหธา เม่ย แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า. เม่ย ฯฒฯ เป๋น เยีย เญย หมี่ อ๊ะ.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

lu-kaa 14:26

“หาย เต้า ต้าย ล์อ เยีย หย่า ไม้ ฮนั้ม เยีย เก้า ธั้ม ฮนั้ม นิ่น เญย เตี๋ย หม่า, นิ่น เญย เอ๊า เหธา ฝุเจว๊ย เหธา มั์ว-ต่อย, เลี่ยม นิ่น กั้น เญย แหม่ง, วั้ว เต้า ไม้ ไฮ่ โหฒว เยีย เญย ไซ-ก๋อ.

e-fe-so 3:19

เยีย โท้ หฒั่ง เตี๋ย ปุน เม่ย บัว เม่ง แปะ กี​ตู่ ฮนั้ม เม่ย บัว ด่ง หาย ธั้ม, ไม้ กุ๊น ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เหฑ่ง. ฮนั้ง หน่าย, ม่าย ตุ้น ยุ่น เญย ทิน-ฮู่ง เญย เฟียม-ฝีง เยียม ปวั๊ง เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว อ๊ะ.

e-fe-so 5:25

โหฒว โหฆ เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ฮนั้ม กั้น เญย เอ๊า ฮนั้ง กี​ตู่ ฮนั้ม จิว-ปาง, หย่า เหว่ย จิว-ปาง เซี้ย นิ่น เญย แหม่ง

ทิ​ตัด 2:4

ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว ไฮ่ หฌาว เอ๊า-จ๋าน ฮนั้ม โหฆ เหธา ฝุเจว๊ย,

โย​ซู​วา 11:23

ฮนั้ง หน่าย โย​ซู​วา ธ้าง ตุ๊ เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า. โย​ซู​วา หย่า เฒาะ น้าย เต๋ย เดา หฒิว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฝีง พ้าย ปุน ฆอย เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน. วั้ว นอม เต่ย-ปูง ฯฒฯ ถาย-แป้ง, ไม้ เบ๊าะ จ๋า อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 2:2

เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว เญย สี่. ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว กง โค้ว ไห่ หย่า หล่ง หน่อย เตี๊ย. เยีย หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย หญ่าง ไม้ เหฌี่ย เมี่ยน เอ๊าะ เมี่ยน. เม่ย ฒู้ง เสย เจี๋ย ต้ง เธง กั้น โหฒว กง-โฒ่ มป่า ไม้ เฒ์ย. เม่ย หย่า เสย ตุ๊ ธ้วด นิ่น บัว เซ จ๊า เญย.